1
00:00:00,200 --> 00:00:22,700
<b>♪ द्वारा तय और सिंक किया गया
bozxphd.फ़्लिक का आनंद लें ♪</b>

2
00:00:22,773 --> 00:00:23,813
जब मैं अपनी पत्नी के बारे में सोचता हूं...

3
00:00:26,193 --> 00:00:28,703
मैं हमेशा उसके सिर के बारे में सोचता हूं।

4
00:00:30,155 --> 00:00:33,065
मैं उसकी प्यारी खोपड़ी को तोड़ते हुए चित्रित कर रहा हूँ...

5
00:00:33,116 --> 00:00:35,366
उसके दिमाग को खोलना...

6
00:00:35,410 --> 00:00:38,040
उत्तर पाने का प्रयास कर रहा हूँ.

7
00:00:39,248 --> 00:00:42,748
किसी भी विवाह के मूलभूत प्रश्न.

8
00:00:42,793 --> 00:00:45,133
"आप क्या सोच रहे हैं?"

9
00:00:45,170 --> 00:00:47,420
"तुम कैसा महसूस कर रहे हो?"

10
00:00:47,464 --> 00:00:50,094
"हमने एक दूसरे के साथ क्या किया है?"

11
00:02:25,062 --> 00:02:29,072
आयरिश राजकुमार
अपनी उपस्थिति से हमें अनुग्रहित करता है।

12
00:02:30,734 --> 00:02:33,864
उनका ऐश्वर्य गीला न होना पसंद करता है।

13
00:02:35,072 --> 00:02:36,362
मैं तुम्हारे लिए एक उपहार लाया हूँ.

14
00:02:37,950 --> 00:02:39,410
- मुझे इस गेम से नफरत है।
- तुम्हें यह पसंद आया।

15
00:02:39,451 --> 00:02:40,741
तुम्हें यह पसंद आया.

16
00:02:40,786 --> 00:02:43,076
धन्यवाद।
मैं इसे संग्रह में जोड़ दूँगा।

17
00:02:43,872 --> 00:02:46,042
क्या आप मुझे बॉर्बन डाल सकते हैं?

18
00:02:52,297 --> 00:02:54,377
क्या हो रहा है, घबराओ?

19
00:02:58,095 --> 00:03:00,435
ठीक है, अगर आप बात नहीं करने जा रहे हैं,
मुझे मौन भरना होगा...

20
00:03:00,472 --> 00:03:03,852
एक और दर्दनाक कहानी के साथ
मार्गो डन द्वारा.

21
00:03:03,892 --> 00:03:06,562
मैं आपको इसके बारे में बता सकता हूं
मेरा हालिया ग्राहक सेवा अनुभव...

22
00:03:06,603 --> 00:03:08,613
- इंटरनेट सेवा प्रदाताओं को बदलना।
- मुझे यह वाला पसंद है।

23
00:03:08,647 --> 00:03:11,517
या उस समय के बारे में जब मैंने उस महिला को देखा था
जो बिल्कुल मेरी दोस्त मोनिका की तरह दिखती थी?

24
00:03:11,567 --> 00:03:13,487
लेकिन वह मोनिका नहीं थी.
यह बिल्कुल अजनबी था.

25
00:03:13,527 --> 00:03:15,447
जिसका नाम मोनिका भी रखा गया.

26
00:03:15,904 --> 00:03:17,624
- इसे कुछ हद तक दिलचस्प बना दिया।
- यह बहुत अच्छा है।

27
00:03:18,240 --> 00:03:19,570
मेरा तो बस एक बुरा दिन चल रहा है.

28
00:03:19,616 --> 00:03:21,576
- एमी?
- यह हमारी सालगिरह है.

29
00:03:21,618 --> 00:03:23,578
- पांच साल.
- पाँच?

30
00:03:23,620 --> 00:03:24,790
वह तेजी से आया.

31
00:03:24,830 --> 00:03:26,160
और उग्र.

32
00:03:30,711 --> 00:03:33,801
मैं बहुत पागल हूँ, बेवकूफ़ खुश हूँ।

33
00:03:36,633 --> 00:03:38,093
मेरी मुलाकात एक लड़के से हुई.

34
00:03:38,135 --> 00:03:42,565
एक महान, मधुर, भव्य, मस्तमौला लड़का।

35
00:03:44,808 --> 00:03:46,098
क्षमा कीजिएगा देवीजी?

36
00:03:46,143 --> 00:03:47,603
मैं बस यही चाहता हूं कि आप सावधान रहें...

37
00:03:47,644 --> 00:03:50,444
आपने उसे कहां रखा है
भिक्षु-पीसा हुआ बेल्जियम गेहूं बियर...

38
00:03:50,480 --> 00:03:53,190
क्योंकि पार्टी घटकर तीन रह गई है
जानवर की रोशनी और पकर की एक बोतल।

39
00:03:53,233 --> 00:03:54,943
यह आकर्षित कर सकता है
कुछ हताश पात्र.

40
00:03:54,985 --> 00:03:57,825
यह हो सकता है।
मेरा मतलब है, अमिश रम्सस्प्रिंगा पर हैं।

41
00:04:01,909 --> 00:04:04,449
उन्होंने मुझे पहले ही राहत दे दी है
मेरे कारीगर मांस की थाली का।

42
00:04:04,494 --> 00:04:07,374
आख़िरकार, कोई मुझसे कहता है
उस शब्द का उच्चारण कैसे करें.

43
00:04:07,414 --> 00:04:08,414
"मांस"?

44
00:04:08,415 --> 00:04:09,665
हाँ, "मांस।" एक अक्षर.

45
00:04:10,000 --> 00:04:12,670
धन्यवाद। मैं किसकी बीयर हूं
पीने वाले हैं?

46
00:04:12,711 --> 00:04:14,001
मुझे मत बताओ.

47
00:04:14,671 --> 00:04:16,341
आइए देखें, आपका टाइप कौन है?

48
00:04:16,757 --> 00:04:17,837
मैं तुम्हें चुपचाप बैठे हुए नहीं देखता...

49
00:04:17,883 --> 00:04:21,473
जबकि वह फूला हुआ है
प्राउस्ट के बारे में उनकी स्नातकोत्तर थीसिस पर।

50
00:04:21,512 --> 00:04:23,812
उह ओह। क्या वह वही है?

51
00:04:23,847 --> 00:04:26,128
विडम्बनापूर्ण हिप्स्टर, इतना आत्म-जागरूक,
वह हर चीज़ को मज़ाक बना देता है।

52
00:04:26,350 --> 00:04:29,350
मैं ऐसे पुरुषों को पसंद करती हूं जो मजाकिया हों, न कि "मजाकिया"।

53
00:04:31,188 --> 00:04:32,518
आप किस प्रकार के हैं?

54
00:04:32,564 --> 00:04:34,024
मक्के का भोजन,
धरती का नमक जैसा मिसौरी लड़का।

55
00:04:34,066 --> 00:04:35,186
मिसौरी?

56
00:04:35,234 --> 00:04:36,154
प्यारा।

57
00:04:36,193 --> 00:04:38,533
- मूल निवासी न्यू यॉर्कर?
- दुनिया हडसन पर समाप्त होती है।

58
00:04:38,570 --> 00:04:39,650
तुम्हारा नाम क्या है?

59
00:04:39,696 --> 00:04:40,696
एमी.

60
00:04:40,697 --> 00:04:43,027
अच्छा, एमी, तुम कौन हो?

61
00:04:44,368 --> 00:04:47,538
ए, मैं एक पुरस्कार विजेता स्क्रिमशेंडर हूं।

62
00:04:47,579 --> 00:04:51,749
बी, मैं एक मामूली प्रभावशाली सरदार हूं।

63
00:04:51,792 --> 00:04:54,922
सी, मैं व्यक्तित्व प्रश्नोत्तरी लिखता हूं
पत्रिकाओं के लिए.

64
00:04:55,295 --> 00:04:59,505
ठीक है। आपके हाथ बहुत नाज़ुक हैं
वास्तविक स्क्रिमशॉ कार्य के लिए...

65
00:04:59,550 --> 00:05:02,800
और मैं एक चार्टर ग्राहक बन गया हूं
मध्यम सिपहसालार को साप्ताहिक...

66
00:05:02,845 --> 00:05:04,055
तो मैं तुम्हें पहचान लूंगा.

67
00:05:04,388 --> 00:05:05,718
मैं "सी" के साथ जा रहा हूँ

68
00:05:05,764 --> 00:05:07,184
और आप?

69
00:05:08,016 --> 00:05:09,556
आप कौन हैं?

70
00:05:09,601 --> 00:05:13,941
मैं तुम्हें बचाने वाला व्यक्ति हूं
इस सब अद्भुतता से.

71
00:05:18,026 --> 00:05:20,856
तो, आप पुरुषों की पत्रिका के लिए लिखते हैं।

72
00:05:20,904 --> 00:05:24,164
भगवान, क्या यह आपको विशेषज्ञ बनाता है?
पुरुष होने पर?

73
00:05:24,199 --> 00:05:25,279
नहीं.

74
00:05:26,076 --> 00:05:27,396
यह है कि क्या पहनना है, क्या पीना है।

75
00:05:27,411 --> 00:05:29,371
बकवास कैसे करें.

76
00:05:29,413 --> 00:05:31,003
तुम्हारे साथ कभी नहीं.

77
00:05:31,039 --> 00:05:31,869
हा, हा.

78
00:05:31,915 --> 00:05:33,535
नहीं, मेरा मतलब यह है.

79
00:05:33,584 --> 00:05:35,384
आप पर विश्वास करना कठिन है.

80
00:05:35,419 --> 00:05:36,209
क्यों?

81
00:05:36,253 --> 00:05:37,883
मुझे लगता है कि यह आपकी ठुड्डी है।

82
00:05:37,921 --> 00:05:39,051
मेरी ठुड्डी?

83
00:05:39,089 --> 00:05:41,759
हाँ, यह काफी खलनायक है।

84
00:05:41,800 --> 00:05:43,430
ठीक है, यह कैसा है?

85
00:05:44,428 --> 00:05:47,598
सौ फीसदी सच, कोई बकवास नहीं।

86
00:05:47,973 --> 00:05:48,973
ठीक है।

87
00:05:48,974 --> 00:05:50,564
हम सभी न्यूयॉर्क चले गए...

88
00:05:50,601 --> 00:05:54,731
और हम इन थोड़े में ही जीना समाप्त कर देते हैं
घनाकार छेद, और यह बात नहीं है।

89
00:05:54,771 --> 00:05:58,231
बाहर आओ. फिर, आप इसमें हैं।

90
00:06:00,652 --> 00:06:02,402
आपको इसे देखना ही होगा।

91
00:06:10,954 --> 00:06:12,044
अरे।

92
00:06:12,080 --> 00:06:13,080
अरे।

93
00:06:22,049 --> 00:06:23,799
मुझे अब तुम्हें चूमना है.

94
00:06:23,842 --> 00:06:25,262
क्या वह सही है?

95
00:06:25,302 --> 00:06:28,472
मैं तुम्हें जाने नहीं दे सकता
एक चीनी तूफान unkissed.

96
00:06:30,307 --> 00:06:31,467
एक सेकंड रुको।

97
00:06:34,186 --> 00:06:35,646
तुम वहाँ जाओ।

98
00:06:47,574 --> 00:06:48,994
निक डन...

99
00:06:50,744 --> 00:06:52,834
मैं तुम्हें सचमुच पसंद करता हूं.

100
00:06:59,002 --> 00:07:01,252
तो, क्या एमी ऐसा करने वाली है
उन सालगिरहों में से एक...

101
00:07:02,214 --> 00:07:03,514
खजाने की खोज?

102
00:07:03,549 --> 00:07:05,549
आपका मतलब जबरन मार्च से है
साबित करने के लिए डिज़ाइन किया गया...

103
00:07:05,592 --> 00:07:08,552
कितना बेखबर और लापरवाह गधा है
उसका पति है?

104
00:07:08,595 --> 00:07:09,675
बहुत खूब।

105
00:07:12,516 --> 00:07:14,226
ज़िंदगी। मुझे बात याद नहीं है.

106
00:07:14,268 --> 00:07:16,478
गहन हैस्ब्रो विचार.

107
00:07:16,520 --> 00:07:17,850
घुमाना।

108
00:07:18,689 --> 00:07:20,899
पिछले साल क्या सुराग था
वह इतनी क्रोधित हो गई?

109
00:07:20,941 --> 00:07:24,241
"जब तुम्हारी बेचारी एमी को सर्दी हो जाती है...

110
00:07:24,278 --> 00:07:25,988
"यह मिठाई तो बिकनी ही चाहिए।"

111
00:07:26,029 --> 00:07:27,029
उत्तर?

112
00:07:27,030 --> 00:07:28,820
मुझे अभी भी उत्तर नहीं पता, जाओ।

113
00:07:28,866 --> 00:07:31,026
- कुछ साल पहले तो आपको पता ही होगा.
- कुछ साल पहले, यह मज़ेदार था।

114
00:07:31,076 --> 00:07:32,736
वर्ष एक,
पारंपरिक उपहार कागज था.

115
00:07:32,786 --> 00:07:36,246
उसने मुझे एक सुंदर नोटबुक दी।
मुझसे कहा कि मैं जाकर अपना उपन्यास लिखूं।

116
00:07:36,290 --> 00:07:37,170
तुम्हें उससे क्या मिला?

117
00:07:37,207 --> 00:07:38,577
एक पतंग.

118
00:07:38,625 --> 00:07:40,455
- उसने कभी पतंग नहीं उड़ाई।
- ठीक है।

119
00:07:41,420 --> 00:07:44,010
फिर भी। वर्ष चार, फूल.

120
00:07:44,047 --> 00:07:47,297
वह मुझे बाहर ले गई
पिछवाड़े में मरती हुई गुलाब की झाड़ी तक।

121
00:07:47,634 --> 00:07:48,684
वह प्रतीकात्मक है.

122
00:07:48,719 --> 00:07:49,719
हाँ।

123
00:07:49,720 --> 00:07:51,180
पाँच के लिए उपहार क्या है?

124
00:07:51,221 --> 00:07:52,011
लकड़ी।

125
00:07:52,055 --> 00:07:54,515
- तो, ​​तुम्हें उससे क्या मिला?
-लकड़ी के लिए कोई अच्छा उपहार नहीं है।

126
00:07:54,558 --> 00:07:57,888
मुझे पता है! घर जाओ, उसका दिमाग खराब करो,
उसे अपने लिंग से थप्पड़ मारो.

127
00:07:57,936 --> 00:07:59,396
"तुम्हारे लिए कुछ लकड़ी है, कुतिया।"

128
00:08:02,941 --> 00:08:04,231
बार।

129
00:08:04,985 --> 00:08:07,405
क्यों हाँ। एक सेकंड रुकें.

130
00:08:07,446 --> 00:08:08,606
अरे, यह सतर्क वैली है।

131
00:08:10,908 --> 00:08:12,908
अरे, वॉल्ट। क्या चल रहा है?

132
00:08:15,287 --> 00:08:18,367
बहुत बहुत धन्यवाद। मैं अभी वहाँ रहुंगा।
ठीक है, अलविदा.

133
00:08:30,594 --> 00:08:33,264
हे यार। तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

134
00:08:34,473 --> 00:08:35,973
धन्यवाद, वॉल्ट!

135
00:08:51,657 --> 00:08:53,027
अमे?

136
00:09:13,387 --> 00:09:14,847
एमी!

137
00:09:27,526 --> 00:09:28,526
नमस्ते?

138
00:09:28,694 --> 00:09:30,154
अंदर आओ.

139
00:09:30,904 --> 00:09:31,704
अरे.

140
00:09:31,738 --> 00:09:33,158
- मिस्टर डन।
- नमस्ते।

141
00:09:33,198 --> 00:09:35,698
मैं जासूस रोंडा बोनी हूं।
यह अधिकारी जेम्स गिलपिन हैं।

142
00:09:35,742 --> 00:09:37,702
हम समझते हैं कि चिंताएँ हैं
अपनी पत्नी के बारे में.

143
00:09:37,744 --> 00:09:41,664
मुझे नहीं पता कि मेरी पत्नी कहां है.
और मैं इसके लिए घर आ गया.

144
00:09:42,708 --> 00:09:45,498
अब, मैं आसानी से नहीं घबराता...

145
00:09:45,836 --> 00:09:47,916
लेकिन यह अजीब है, है ना?

146
00:09:49,173 --> 00:09:50,173
अगर हम चारों ओर देखें तो ध्यान रखें?

147
00:09:50,424 --> 00:09:51,344
कृपया।

148
00:09:51,383 --> 00:09:52,663
आप दोनों यहाँ कितने समय से हैं?

149
00:09:52,676 --> 00:09:55,506
सितंबर में दो साल.
हम न्यूयॉर्क में रहते थे.

150
00:09:55,554 --> 00:09:56,644
शहर?

151
00:09:56,680 --> 00:09:59,810
हाँ, मैं एक लेखक था।
हम दोनों लेखक थे.

152
00:09:59,850 --> 00:10:01,480
तुम सब यहाँ वापस क्यों चले आये?

153
00:10:01,518 --> 00:10:03,138
मेरी माँ बीमार हो गयी.

154
00:10:03,187 --> 00:10:06,147
ओह मैं माफी चाहता हूँ। वह कैसी है?

155
00:10:06,190 --> 00:10:07,650
वह मर चुकी है.

156
00:10:07,691 --> 00:10:08,691
मुझे खेद है।

157
00:10:14,406 --> 00:10:16,696
अब आप क्या करते हैं, काम के लिए?

158
00:10:17,576 --> 00:10:19,406
मेरी बहन मार्गो और मैं
शहर के बार का मालिक हूँ।

159
00:10:19,870 --> 00:10:21,710
ओह, बार.

160
00:10:21,747 --> 00:10:23,997
नाम से प्यार है. बहुत मेटा.

161
00:10:24,041 --> 00:10:25,131
धन्यवाद।

162
00:10:28,086 --> 00:10:29,876
सुन्दर बातें.

163
00:10:34,635 --> 00:10:35,975
रहना।

164
00:10:36,011 --> 00:10:37,761
मेरा कार्यालय, यहाँ।

165
00:10:40,807 --> 00:10:42,847
सुंदर परिधान।

166
00:10:46,855 --> 00:10:47,645
तिथि रात?

167
00:10:47,689 --> 00:10:48,939
यह हमारी सालगिरह है.

168
00:10:52,110 --> 00:10:53,610
यह वहाँ एक अतिथि शयनकक्ष है।

169
00:10:53,904 --> 00:10:55,534
अंत में बिल्ली का कमरा.

170
00:10:55,572 --> 00:10:57,122
मैंने यहां चेकअप किया.

171
00:11:01,495 --> 00:11:02,585
यह रसोई है...

172
00:11:02,621 --> 00:11:03,961
जाहिर है.

173
00:11:19,721 --> 00:11:21,561
यह मेरी पत्नी का कार्यालय है.

174
00:11:21,598 --> 00:11:23,218
एमी का कार्यालय.

175
00:11:36,280 --> 00:11:39,320
बहुत खूब। प्रभावशाली लड़की.

176
00:11:39,366 --> 00:11:40,576
हाँ। क्या मुझे चिंतित होना चाहिए?

177
00:11:40,617 --> 00:11:41,787
ये मुझे याद हैं.

178
00:11:43,036 --> 00:11:44,286
मुझे ये किताबें बहुत पसंद आईं.

179
00:11:48,458 --> 00:11:49,878
ज़रा ठहरिये।

180
00:11:49,918 --> 00:11:51,918
तुम्हारी पत्नी अद्भुत है एमी?

181
00:11:52,504 --> 00:11:54,844
हाँ। वह है।

182
00:11:54,882 --> 00:11:56,512
बहुत खूब।

183
00:11:59,511 --> 00:12:03,141
अद्भुत-कमबख्त-एमी
बकवास शादी हो रही है.

184
00:12:03,182 --> 00:12:04,972
इस तरह रात शुरू हुई.

185
00:12:05,017 --> 00:12:11,107
मेरे साथ, नियमित, त्रुटिपूर्ण, वास्तविक एमी,
ईर्ष्यालु, हमेशा की तरह, सुनहरे बच्चे से।

186
00:12:11,148 --> 00:12:15,738
उत्तम, शानदार, अद्भुत एमी,
कौन शादी कर रहा है.

187
00:12:16,069 --> 00:12:17,859
जब मैं 10 साल का था, मैंने सेलो छोड़ दिया।

188
00:12:17,905 --> 00:12:21,495
अगली किताब में,
अद्भुत एमी एक प्रतिभाशाली व्यक्ति बन गई।

189
00:12:23,952 --> 00:12:24,952
क्या आपने वॉलीबॉल खेला?

190
00:12:24,995 --> 00:12:26,875
मैं कट गया, नया साल।

191
00:12:26,914 --> 00:12:28,834
उसने विश्वविद्यालय बनाया.

192
00:12:30,250 --> 00:12:32,250
आपके पास कुत्ता कब था?

193
00:12:32,294 --> 00:12:33,294
उसे कुत्ता मिल गया.

194
00:12:33,921 --> 00:12:36,421
पोखरों ने उसे और अधिक भरोसेमंद बना दिया।

195
00:12:36,465 --> 00:12:37,805
बहुत खूब।

196
00:12:37,841 --> 00:12:39,971
मैं तुम्हारे माता-पिता से प्यार करता हूँ...

197
00:12:40,010 --> 00:12:41,800
लेकिन वे वास्तव में गधे हो सकते हैं।

198
00:12:41,845 --> 00:12:43,295
- निक!
- महोदय!

199
00:12:43,347 --> 00:12:45,137
अरे, आने के लिए धन्यवाद, यार।

200
00:12:45,182 --> 00:12:45,972
कोई बात नहीं।

201
00:12:46,016 --> 00:12:47,426
हे प्रिये।

202
00:12:48,018 --> 00:12:49,438
आपकी माँ के लिए बड़ी रात।

203
00:12:49,478 --> 00:12:53,308
इसका बहुत मतलब होगा
यदि आप कुछ पत्रकारों से बात करेंगे...

204
00:12:53,357 --> 00:12:55,227
ब्लॉगर्स, उन्हें थोड़ा एमी रंग दें।

205
00:12:55,275 --> 00:12:57,145
लोग आपसे सुनना चाहते हैं.

206
00:12:57,194 --> 00:12:58,824
- हम ज्यादा देर तक नहीं रुक सकते.
- ज़बरदस्त।

207
00:12:58,862 --> 00:13:01,032
पन्द्रह मिनट, सबसे ऊपर।

208
00:13:01,365 --> 00:13:05,665
यही कारण है कि मेरे पास मेरा ब्राउनस्टोन है।
मेरा ट्रस्ट फंड. मुझे पता है मैं शिकायत नहीं कर सकता.

209
00:13:05,702 --> 00:13:08,332
सचमुच आपके माता-पिता
आपके बचपन को चोरी कर लिया।

210
00:13:08,372 --> 00:13:12,422
नहीं, उन्होंने इसमें सुधार किया,
और फिर इसे जन-जन तक पहुँचाया।

211
00:13:12,459 --> 00:13:14,669
मैंने सोचा था कि आप सफेद कपड़े पहनने वाले हैं
शादी की थीम से मेल खाने के लिए.

212
00:13:14,711 --> 00:13:16,171
मैंने सोचा कि यह डरावना होगा.

213
00:13:16,213 --> 00:13:18,673
"अगर यह करने लायक है,
यह करने योग्य है..."

214
00:13:18,715 --> 00:13:21,045
रुको! मैं जानता हूं इसका अंत कैसे होगा.
मुझे मत बताओ.

215
00:13:21,093 --> 00:13:22,893
तुम बहुत प्यारे हो, निक।

216
00:13:22,928 --> 00:13:24,568
एमी, तुम्हें पता है
पिताजी की रात क्या बनेगी.

217
00:13:24,596 --> 00:13:26,216
मैं कर रहा हूँ।

218
00:13:27,516 --> 00:13:30,516
मुझे अजनबियों के साथ रहना पसंद है
मेरी पपड़ी उठाओ.

219
00:13:30,561 --> 00:13:31,811
मैं उत्सुक हूं कि क्या...

220
00:13:31,854 --> 00:13:33,564
आपके लिए इसे देखना कठिन है
अद्भुत एमी गलियारे से नीचे जा रही है।

221
00:13:34,189 --> 00:13:37,029
और यह बड़ी पार्टी
इस काल्पनिक शादी का जश्न मना रहे हैं.

222
00:13:37,067 --> 00:13:39,397
क्योंकि यह मेरी समझ है
आपकी शादी नहीं हुई है.

223
00:13:39,444 --> 00:13:41,114
क्या वह सही है?

224
00:13:42,072 --> 00:13:45,832
सही। अद्भुत एमी हमेशा से रही है
मुझसे एक कदम आगे.

225
00:13:45,868 --> 00:13:49,698
माफ़ करें। मुझे खेद है,
मेरे पास बस कुछ प्रश्न हैं.

226
00:13:50,080 --> 00:13:51,000
यह आप है।

227
00:13:51,039 --> 00:13:53,579
मैं यहाँ एक में हूँ
सख्ती से पत्रकारिता क्षमता.

228
00:13:53,876 --> 00:13:57,206
अब, आपको विशिष्ट आनंद प्राप्त हुआ
निक डन को कितने समय तक डेट किया?

229
00:13:57,254 --> 00:14:00,054
- दो जादुई साल.
- दो जादुई साल.

230
00:14:00,090 --> 00:14:01,930
उस समय के दौरान,
आपके पास अवसर है...

231
00:14:01,967 --> 00:14:04,427
ऐसे दयालु भाव प्रदर्शित करने के लिए...

232
00:14:04,469 --> 00:14:08,389
जब वह निक को सही नहीं कर रहा था
"क्विनोआ" का उच्चारण "क्वीन-ओ-ए" होता है।

233
00:14:08,432 --> 00:14:09,892
एक समझने योग्य गलती.

234
00:14:09,933 --> 00:14:11,133
उसने भी सोचा कि यह कोई मछली है.

235
00:14:11,143 --> 00:14:12,733
वह सोचता है कि वेलवेटा एक पनीर है।

236
00:14:13,770 --> 00:14:16,060
आप भी सामने आने का प्रबंधन करें
हैरान और प्रसन्न...

237
00:14:16,106 --> 00:14:18,686
जब निक की बुजुर्ग मां
अचानक प्रस्तुतीकरण में टूट जाता है...

238
00:14:18,734 --> 00:14:20,944
न्यूयॉर्क का, न्यूयॉर्क,
हर बार वह तुम्हें देखती है।

239
00:14:20,986 --> 00:14:23,026
[एस] हड्डी के जूतों का ये थैला

240
00:14:23,071 --> 00:14:24,241
यह बस भयावह है.

241
00:14:24,281 --> 00:14:26,911
आपने निक को भी खरीद लिया
उसकी कैंची की पहली जोड़ी।

242
00:14:26,950 --> 00:14:28,620
और मैचिंग स्टेपलर.

243
00:14:28,660 --> 00:14:31,580
एमी इलियट, आप बहुत अधिक अद्भुत हैं।

244
00:14:31,622 --> 00:14:35,132
आप प्रतिभाशाली हैं,
फिर भी पूरी तरह से दंभ रहित।

245
00:14:35,167 --> 00:14:38,797
आप मुझे चुनौती दें. आपने मुझे आश्चर्यचकित कर दिया।

246
00:14:38,837 --> 00:14:40,167
और, पाठकों के लिए मज़ेदार तथ्य...

247
00:14:40,589 --> 00:14:42,299
आपके पास एक विश्व स्तरीय योनि है।

248
00:14:45,093 --> 00:14:47,433
मेरे सहकर्मी मुझे बताते हैं
कि आपकी अभी तक शादी नहीं हुई है.

249
00:14:47,971 --> 00:14:49,761
क्या वह सही है?

250
00:14:49,806 --> 00:14:51,266
मैं नहीं हूँ।

251
00:14:51,308 --> 00:14:52,638
क्या अब समय नहीं आ गया है कि हम इसे ठीक करें?

252
00:14:54,102 --> 00:14:55,772
और तब...

253
00:14:55,812 --> 00:14:58,652
रात अब उतनी बुरी नहीं थी.

254
00:15:14,998 --> 00:15:17,498
और यह हो गया. सूची से हटा दिया गया.

255
00:15:17,543 --> 00:15:21,503
अब, सामान्यतः, हम इसका इलाज नहीं करेंगे
एक लापता व्यक्ति के मामले के रूप में इतनी जल्दी...

256
00:15:21,547 --> 00:15:22,987
लेकिन आपके घर का दृश्य देखते हुए...

257
00:15:23,006 --> 00:15:25,126
और अपना स्पाइक दे दिया
हाल ही में हुए हिंसक अपराध में...

258
00:15:25,175 --> 00:15:27,635
हम इसे लेने वाले हैं
बहुत, बहुत गंभीरता से.

259
00:15:27,678 --> 00:15:28,678
ठीक है। अच्छा।

260
00:15:28,679 --> 00:15:31,969
हमें आपके स्थान पर फोरेंसिक मिल गया है।
आपके पास रहने के लिए कोई जगह है?

261
00:15:32,015 --> 00:15:33,595
- मैं अपनी बहन के यहां रह सकता हूं।
- ठीक है।

262
00:15:33,642 --> 00:15:35,942
हम एमी का फ़ोन ट्रैक कर रहे हैं,
उसके क्रेडिट कार्ड.

263
00:15:35,978 --> 00:15:37,648
हम खोजों का आयोजन करेंगे,
फ़्लायर्स लगाओ.

264
00:15:37,688 --> 00:15:40,688
- हम कल एक प्रेस कॉन्फ्रेंस करने वाले हैं।
- आप एक प्रेस कॉन्फ्रेंस कर रहे हैं?

265
00:15:40,732 --> 00:15:42,322
मैं बात फैलाना चाहता हूँ, है ना?

266
00:15:42,359 --> 00:15:46,649
हाँ, यह सब अचानक ही है,
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं कानून और व्यवस्था के प्रकरण में हूं।

267
00:15:54,705 --> 00:15:56,875
इन मामलों में समय सबसे महत्वपूर्ण है।

268
00:15:56,915 --> 00:15:59,665
लेकिन, उसने कहा,
क्या आप इंतज़ार करना चाहते हैं और वकील को बुलाना चाहते हैं?

269
00:15:59,710 --> 00:16:00,840
कदापि नहीं। मैं बस मदद करना चाहता हूँ.

270
00:16:00,878 --> 00:16:02,668
तो, आप और एमी
यहां दो साल हो गए हैं.

271
00:16:02,713 --> 00:16:05,973
- आप बार करते हैं...
- मैं बार का मालिक हूं।

272
00:16:06,008 --> 00:16:09,508
और मैं एमवीसीसी में रचनात्मक लेखन पढ़ाता हूं।

273
00:16:09,553 --> 00:16:11,353
- कोई बच्चे नहीं?
- अभी तक नहीं।

274
00:16:11,388 --> 00:16:12,848
तो, एमी अधिकांश दिनों में क्या करती है?

275
00:16:12,890 --> 00:16:15,100
उन सभी डिग्रियों वाली एक महिला,
वह क्या करती है?

276
00:16:15,601 --> 00:16:17,021
मुझें नहीं पता। वह व्यस्त रहती है.

277
00:16:17,060 --> 00:16:18,560
क्या करें?

278
00:16:20,772 --> 00:16:22,402
वह एक उत्साही पाठक है।

279
00:16:22,441 --> 00:16:25,281
इसलिए, उसके हाथ में हमेशा एक किताब रहती है।

280
00:16:26,361 --> 00:16:27,821
खैर, दिन लंबे हो सकते हैं।

281
00:16:27,863 --> 00:16:31,703
मैं उस शाम कुछ गृहिणियों को जानता हूं
दोपहर होते ही शराब के गिलास आने शुरू हो जाते हैं।

282
00:16:31,742 --> 00:16:33,032
या प्रिस्क्रिप्शन गोलियाँ.

283
00:16:33,076 --> 00:16:34,576
अभी पिछले सप्ताह ही, हमारे पास एक फुटबॉल माँ थी।

284
00:16:34,620 --> 00:16:37,080
अच्छी महिला। उसके दांत गड़ा दिए
कुछ ऑक्सीकॉन्टिन पर।

285
00:16:37,122 --> 00:16:39,212
जब से वह मॉल बंद हुआ,
आधे शहर में काम बंद है.

286
00:16:39,249 --> 00:16:40,749
हम कायम नहीं रह सकते
नशीली दवाओं की हिंसा के साथ.

287
00:16:40,792 --> 00:16:43,212
मुझे पूरा यकीन है कि ऐसा नहीं है।

288
00:16:43,253 --> 00:16:45,093
क्या एमी के पास ऐसे दोस्त हैं जिनसे हम बात कर सकते हैं?

289
00:16:47,090 --> 00:16:48,380
नहीं वाकई में नहीं।

290
00:16:48,425 --> 00:16:50,385
कोई मित्र नहीं? यह पूरा शहर?

291
00:16:50,427 --> 00:16:54,057
वह मेरी माँ के बहुत करीब थी,
उसके निधन से पहले.

292
00:16:54,097 --> 00:16:56,217
आप जानते हैं, हम काफी गंभीर हैं
बेघर समस्या...

293
00:16:56,266 --> 00:16:57,386
हमारे पड़ोस में.

294
00:16:57,726 --> 00:16:59,486
मुझे लगता है शायद आप लोग
इसकी जांच करनी चाहिए.

295
00:17:00,771 --> 00:17:01,771
हम उस पर गौर करेंगे.

296
00:17:01,813 --> 00:17:04,443
आप आज लगभग 11:00 बजे बार में पहुँचे।

297
00:17:04,483 --> 00:17:06,073
उससे पहले आप कहाँ थे?
बस उसे पार करने के लिए.

298
00:17:06,109 --> 00:17:07,109
खैर, मैं घर पर था.

299
00:17:07,110 --> 00:17:09,740
मैं 9:30 बजे निकला,
मुझे एक कप कॉफी, एक अखबार मिला।

300
00:17:09,780 --> 00:17:11,410
मैं सॉयर बीच पर गया
और समाचार पढ़ें.

301
00:17:11,448 --> 00:17:13,618
क्या आप वहां किसी के साथ गए थे?

302
00:17:13,659 --> 00:17:15,619
मैं एक तरह से सॉयर बीच पर जाता हूं
एकांत के लिए.

303
00:17:16,787 --> 00:17:19,367
तो, आपकी पत्नी का यहाँ कोई दोस्त नहीं है।

304
00:17:19,414 --> 00:17:21,254
क्या वह कुछ हद तक अड़ियल है?

305
00:17:21,291 --> 00:17:23,711
आइवी लीग? लोगों को गलत तरीके से परेशान करता है?

306
00:17:23,752 --> 00:17:25,252
वह न्यूयॉर्क से है.

307
00:17:26,421 --> 00:17:29,761
वह जटिल है.
उसके बहुत ऊंचे मानक हैं।

308
00:17:29,800 --> 00:17:30,800
टाइप करो?

309
00:17:30,968 --> 00:17:33,548
यह आपको पागल बना सकता है
यदि आप ऐसे नहीं हैं.

310
00:17:33,595 --> 00:17:36,425
आप काफी आरामपसंद लग रहे हैं. टाइप बी.

311
00:17:36,473 --> 00:17:38,643
किसकी बात करें तो एमी का ब्लड ग्रुप?

312
00:17:39,184 --> 00:17:40,984
भगवान, मैं नहीं जानता.
मुझे इसे घर पर देखना होगा।

313
00:17:41,019 --> 00:17:43,809
तुम्हें नहीं पता कि उसके दोस्त हैं या नहीं,
आप नहीं जानते कि वह पूरे दिन क्या करती है...

314
00:17:43,856 --> 00:17:45,766
और आप नहीं जानते
आपकी पत्नी का रक्त प्रकार.

315
00:17:45,816 --> 00:17:46,936
निश्चित रूप से आप सभी विवाहित हैं?

316
00:17:48,694 --> 00:17:49,694
शायद यह टाइप ओ है.

317
00:17:49,695 --> 00:17:51,915
- उसके लोग कहाँ हैं? न्यूयॉर्क?
- हाँ।

318
00:17:51,947 --> 00:17:53,657
क्या उन्हें यहां समय मिल सकता है
कल इस प्रेस कॉन्फ्रेंस के लिए?

319
00:17:53,699 --> 00:17:55,739
कल? मुझे पता नहीं है।
मैंने उनसे बात नहीं की है.

320
00:17:55,784 --> 00:17:57,624
आपने कॉल नहीं किया
अभी तक आपकी पत्नी के माता-पिता नहीं हैं?

321
00:17:57,661 --> 00:18:00,081
आपको इस बिल्डिंग में सिग्नल नहीं मिल सकता.
मैं यहां आपसे बात कर रहा हूं।

322
00:18:00,122 --> 00:18:02,582
कृपया उन्हें कॉल करें, निक। अब।

323
00:18:02,624 --> 00:18:03,834
अच्छा।

324
00:18:09,339 --> 00:18:11,299
क्या मुझे अपनी पत्नी का ब्लड ग्रुप जानना चाहिए?

325
00:18:11,341 --> 00:18:12,341
नहीं.

326
00:18:12,676 --> 00:18:16,466
मैं क्षमा चाहता हूँ, मैरीबेथ।
मुझे नहीं पता था कि क्या हो रहा है.

327
00:18:16,513 --> 00:18:18,013
अब मैं स्टेशन पर हूं...

328
00:18:18,056 --> 00:18:21,556
और पुलिस घर पर है,
और यह गंभीर है और मैं आपको कॉल कर रहा हूं।

329
00:18:22,269 --> 00:18:25,229
बहुत सारी चीज़ें हैं
जिसका अभी जुगाड़ किया जा रहा है।

330
00:18:25,272 --> 00:18:28,532
मैं ठीक बगल में खड़ा हूं
जासूस रोंडा बोनी...

331
00:18:28,567 --> 00:18:30,527
इस पर मुख्य जांचकर्ता कौन है?
और वह...

332
00:18:32,779 --> 00:18:34,949
मेरी सास
आपसे बात करना चाहूँगा.

333
00:18:36,366 --> 00:18:37,656
यह जासूस बोनी है.

334
00:18:37,701 --> 00:18:39,041
मैं घर जाना चाहता हूँ.

335
00:18:39,077 --> 00:18:41,537
मुझे नहीं पता कि मुझे यहां क्यों रहना है।

336
00:18:41,580 --> 00:18:44,210
मैं यहां नहीं रहना चाहता. मैं घर जाना चाहता हूँ.

337
00:18:44,249 --> 00:18:45,379
पापा?

338
00:18:45,792 --> 00:18:47,382
ये मेरे पिता है। क्या चल रहा है?

339
00:18:47,419 --> 00:18:48,459
वास्तव में? तुम निक हो?

340
00:18:48,712 --> 00:18:50,712
हम आप पर पकड़ बनाने की कोशिश कर रहे हैं
पूरी दोपहर.

341
00:18:50,756 --> 00:18:52,416
मैं वहीं रहा हूं.
मेरी पत्नी गायब है.

342
00:18:52,466 --> 00:18:53,586
- कुतिया.
- नहीं।

343
00:18:53,634 --> 00:18:56,014
आपके पिता कम्फर्ट हिल से बाहर भटक गए
दोपहर के भोजन के बाद.

344
00:18:56,053 --> 00:18:58,433
हमने उसे मार्ग 79 पर चलते हुए पाया,
भटका हुआ.

345
00:18:58,472 --> 00:18:59,932
हम आपको कॉल करने का प्रयास कर रहे हैं
आख़िरी के लिए...

346
00:18:59,973 --> 00:19:01,223
मुझे सेल सिग्नल नहीं मिलता
इस इमारत में.

347
00:19:01,266 --> 00:19:03,226
मैं बैठा हूं
आपसे 20 फीट दूर.

348
00:19:03,560 --> 00:19:05,190
सर, कृपया
उस स्वर को मेरे साथ मत ले जाओ.

349
00:19:05,229 --> 00:19:06,349
मूर्ख, गूंगी, बदसूरत कुतिया.

350
00:19:06,396 --> 00:19:07,936
पापा, रुकिए.

351
00:19:10,609 --> 00:19:11,819
आप उसे घर ले जाना चाहते हैं?

352
00:19:12,486 --> 00:19:14,776
मुझे लगता है कि यह बुद्धिमानी होगी. धन्यवाद।

353
00:19:34,341 --> 00:19:37,431
यह ध्वनि मेलबॉक्स वर्तमान में भरा हुआ है.

354
00:19:38,345 --> 00:19:39,345
लानत है।

355
00:19:41,473 --> 00:19:44,063
अपने बेकार हाथ मुझ पर से हटाओ।

356
00:19:44,101 --> 00:19:45,481
धन्यवाद।

357
00:19:58,282 --> 00:20:02,452
सबने हमें बताया
और हमें बताया और हमें बताया...

358
00:20:02,494 --> 00:20:05,084
शादी कठिन काम है.

359
00:20:05,122 --> 00:20:08,172
और समझौता और अधिक काम.

360
00:20:08,208 --> 00:20:10,458
"सभी आशा त्याग दो, तुम जो प्रवेश करते हो।"

361
00:20:10,502 --> 00:20:13,422
"जब युवा एमी की आशा ख़त्म हो गई...

362
00:20:13,463 --> 00:20:14,803
"वह यहाँ घूमती रही..."

363
00:20:14,840 --> 00:20:17,340
ख़ैर, यह सच नहीं है.
मेरे और निक के लिए नहीं.

364
00:20:17,384 --> 00:20:20,014
"...जेन की तलाश में।"

365
00:20:20,053 --> 00:20:22,973
हमारे साथ, दो साल...

366
00:20:23,223 --> 00:20:24,643
यह बिल्कुल अच्छा है.

367
00:20:25,142 --> 00:20:26,982
ऑस्टिन.

368
00:20:28,478 --> 00:20:32,478
आप एक अलग-थलग किशोर थे
और केवल एलिज़ाबेथ बेनेट ने ही आपको समझा।

369
00:20:32,983 --> 00:20:34,983
उस ओर देखो।

370
00:20:36,820 --> 00:20:38,200
हे भगवान।

371
00:20:38,697 --> 00:20:39,987
तुम शरारती लड़की हो.

372
00:20:40,032 --> 00:20:43,122
खैर, तकनीकी रूप से, हम ऐसा मानते हैं
अगले पड़ाव पर चुदाई करने के लिए.

373
00:20:43,160 --> 00:20:44,790
हाँ, परंपरा को ध्यान में रखते हुए।

374
00:20:44,828 --> 00:20:48,328
लेकिन मैं इच्छुक हो सकता हूँ
एक बार नियमों को मोड़ने के लिए।

375
00:20:48,373 --> 00:20:50,083
भगवान जेन ऑस्टिन को आशीर्वाद दें।

376
00:21:05,432 --> 00:21:09,442
मैं उत्साहित हूं. उस ओर देखो।
इसकी पुष्टि...

377
00:21:12,397 --> 00:21:14,687
धन्यवाद.

378
00:21:15,734 --> 00:21:17,194
वर्ष दो. कपास।

379
00:21:23,951 --> 00:21:28,201
हमने मजाक किया था कि हमारा सेक्स
सामान्य के लिए बहुत अच्छा था.

380
00:21:28,247 --> 00:21:30,707
तो, ये 2,000 थ्रेड-गिनती हैं...

381
00:21:35,754 --> 00:21:38,674
हम बहुत प्यारे हैं.
मैं हमारे चेहरे पर मुक्का मारना चाहता हूँ।

382
00:21:38,715 --> 00:21:41,925
यह बहुत बढ़िया है.
मेरा मतलब है, यह बहुत बढ़िया है।

383
00:21:43,387 --> 00:21:44,847
क्या उन्होंने पूछा कि क्या आपको वकील चाहिए?

384
00:21:44,888 --> 00:21:47,058
मुझे वकील की जरूरत नहीं है.
यहाँ, मैं यह करूँगा।

385
00:21:47,558 --> 00:21:49,518
अच्छा, क्या उन्होंने व्यक्तिगत बातें पूछीं
एमी के बारे में?

386
00:21:49,560 --> 00:21:50,730
तुम्हें पता है, उन्होंने पूछा...

387
00:21:51,061 --> 00:21:52,521
उसका कोई दोस्त क्यों नहीं था?

388
00:21:52,563 --> 00:21:53,403
क्या कहा आपने?

389
00:21:53,438 --> 00:21:55,438
- मैंने कहा कि वह जटिल थी।
- निक!

390
00:21:56,441 --> 00:21:59,071
हर कोई जानता है "जटिल"
"कुतिया" के लिए कोड है

391
00:22:04,491 --> 00:22:06,281
ईश्वर। मैं बीमार महसूस कर रहा हूं।

392
00:22:06,326 --> 00:22:07,736
धन्यवाद।

393
00:22:08,745 --> 00:22:10,035
यह बहुत विचित्र है.

394
00:22:10,080 --> 00:22:12,580
यह इस तरह की बात लगती है
एमी के साथ ऐसा ही होगा.

395
00:22:12,624 --> 00:22:13,794
वह हमेशा आकर्षित करती है...

396
00:22:13,834 --> 00:22:15,424
नाटक?

397
00:22:16,253 --> 00:22:17,633
आप यह कह सकते हैं. यह सिर्फ मैं और आप हैं।

398
00:22:17,671 --> 00:22:20,221
सिर्फ इसलिए
मुझे एमी के आसपास रहना पसंद नहीं है...

399
00:22:20,257 --> 00:22:21,697
इसका मतलब यह नहीं कि मुझे उसकी परवाह नहीं है.

400
00:22:24,595 --> 00:22:26,765
वैसे भी, जो भी उसे ले गया
उसे वापस लाने के लिए बाध्य है।

401
00:22:36,106 --> 00:22:38,146
जासूस? माफ़ करें।

402
00:22:38,192 --> 00:22:40,822
मैं नोएल हॉथोर्न हूं।
मैं एमी का सबसे अच्छा दोस्त हूँ.

403
00:22:41,945 --> 00:22:44,605
खैर बहुत अच्छा। तुम कहाँ रहती हो, नोएल?

404
00:22:45,157 --> 00:22:46,657
पांच दरवाजे नीचे. 1032.

405
00:22:46,700 --> 00:22:48,910
अद्भुत. मुझे आपसे बात करना बहुत पसंद होगा।

406
00:22:48,952 --> 00:22:50,832
क्या मैं आधे घंटे में आ सकता हूँ?

407
00:22:50,871 --> 00:22:52,581
- तुम्हें अभी तक कुछ पता है?
- मुझे माफ़ करें।

408
00:22:52,623 --> 00:22:55,423
मुझे यहां घड़ी पर लोग मिल गए।
लेकिन आप मुझे 30 मिनट दीजिए.

409
00:22:55,459 --> 00:22:56,789
लेकिन वह आमतौर पर नहाने का समय होता है।

410
00:22:57,544 --> 00:23:00,134
खैर, हम शैंपू के बीच में बात करेंगे।

411
00:23:02,883 --> 00:23:04,183
ठीक है। तो, तुम्हें क्या मिला?

412
00:23:04,218 --> 00:23:06,848
यह निश्चित रूप से खून का छींटा था
तुमने रसोई में देखा.

413
00:23:07,346 --> 00:23:09,006
आम तौर पर, रसोई, चाकू, भोजन की तैयारी।

414
00:23:09,056 --> 00:23:11,426
इतना भी अजीब नहीं,
लेकिन यह बहुत अधिक है।

415
00:23:11,475 --> 00:23:13,105
तो, मैं ल्यूमिनोल स्वीप का ऑर्डर देने जा रहा हूँ।

416
00:23:13,143 --> 00:23:14,313
अच्छी तरह से ठीक है।

417
00:23:17,022 --> 00:23:18,112
दिलचस्प।

418
00:23:18,148 --> 00:23:19,268
वह क्या है?

419
00:23:19,316 --> 00:23:22,816
उसके नाम पर मकान किराये पर है.
कार उसके नाम पर है.

420
00:23:22,861 --> 00:23:25,991
क्रेडिट कार्ड, उपयोगिताएँ,
फ़ोन बिल, सब उसके नाम पर।

421
00:23:26,031 --> 00:23:27,871
यहाँ तक कि उसका बार भी उसके नाम पर है।

422
00:23:27,908 --> 00:23:29,828
मैं नहीं जानता कि यह इतना आश्चर्यजनक है।

423
00:23:29,868 --> 00:23:31,488
नहीं, लेकिन यह अपमानजनक है.

424
00:23:31,537 --> 00:23:32,447
तुम्हे क्या मिला?

425
00:23:32,496 --> 00:23:35,326
यह उसकी अवर्णनीय बातों के साथ है।

426
00:23:47,678 --> 00:23:50,558
खैर, हमारे पास पहला सुराग है।

427
00:24:01,650 --> 00:24:03,320
मुझे शॉवर लेना पडेगा।

428
00:24:03,360 --> 00:24:05,150
नहीं, मत करो. तुम पूरी रात जागते रहे हो.

429
00:24:05,195 --> 00:24:07,355
आप देखना चाहते हैं
जैसे कि आप पूरी रात जागते रहे हों।

430
00:24:08,991 --> 00:24:11,331
अरे, आज सावधान रहो, ठीक है?

431
00:24:11,368 --> 00:24:12,698
यह कहना अजीब बात है.

432
00:24:12,744 --> 00:24:16,504
खैर, जब आप परेशान होते हैं, तो आप बोतल बंद कर लेते हैं।
आप क्रोधित लग सकते हैं, जैसे...

433
00:24:16,540 --> 00:24:18,040
कृपया यह न कहें, "पिताजी की तरह।"

434
00:24:18,083 --> 00:24:20,843
या फिर आप अपनी माँ के लड़के में बदल जाओगे
आकर्षण आक्रामक है और यह अटपटा लग सकता है।

435
00:24:20,878 --> 00:24:21,668
उत्तम।

436
00:24:21,712 --> 00:24:24,462
मैं बिल्कुल सटीक किनारे पर संतुलन बनाऊंगा
आपके भावनात्मक उस्तरे का.

437
00:24:24,506 --> 00:24:26,336
ठीक है। बस रहो...

438
00:24:26,383 --> 00:24:28,303
मैं खुद?

439
00:24:28,343 --> 00:24:30,683
के लिए एक लॉटरी को प्रायोजित करना
पश्चिम काउंटी को लाभ 4 घंटे...

440
00:24:30,721 --> 00:24:34,181
और रैफ़लिंग सीज़न टिकटों के लिए
मिज़ौ फुटबॉल।

441
00:24:34,224 --> 00:24:37,524
अपने टिकट विंग हट या पर खरीदें
स्थानीय त्रि-राज्य टायर स्टोर।

442
00:24:42,107 --> 00:24:43,437
आपके ससुराल वालों ने इसे बनाया है.

443
00:24:45,444 --> 00:24:46,494
- हाय, रैंड।
- अरे दोस्त।

444
00:24:46,528 --> 00:24:47,358
मैं जासूस बोनी हूं.

445
00:24:47,404 --> 00:24:49,364
मैं जुड़वा हूँ. मार्गो.

446
00:24:49,406 --> 00:24:52,486
हमने कल टेनिस खेला, निक।
मैं इससे उबर नहीं पा रहा हूं.

447
00:24:52,534 --> 00:24:53,874
मैरीबेथ, मुझे सचमुच खेद है।

448
00:24:53,911 --> 00:24:55,701
मैं जानता था कि तुम्हें ऐसा कभी नहीं करना चाहिए
यहाँ वापस चले गए।

449
00:24:55,746 --> 00:24:56,866
हमारे पास ज्यादा विकल्प नहीं थे.

450
00:24:56,914 --> 00:25:00,584
हम सभी चिंतित हैं. हम सब डरे हुए हैं.

451
00:25:00,626 --> 00:25:05,086
लेकिन अब हम सब यहीं हैं.
और हम एमी को एक साथ ढूंढ लेंगे।

452
00:25:15,307 --> 00:25:17,227
क्या मुझे पहले जाना चाहिए, और फिर
आप लोग कुछ कह सकते हैं?

453
00:25:17,267 --> 00:25:18,267
अच्छा।

454
00:25:19,895 --> 00:25:24,235
जैसा कि आप जानते हैं, मेरी पत्नी,
एमी इलियट डन...

455
00:25:24,274 --> 00:25:27,074
हमारे घर से गायब हो गये
5 जुलाई की सुबह...

456
00:25:28,028 --> 00:25:30,568
संदिग्ध परिस्थितियों में.

457
00:25:30,614 --> 00:25:32,074
जोर से!

458
00:25:32,115 --> 00:25:36,535
अगर वहां कोई है
कोई जानकारी है...

459
00:25:36,578 --> 00:25:38,908
कृपया आगे आएं.

460
00:25:38,956 --> 00:25:40,576
धन्यवाद।

461
00:25:42,918 --> 00:25:45,748
मैं रैंड इलियट हूं.
मेरी पत्नी, मैरीबेथ इलियट।

462
00:25:45,796 --> 00:25:46,876
क्या मुझे अपना नाम बताना चाहिए था?

463
00:25:47,464 --> 00:25:49,424
एमी हमारी इकलौती संतान है.

464
00:25:49,466 --> 00:25:53,466
वह उज्ज्वल है, वह सुंदर है.
वह दयालु है.

465
00:25:53,971 --> 00:25:55,471
वह सचमुच अद्भुत है एमी।

466
00:25:55,806 --> 00:25:58,516
तुम्हें पता है, वहाँ हैं
वहां लाखों लोग...

467
00:25:58,559 --> 00:26:01,099
जो उसके साथ बड़ा हुआ और उसकी देखभाल करता था।

468
00:26:01,144 --> 00:26:03,774
हम उसकी परवाह करते हैं, हम उससे प्यार करते हैं।

469
00:26:04,481 --> 00:26:07,071
और हम बस उसे वापस चाहते हैं।

470
00:26:08,986 --> 00:26:11,606
एमी एक प्रतिष्ठित विद्वान हैं।

471
00:26:11,655 --> 00:26:14,625
उसने एक सफल करियर बनाया
पत्रकारिता में.

472
00:26:14,658 --> 00:26:16,948
वह यहां लौट आई
अपने पति के गृहनगर के लिए...

473
00:26:16,994 --> 00:26:19,334
और उसने अपना जीवन अपने गोद लिए हुए घर में बनाया।

474
00:26:20,414 --> 00:26:22,794
अब, एमी को आपकी मदद की ज़रूरत है।

475
00:26:22,833 --> 00:26:26,963
हम एक स्वयंसेवक स्थापित कर रहे हैं
ड्र्यूरी लॉज में मुख्यालय।

476
00:26:27,004 --> 00:26:32,344
हमारे पास एक हॉटलाइन है, 1-855-4-एमी-टिप्स।

477
00:26:32,593 --> 00:26:38,013
और हमारी वेबसाइट है
www.Findamazingamy.Com।

478
00:26:38,515 --> 00:26:40,475
- मिस्टर डन!
- मिस्टर इलियट!

479
00:26:41,852 --> 00:26:43,692
मिस्टर डन, बेईमानी का कोई संकेत?

480
00:26:45,439 --> 00:26:49,109
मिस्टर इलियट, आखिरी बार कब था
आपने अपनी बेटी से बात की?

481
00:26:50,611 --> 00:26:51,611
मुस्कान।

482
00:26:58,202 --> 00:26:59,792
अभी के लिए इतना ही। धन्यवाद।

483
00:27:02,372 --> 00:27:05,212
एमी एक ऐसी लड़की है
जो प्रशंसकों को आकर्षित करता है.

484
00:27:05,250 --> 00:27:06,130
ठीक है, निक?

485
00:27:06,168 --> 00:27:07,338
हाँ, निश्चित रूप से।

486
00:27:07,377 --> 00:27:09,877
और हमारे पास ऐसे उदाहरण हैं...

487
00:27:09,922 --> 00:27:11,972
- चीजें कहां मिलीं...
- डरावना.

488
00:27:12,007 --> 00:27:13,467
क्या आप देसी कोलिंग्स के बारे में जानते हैं?

489
00:27:13,509 --> 00:27:15,179
हाँ, मैं देसी कोलिंग्स के बारे में सब कुछ जानता हूँ।

490
00:27:15,219 --> 00:27:16,469
वह जुनूनी था.

491
00:27:16,512 --> 00:27:19,852
एमी के बाद उसने आत्महत्या का प्रयास किया
द्वितीय वर्ष में उससे संबंध विच्छेद हो गया।

492
00:27:19,890 --> 00:27:21,430
हमें निरोधक आदेश दायर करना पड़ा।

493
00:27:21,475 --> 00:27:23,855
यह हाई स्कूल होगा?
बीस साल पहले?

494
00:27:23,894 --> 00:27:27,114
लेकिन वह हाल ही में सेंट लुइस चले गए।
वह बस दो घंटे की दूरी पर है.

495
00:27:27,147 --> 00:27:29,017
सच कहें तो वह सेंट लुइस से हैं।

496
00:27:29,066 --> 00:27:30,686
हमारे पास टॉमी ओ'हारा भी है।

497
00:27:30,734 --> 00:27:32,944
ये सिर्फ आठ साल पहले की बात है,
न्यूयॉर्क में.

498
00:27:32,986 --> 00:27:35,276
उसने उससे नाता तोड़ लिया,
वह बहुत शारीरिक हो गया।

499
00:27:35,322 --> 00:27:37,002
- उसने आरोप दायर किया।
- क्या था आरोप?

500
00:27:37,032 --> 00:27:39,122
यौन उत्पीड़न, धमकी, बैटरी, क्या?

501
00:27:39,159 --> 00:27:41,119
मैं केवल इतना जानता हूं कि यह बुरा था।

502
00:27:41,161 --> 00:27:42,951
- मुझे ये नहीं पता था.
- ठीक है।

503
00:27:42,996 --> 00:27:44,906
धन्यवाद।

504
00:27:44,957 --> 00:27:46,247
कुछ और हाल का?

505
00:27:49,586 --> 00:27:51,586
मुझे पता नहीं है कि।

506
00:27:54,049 --> 00:27:56,969
अरे, निक? आपके पास एक मिनट है?

507
00:27:58,136 --> 00:27:59,756
हाँ।

508
00:28:05,143 --> 00:28:06,523
हमारी उलझन की कल्पना कीजिए.

509
00:28:06,562 --> 00:28:07,732
एक लापता व्यक्ति का मामला...

510
00:28:07,771 --> 00:28:10,361
और आपकी पत्नी के ड्रेसिंग रूम में,
हमें "सुराग" अंकित एक लिफाफा मिलता है।

511
00:28:10,399 --> 00:28:12,649
वह हमारी सालगिरह के लिए है।

512
00:28:12,693 --> 00:28:14,993
ये ख़ज़ाने की खोज मेरी पत्नी करती है।

513
00:28:15,028 --> 00:28:17,408
मुझे आशा है कि आप मुझे बता सकते हैं
इसका क्या मतलब है.

514
00:28:17,447 --> 00:28:18,447
आप एमी के खजाने की खोज को हल करना चाहते हैं?

515
00:28:18,866 --> 00:28:21,186
इससे मुझे एमी की गतिविधियों पर नज़र रखने में मदद मिलेगी
उसके गायब होने से पहले.

516
00:28:21,410 --> 00:28:23,580
बिल्कुल। ठीक है।

517
00:28:23,620 --> 00:28:26,210
"यद्यपि यह स्थान
अधिक सख्त नहीं हो सका...

518
00:28:26,957 --> 00:28:29,667
"यह एक आरामदायक कमरा है
मेरे पसंदीदा लेखक के लिए।"

519
00:28:32,504 --> 00:28:33,714
मैं इसे जानता हूँ!

520
00:28:34,214 --> 00:28:37,724
हालाँकि यह स्थान
इससे अधिक सख्त नहीं हो सकता...

521
00:28:38,343 --> 00:28:41,143
यह मेरे पसंदीदा लेखक के लिए एक आरामदायक कमरा है।

522
00:28:42,639 --> 00:28:46,059
स्कूल के बाद की बैठक,
अगर मैं ऐसा करूं तो बुरा मत मानना.

523
00:28:46,101 --> 00:28:49,021
शायद मैं तुम्हें एक या दो चीज़ें सिखाऊंगा।

524
00:28:53,066 --> 00:28:55,396
अच्छा, अच्छा. यह क्या कहता है?

525
00:28:55,444 --> 00:28:56,954
सुराग दो.

526
00:28:58,071 --> 00:29:01,451
"अरे, सुंदर आदमी, चलो गुप्त रूप से चलें।

527
00:29:01,950 --> 00:29:05,830
"तुम जासूस बनोगे,
और मैं उसका प्रेमी बनूँगा।

528
00:29:06,330 --> 00:29:07,370
"आओ आगे बढ़ें...

529
00:29:07,414 --> 00:29:09,294
"छोटे भूरे घर में.

530
00:29:09,333 --> 00:29:13,043
"हम आकर्षक, स्नेही पति के रूप में खेलेंगे,
मधुर, प्यारा जीवनसाथी।"

531
00:29:16,089 --> 00:29:17,089
ये आपके?

532
00:29:17,716 --> 00:29:18,716
नहीं.

533
00:29:18,759 --> 00:29:20,219
लेकिन आपने पहला सुराग पढ़ा।

534
00:29:20,260 --> 00:29:23,390
रैंडी प्रोफेसर, शरारती छात्र।

535
00:29:23,430 --> 00:29:24,470
मैं शर्माता हूँ।

536
00:29:24,515 --> 00:29:26,275
मैंने और मेरे पूर्व ने अभी-अभी कार्डों की अदला-बदली की।

537
00:29:27,476 --> 00:29:28,846
यह छोटा भूरा घर कहाँ है?

538
00:29:28,894 --> 00:29:30,404
मुझे पता नहीं है।

539
00:30:13,605 --> 00:30:14,975
नमस्ते?

540
00:30:15,649 --> 00:30:17,529
निकोलस डन.

541
00:30:18,193 --> 00:30:21,283
मेरे पिता के नाम से, विलियम डन।

542
00:30:27,703 --> 00:30:31,793
मेरी पत्नी का पहला पालतू जानवर? क्या ये जरूरी है?
क्या आप घंटी बजा सकते हैं...

543
00:30:31,832 --> 00:30:32,832
हाँ, मुझे पता है.

544
00:30:32,833 --> 00:30:34,463
यह...यह...है

545
00:30:36,920 --> 00:30:39,210
यह "पोखर" है, है ना?
या यह "पूडल्स" है?

546
00:30:43,135 --> 00:30:44,765
वे अच्छे थे।

547
00:30:46,346 --> 00:30:47,466
हैलो अजनबी।

548
00:30:47,514 --> 00:30:49,644
आपसे यहां मिलना अच्छा लगा.

549
00:30:49,683 --> 00:30:51,983
यह तुम्हारे पिता का घर है, है ना?

550
00:30:52,019 --> 00:30:53,649
क्या तुम मेरा पीछा कर रहे हो?

551
00:30:53,687 --> 00:30:54,557
आप क्या कर रहे हैं?

552
00:30:54,605 --> 00:30:56,775
जैसा आपने कहा, यह मेरे पिताजी का घर है।

553
00:30:56,815 --> 00:30:59,525
मैं सप्ताह में एक बार आता हूँ,
सुनिश्चित करें कि वह स्थान जल न गया हो।

554
00:31:01,320 --> 00:31:02,610
लेकिन यह ठीक लग रहा है.

555
00:31:03,363 --> 00:31:05,243
मैं तुम्हें बाहर ले जाऊंगा.

556
00:31:08,493 --> 00:31:09,993
तुम्हें पता है...

557
00:31:10,037 --> 00:31:13,287
मैंने सोचा शायद
यह छोटा भूरा घर था।

558
00:31:13,332 --> 00:31:14,542
सुराग से.

559
00:31:14,583 --> 00:31:16,543
नहीं। अभी भी नीला.

560
00:31:33,018 --> 00:31:37,228
मेरी कल्पना करो,
मैं एक ऐसी लड़की हूं जो बहुत-बहुत बुरी है।

561
00:31:37,272 --> 00:31:40,982
मुझे सज़ा मिलनी चाहिए,
और "दंडित" से मेरा मतलब है "था।"

562
00:31:41,485 --> 00:31:44,615
यह वह जगह है जहां आप अच्छाइयां रखते हैं
पाँचवीं सालगिरह के लिए.

563
00:31:44,905 --> 00:31:48,665
"तो दरवाज़ा खोलो, और जीवित देखो।"

564
00:31:49,952 --> 00:31:50,992
कुतिया!

565
00:31:54,706 --> 00:31:57,706
अपनी शादी का परीक्षण करना चाहते हैं
कमजोर स्थानों के लिए?

566
00:31:58,377 --> 00:31:59,837
एक मंदी जोड़ें...

567
00:32:00,170 --> 00:32:01,460
दो नौकरियाँ घटाएँ.

568
00:32:02,047 --> 00:32:04,167
यह आश्चर्यजनक रूप से प्रभावी है.

569
00:32:04,216 --> 00:32:06,626
मुझसे वादा करो हम कभी भी उनके जैसे नहीं बनेंगे।

570
00:32:06,677 --> 00:32:07,797
किसकी तरह?

571
00:32:07,845 --> 00:32:09,605
उन सभी भयानक जोड़ियों को हम जानते हैं।

572
00:32:09,638 --> 00:32:13,598
वो पत्नियां जो अपने मर्दों के साथ ऐसा व्यवहार करती हैं
नाचते बंदरों की तरह...

573
00:32:13,642 --> 00:32:15,102
प्रशिक्षित किया जाए और परेड कराई जाए।

574
00:32:15,727 --> 00:32:18,437
जो पति अपनी पत्नियों के साथ व्यवहार करते हैं
राजमार्ग गश्ती की तरह...

575
00:32:18,814 --> 00:32:21,404
मूर्ख बनना और बचना।

576
00:32:26,154 --> 00:32:27,824
मुझे लगता है कि मुझे नौकरी से निकाल दिया जायेगा।

577
00:32:28,615 --> 00:32:31,405
हम मंदी में हैं.
अगर ऐसा होता है तो हम इससे निपट लेंगे.

578
00:32:31,451 --> 00:32:33,661
मैं शायद अगला होऊंगा.

579
00:32:33,704 --> 00:32:34,954
हमारे पास एक दूसरे हैं.

580
00:32:35,330 --> 00:32:37,870
बाकी सब पृष्ठभूमि शोर है.

581
00:32:38,959 --> 00:32:40,749
आप असाधारण हैं.

582
00:32:48,468 --> 00:32:49,718
मेरी बारी.

583
00:32:51,597 --> 00:32:55,057
मेरे माता-पिता के प्रकाशक ने उन्हें हटा दिया,
और वे कानों तक कर्ज में डूबे हुए हैं।

584
00:32:55,100 --> 00:32:55,930
वह भयानक है।

585
00:32:55,976 --> 00:32:58,396
और उन्हें उधार लेना पड़ेगा
मेरे ट्रस्ट फंड से.

586
00:32:58,437 --> 00:32:59,937
कितना?

587
00:32:59,980 --> 00:33:02,190
लगभग दस लाख.

588
00:33:02,774 --> 00:33:04,364
यह लगभग सब कुछ है।

589
00:33:04,401 --> 00:33:06,701
यहीं आप कहते हैं,
"बाकी सब पृष्ठभूमि शोर है।"

590
00:33:06,737 --> 00:33:07,777
एमी, अगर तुम्हें नौकरी से निकाल दिया गया है...

591
00:33:07,946 --> 00:33:09,196
और मुझे नौकरी से निकाल दिया गया है...

592
00:33:09,239 --> 00:33:10,369
मैंने कहा कि मैं यह करूंगा.

593
00:33:10,407 --> 00:33:11,657
मुझसे बात किये बिना?

594
00:33:11,700 --> 00:33:13,280
- अच्छा, यह...
- आपका कॉल.

595
00:33:13,327 --> 00:33:14,907
उनका पैसा, तकनीकी रूप से।

596
00:33:19,333 --> 00:33:21,003
तुम्हें पता है क्या? आप ठीक कह रहे हैं।

597
00:33:21,627 --> 00:33:23,627
बाकी सब कुछ
यह सिर्फ पृष्ठभूमि शोर है.

598
00:33:32,596 --> 00:33:33,596
अरे।

599
00:33:37,726 --> 00:33:38,886
अधिक खेल?

600
00:33:38,936 --> 00:33:40,556
हाँ, मैं बस कुछ लोगों को गोली मारना चाहता था।

601
00:33:41,772 --> 00:33:43,232
लैपटॉप किस लिए है?

602
00:33:44,316 --> 00:33:45,316
लैपटॉप-आईएनजी.

603
00:33:47,569 --> 00:33:48,489
अच्छा ऐसा है।

604
00:33:48,529 --> 00:33:51,529
आप अपने माता-पिता को $879,000 दे सकते हैं
मुझसे बात किये बिना...

605
00:33:52,074 --> 00:33:54,704
लेकिन भगवान न करे कि मैं कोई वीडियो गेम खरीदूं
आपकी अनुमति प्राप्त किये बिना.

606
00:33:54,743 --> 00:33:55,793
आप बहुत खर्च कर रहे हैं.

607
00:33:55,827 --> 00:33:58,077
तुम्हें मुझ पर भरोसा नहीं है.
तुम्हें मेरे फैसले पर भरोसा नहीं है.

608
00:33:58,121 --> 00:33:59,681
तुम्हें निश्चय ही मेरे इरादे पर भरोसा नहीं है.

609
00:33:59,706 --> 00:34:00,666
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

610
00:34:00,707 --> 00:34:02,327
यही मूल सिद्धांत है
एक प्रेनअप का, है ना?

611
00:34:02,376 --> 00:34:04,626
तुम उसे क्यों फेंक रहे हो
मेरे चेहरे पर फिर से?

612
00:34:04,670 --> 00:34:06,210
क्योंकि इसे फेंकना आसान है.

613
00:34:06,255 --> 00:34:07,055
निक, मुझे यह समझ नहीं आया।

614
00:34:07,089 --> 00:34:10,429
मुझे समझ नहीं आ रहा कि आप मुझे क्यों चुनौती दे रहे हैं
कोई ऐसा व्यक्ति बनना जो मैं नहीं बनना चाहता।

615
00:34:10,467 --> 00:34:13,547
सताने वाला धूर्त।
नियंत्रित करने वाली कुतिया.

616
00:34:13,595 --> 00:34:15,965
मैं वह व्यक्ति नहीं हूं. मैं आपकी पत्नी हूं.

617
00:34:16,014 --> 00:34:17,184
मुझे माफ़ करें।

618
00:34:17,224 --> 00:34:19,564
मैं बस यह नहीं जानता कि यह कैसे करना है।
मेरे पास कभी नौकरी नहीं रही.

619
00:34:19,601 --> 00:34:21,601
मैंने बर्गर पलटे, मैंने घरों को रंगा।

620
00:34:21,645 --> 00:34:23,655
तुम्हें दूसरी नौकरी मिल जाएगी.

621
00:34:28,068 --> 00:34:29,278
नमस्ते, जाओ.

622
00:34:31,029 --> 00:34:32,779
क्या? पकड़ना। क्या?

623
00:34:32,823 --> 00:34:34,243
- और अचानक...
- धीरे करो, यह क्या है?

624
00:34:34,283 --> 00:34:36,283
मैं सब कुछ जानता था
बदतर होने वाला था.

625
00:34:36,326 --> 00:34:37,906
ठीक है, मुझे बताओ क्या ग़लत है?

626
00:35:05,272 --> 00:35:06,772
- आशीर्वाद, निक।
- पिता।

627
00:35:07,441 --> 00:35:08,861
अरे, टॉम. मेयर!

628
00:35:08,901 --> 00:35:10,151
निक, तुम्हें देखकर अच्छा लगा।

629
00:35:10,194 --> 00:35:11,194
आपको देखकर अच्छा लगा।

630
00:35:11,236 --> 00:35:12,486
अरे, दोस्तों, अरे.

631
00:35:14,907 --> 00:35:16,407
- जोडी.
- निक.

632
00:35:18,118 --> 00:35:19,738
ओह, हम उसे ढूंढ लेंगे।

633
00:35:34,718 --> 00:35:36,428
तुम हथौड़े से ठोके गए बकवास की तरह दिखते हो।

634
00:35:36,470 --> 00:35:38,140
धन्यवाद।

635
00:35:46,230 --> 00:35:47,950
आप कभी उस आदमी को देखें
पहले चश्मे में?

636
00:35:48,607 --> 00:35:51,357
चिंता मत करो। हम हर किसी का वीडियोटेप करते हैं
जो इन चीजों के अंदर और बाहर आता है।

637
00:35:51,401 --> 00:35:53,191
मेरा मतलब है, आपको बहुत कुछ मिलता है...

638
00:35:53,237 --> 00:35:54,277
भलाई करने वाले?

639
00:35:54,321 --> 00:35:55,531
शैतान.

640
00:35:55,572 --> 00:35:57,532
अरे, मेरा मतलब आपसे पूछना था।

641
00:35:57,574 --> 00:35:59,034
नोएल नागफनी?

642
00:35:59,910 --> 00:36:01,630
वह आपकी गली में रहती है।
एमी की सबसे अच्छी दोस्त.

643
00:36:02,746 --> 00:36:04,076
मैंने कभी नाम नहीं सुना
नोएल नागफनी.

644
00:36:04,122 --> 00:36:06,292
उनके और उनके पति के तीन बच्चे हैं।

645
00:36:06,333 --> 00:36:07,333
ओह।

646
00:36:07,626 --> 00:36:10,456
हाँ, हम उन्हें नमस्ते कह सकते हैं
सड़क पर.

647
00:36:10,838 --> 00:36:13,008
लेकिन "सबसे अच्छा दोस्त"? नहीं.

648
00:36:13,549 --> 00:36:14,759
क्षमा करें, एक सेकंड।

649
00:36:19,054 --> 00:36:21,144
उन्होंने ऐसा अभिनय किया
नोएल बिल्कुल अजनबी थी।

650
00:36:21,181 --> 00:36:22,271
बेशक उसने ऐसा किया।

651
00:36:22,641 --> 00:36:23,931
देखो, ये दोनों तुम्हारे हैं।

652
00:36:23,976 --> 00:36:26,346
ओह, देखो. वह एक अच्छा लड़का है...

653
00:36:26,395 --> 00:36:28,315
ताकि हर कोई उसे देख सके
एक अच्छा लड़का होना.

654
00:36:28,355 --> 00:36:30,145
तुम सचमुच उसे पसंद नहीं करते, है ना?

655
00:36:30,190 --> 00:36:31,690
क्या पसंद है?

656
00:36:53,380 --> 00:36:57,010
यह मेलबॉक्स फिलहाल भरा हुआ है.
एक दबाएँ...

657
00:36:57,050 --> 00:37:00,430
निक? मैं बस अपना परिचय देना चाहता था.
मेरा नाम शावना केली है।

658
00:37:00,679 --> 00:37:03,389
मुझे आपकी परेशानियों के लिए बहुत खेद है।

659
00:37:03,432 --> 00:37:04,352
धन्यवाद। बहुत दयालु है।

660
00:37:04,391 --> 00:37:05,811
क्या आपको खाना याद है?

661
00:37:05,851 --> 00:37:06,981
खैर, ठंड में बहुत कटौती हुई।

662
00:37:07,019 --> 00:37:11,189
मैं तुम्हें ठीक कर दूंगा
मेरी विश्व प्रसिद्ध चिकन फ्रिटो पाई।

663
00:37:11,231 --> 00:37:12,751
यह बहुत दयालु और बहुत अनावश्यक है।

664
00:37:12,774 --> 00:37:14,404
आपको अपनी ताकत बनाए रखनी होगी.

665
00:37:14,943 --> 00:37:15,943
क्या आप...

666
00:37:16,820 --> 00:37:18,700
कहो, "चिकन फ्रिटो पाई!"

667
00:37:22,910 --> 00:37:24,200
तुम्हें पता है क्या?

668
00:37:25,454 --> 00:37:26,834
क्या आप मेरे लिए वह चित्र हटा देंगे?

669
00:37:26,872 --> 00:37:28,752
- यह एक अच्छी फोटो है.
- मुझे पता है यह है.

670
00:37:28,790 --> 00:37:30,210
लेकिन बस मुझ पर एक एहसान करो.

671
00:37:30,250 --> 00:37:32,000
क्या आप?

672
00:37:32,044 --> 00:37:34,964
क्या आप आगे बढ़ेंगे
और कृपया वह चित्र हटा दें?

673
00:37:35,005 --> 00:37:36,005
तुम बस दबाओ...

674
00:37:36,048 --> 00:37:37,548
आपके साथ क्या गलत है?

675
00:37:37,591 --> 00:37:38,881
क्या आप कृपया नहीं कर सकते?
उसे किसी के साथ साझा करें?

676
00:37:38,926 --> 00:37:42,256
मैं इसे जिसके साथ भी चाहूँगा साझा करूँगा।

677
00:37:46,058 --> 00:37:47,428
- दोस्त।
- हाँ?

678
00:37:47,476 --> 00:37:48,806
मैरीबेथ नाराज़ है.

679
00:37:49,520 --> 00:37:50,520
क्यों?

680
00:37:53,190 --> 00:37:54,770
मैरीबेथ?

681
00:37:54,816 --> 00:37:58,236
यह ऐसा है मानो आप परमपुरुष हों
घर वापसी राजा.

682
00:38:00,656 --> 00:38:03,116
यह मेरी मां के लिए महत्वपूर्ण था
कि मैं विनम्र रहूँ...

683
00:38:03,158 --> 00:38:05,078
मैं विचारशील हूं, मैं सज्जन हूं।

684
00:38:05,118 --> 00:38:06,828
ऐसा लग रहा था मानो आप मजे कर रहे हों.

685
00:38:06,870 --> 00:38:09,120
मैं एक दुःस्वप्न में हूँ!

686
00:38:09,831 --> 00:38:12,251
मैं बस अच्छा बनने की कोशिश कर रहा हूं...

687
00:38:12,292 --> 00:38:16,002
जो लोग हैं
एमी को ढूंढने में स्वेच्छा से मदद करना।

688
00:38:17,965 --> 00:38:19,725
आप ठीक कह रहे हैं।

689
00:38:20,592 --> 00:38:22,552
और मुझे खेद है.

690
00:38:24,555 --> 00:38:28,185
हे भगवान, यह जगह सचमुच है
मल जैसी गंध आती है.

691
00:38:39,152 --> 00:38:42,492
आपकी खोजों में,
क्या आपको कोई गोल्फ़ क्लब मिला, असली फैंसी?

692
00:38:42,531 --> 00:38:43,951
नहीं.

693
00:38:45,075 --> 00:38:46,785
एकदम नए स्ट्रैटोकास्टर के बारे में क्या ख्याल है?

694
00:38:46,827 --> 00:38:47,947
नहीं, ऐसा कुछ नहीं है.

695
00:38:48,662 --> 00:38:50,752
अच्छा, ठीक है।

696
00:38:55,752 --> 00:38:58,802
वह टीवी कितना बड़ा है? यह 65-इंच नहीं है.

697
00:38:58,839 --> 00:39:00,129
नहीं, यह उसके आसपास भी नहीं है।

698
00:39:00,174 --> 00:39:01,264
ठीक है।

699
00:39:01,717 --> 00:39:03,127
- किबल?
- माफ़ करें?

700
00:39:03,177 --> 00:39:05,257
उसने मुझसे अपनी बिल्ली को खाना खिलाने के लिए कहा।

701
00:39:05,304 --> 00:39:06,514
मैंने पेंट्री में कुछ देखा।

702
00:39:06,847 --> 00:39:11,597
जासूस बोनी, अधिकारी गिलपिन?
नोएल नागफनी!

703
00:39:11,643 --> 00:39:13,233
मैं जानता हूं कि आप सब वहां हैं!

704
00:39:13,270 --> 00:39:17,770
क्या आप कृपया मिस हॉथोर्न को एस्कॉर्ट करेंगे
और उसके बच्चे वापस सड़क पर आ गए?

705
00:39:18,650 --> 00:39:20,740
जासूस बोनी!

706
00:39:20,777 --> 00:39:24,607
बस उसे याद दिलाओ
यह एक संभावित अपराध स्थल है.

707
00:39:33,332 --> 00:39:38,172
उस पाई-खाने वाली मुस्कराहट को देखो,
उस लड़के से जिसकी पत्नी गायब है.

708
00:39:43,967 --> 00:39:45,547
- आप कैसे हैं?
- कमाल का।

709
00:39:47,304 --> 00:39:48,814
मैरीबेथ कैसी है?

710
00:39:48,847 --> 00:39:50,677
वह एक बर्बादी है.

711
00:39:50,724 --> 00:39:52,184
और आप?

712
00:39:52,809 --> 00:39:54,439
बहुत बढ़िया।

713
00:39:54,478 --> 00:39:55,478
अरे...

714
00:39:55,479 --> 00:39:57,059
क्या तुमने मुझे सब कुछ बता दिया है?

715
00:39:57,314 --> 00:39:58,314
बिल्कुल।

716
00:39:58,315 --> 00:39:59,315
सब कुछ?

717
00:39:59,316 --> 00:40:00,476
आप मुझसे ऐसा क्यों पूछेंगे?

718
00:40:00,526 --> 00:40:04,696
जब से तुम बार में आये हो
सुबह एमी लापता हो गई, लगता है...

719
00:40:05,989 --> 00:40:06,989
- बंद.
- मैं बंद कर रहा हूँ।

720
00:40:08,033 --> 00:40:11,373
हर कोई मेरी जांच कर रहा है
और मुझ पर अपनी गंदगी प्रक्षेपित कर रहे हैं।

721
00:40:11,411 --> 00:40:14,831
मैं बस यही चाहता हूं कि मैं यहां आऊं,
तुम्हारे साथ एक बियर लो...

722
00:40:14,873 --> 00:40:16,213
और न्याय नहीं किया जाएगा.

723
00:40:16,250 --> 00:40:17,750
क्या हम ऐसा कर सकते हैं?

724
00:40:18,836 --> 00:40:20,166
बिल्कुल।

725
00:40:21,547 --> 00:40:23,547
तुम्हें पता है मैं क्या सोचता रहता हूँ?

726
00:40:23,590 --> 00:40:24,630
अगर माँ यहाँ होती तो?

727
00:40:24,675 --> 00:40:28,095
हाँ। जैसे मैं 12 साल का हूं.

728
00:40:29,555 --> 00:40:32,355
निक, माँ इसे ठीक कर देगी।

729
00:40:39,565 --> 00:40:42,785
मैं सोने के लिए खुद बेनाड्रिल जा रहा हूं।

730
00:40:45,696 --> 00:40:48,026
- तुमसे प्यार है।
- तुमसे प्यार है।

731
00:40:52,369 --> 00:40:54,409
तो, यहाँ एक अजीब, नया वाक्य है।

732
00:40:54,454 --> 00:40:57,924
मैं मिसौरीवासी हूं.

733
00:41:04,715 --> 00:41:06,095
पापा अलविदा।

734
00:41:08,010 --> 00:41:11,470
न पैसा, न नौकरी, न संभावनाएँ।

735
00:41:11,513 --> 00:41:13,683
और फिर, हमने जाने से सुना।

736
00:41:13,724 --> 00:41:15,644
माँ मौरीन...

737
00:41:15,684 --> 00:41:18,524
स्टेज 4 स्तन कैंसर.

738
00:41:20,689 --> 00:41:23,529
इसलिए, हम मिसौरी चले गए।

739
00:41:23,567 --> 00:41:25,187
मुझे कोई आपत्ति नहीं है.

740
00:41:25,235 --> 00:41:28,405
मैं बस यही चाहता हूं कि उसने पूछा होता।

741
00:41:40,083 --> 00:41:42,543
निक घर आकर खुश हैं।

742
00:41:42,586 --> 00:41:45,086
लेकिन मुझे नहीं पता
अगर वह खुश है तो मैं उसके साथ हूं।

743
00:41:46,590 --> 00:41:49,840
मुझे कुछ ऐसा महसूस हो रहा है
उसने गलती से लोड कर दिया।

744
00:41:49,885 --> 00:41:53,055
कुछ त्यागना होगा,
यदि आवश्यक हो.

745
00:41:53,096 --> 00:41:55,306
कुछ डिस्पोजेबल.

746
00:41:57,142 --> 00:41:59,772
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं गायब हो सकता हूं।

747
00:42:43,772 --> 00:42:45,772
अरे बाप रे!

748
00:42:45,816 --> 00:42:47,776
- मैंने तुम्हें टीवी पर देखा था।
- ठीक है।

749
00:42:47,818 --> 00:42:49,488
- यह बहुत पागलपन है।
- हाँ मुझे पता हे।

750
00:42:49,528 --> 00:42:51,738
- वह बस गायब हो गई?
- वह अभी गई है।

751
00:42:51,780 --> 00:42:53,620
- मैं तुम्हारे बारे में बहुत चिंतित हूं।
- आप कहां थे?

752
00:42:53,657 --> 00:42:55,487
मैंने तुम्हें सौ बार फोन किया.
आपको अपना फ़ोन उठाना होगा!

753
00:42:55,534 --> 00:42:56,584
रिहर्सल.

754
00:42:56,618 --> 00:42:57,658
क्या?

755
00:42:57,703 --> 00:42:59,003
ईश्वर मंत्र.

756
00:43:00,831 --> 00:43:02,421
मेरी बहन दूसरे कमरे में सो रही है.

757
00:43:02,457 --> 00:43:03,577
मुझे तुमसे मिलना था.

758
00:43:03,625 --> 00:43:05,285
मैं जानता हूं कि यह एक बुरा विचार है.

759
00:43:05,335 --> 00:43:06,835
क्या आप कम से कम मुझे बता सकते हैं कि आप मुझसे प्यार करते हैं?

760
00:43:06,879 --> 00:43:10,629
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, लेकिन हम करते हैं
अभी वास्तव में सावधान रहना होगा।

761
00:43:10,674 --> 00:43:11,934
मैं बहुत डर गया हूं.

762
00:43:11,967 --> 00:43:13,177
रिहर्सल के बीच?

763
00:43:13,218 --> 00:43:14,968
आपने मुझे बताया
मुझे अपना जीवन जीने की ज़रूरत थी।

764
00:43:15,012 --> 00:43:16,512
मुझे पता है।

765
00:43:16,555 --> 00:43:17,815
हमें रुक जाना चाहिए।

766
00:43:17,848 --> 00:43:19,018
मुझे तुम्हारी जरूरत है।

767
00:43:20,142 --> 00:43:21,982
मुझे छुओ.

768
00:43:25,397 --> 00:43:28,017
इसे रोक। यहाँ आओ।

769
00:43:29,401 --> 00:43:31,111
बैठ जाओ.

770
00:43:31,153 --> 00:43:32,493
ठीक है।

771
00:43:32,529 --> 00:43:36,619
क्या आपने, किसी भी संयोग से,
किसी को हमारे बारे में कुछ बताओ?

772
00:43:36,658 --> 00:43:38,158
यहां तक ​​कि टेक्स्टिंग में, या फेसबुक पर भी।

773
00:43:38,202 --> 00:43:41,002
फेसबुक? मैं डिस्पोज़ेबल फ़ोन का उपयोग करता हूँ.

774
00:43:41,038 --> 00:43:42,958
आप मेरे उपहार नकद में खरीदें।
मैं मूर्ख नहीं हूं, निक।

775
00:43:42,998 --> 00:43:45,878
मैं जानता हूँ प्रिये। क्या तुमने छोड़ दिया?
मेरे कार्यालय में लाल पैंटी की जोड़ी?

776
00:43:45,918 --> 00:43:49,338
मुझें नहीं पता। शायद।
बेहतर होगा कि वे मेरे हो जाएं।

777
00:43:49,379 --> 00:43:50,379
प्रिये, सोचो.

778
00:43:50,380 --> 00:43:52,840
मुझें नहीं पता। मुझे जांच करनी होगी
मेरी लाल पैंटी की सूची.

779
00:43:52,883 --> 00:43:55,513
एंडी, मुझे तुम्हारी ज़रूरत है
इसे गंभीरता से लेना, ठीक है?

780
00:43:55,552 --> 00:43:57,352
ये आखिरी बार है
हम एक-दूसरे को तब तक देखेंगे, जब तक...

781
00:43:57,387 --> 00:43:58,847
कब तक?

782
00:43:59,389 --> 00:44:00,849
जब तक यह सुरक्षित न हो.

783
00:44:00,891 --> 00:44:02,481
आप तलाक लेने वाले थे.

784
00:44:02,518 --> 00:44:04,688
इसे दोबारा कभी ज़ोर से न कहें।

785
00:44:04,728 --> 00:44:07,398
ठीक है। मुझे माफ़ करें।

786
00:44:08,273 --> 00:44:09,273
मैं लड़ना नहीं चाहता.

787
00:44:11,276 --> 00:44:12,856
मैं बस तुम्हारे साथ होना चाहता हूँ।

788
00:44:12,903 --> 00:44:14,073
एंडी, कृपया...

789
00:44:14,905 --> 00:44:16,575
मैं बस इतना ही चाहता हूं.

790
00:44:17,908 --> 00:44:18,988
मैं नहीं कर सकता।

791
00:44:21,328 --> 00:44:23,578
यह हमारा आखिरी बार साथ है।

792
00:44:23,622 --> 00:44:25,672
आइये इसका अधिकतम लाभ उठायें।

793
00:44:32,422 --> 00:44:35,762
बहुत जल्दी, लेकिन फिर तुम्हें जाना होगा।

794
00:44:38,595 --> 00:44:41,385
मेरे पति निर्वासित हो गए हैं.

795
00:44:41,431 --> 00:44:44,391
मॉरीन को बचाने के लिए हम मिसौरी चले गए...

796
00:44:44,434 --> 00:44:47,154
लेकिन जैसा कि बाद में पता चला, हम ऐसा नहीं कर सके।

797
00:44:50,440 --> 00:44:52,190
इसका बहुत अर्थ है कि तुम आये।

798
00:44:53,360 --> 00:44:54,740
हमने ब्राउनस्टोन पर प्रहार किया...

799
00:44:54,778 --> 00:44:57,108
और मैंने अपने ट्रस्ट फंड का आखिरी हिस्सा इस्तेमाल किया
उसे एक बार खरीदने के लिए.

800
00:44:57,865 --> 00:45:00,125
अब तक, इसमें सिर्फ पैसा खर्च हो रहा है।

801
00:45:04,329 --> 00:45:08,119
निक जब चाहे मुझे सेक्स के लिए इस्तेमाल करता है।

802
00:45:11,295 --> 00:45:13,805
अन्यथा, मेरा अस्तित्व नहीं है.

803
00:45:15,048 --> 00:45:17,128
हमें आज रात आउटबैक जाना चाहिए।

804
00:45:17,176 --> 00:45:18,426
वह अच्छा रहेगा।

805
00:45:18,468 --> 00:45:21,548
कल रात, मैं हताश हो गया
दयनीय करने के लिए.

806
00:45:22,472 --> 00:45:25,642
मैं ऐसा व्यक्ति बन गया जिसे मैं पसंद भी नहीं करता।

807
00:45:25,684 --> 00:45:27,484
जिस तरह की महिला का मैं मजाक उड़ाता था.

808
00:45:27,895 --> 00:45:29,605
तुम बहुत बाहर हो.

809
00:45:29,646 --> 00:45:31,976
- मुझे पता है।
- घर पर रहें।

810
00:45:32,024 --> 00:45:34,364
- मैं नहीं कर सकता, मुझे पहले ही देर हो चुकी है।
- तो क्या मैं आ सकता हूँ?

811
00:45:34,401 --> 00:45:36,191
आपको इससे नफरत होगी.

812
00:45:36,236 --> 00:45:39,486
यह एक झुंड है
मेरे मूर्ख हाई स्कूल के दोस्तों में से।

813
00:45:40,490 --> 00:45:43,370
हमारा कोड करें. कोई बकवास नहीं।

814
00:45:43,827 --> 00:45:46,197
मैंने सोचा
हम वह जोड़ी नहीं बनने वाले थे।

815
00:45:52,711 --> 00:45:54,551
ठीक है अलविदा।

816
00:45:56,215 --> 00:45:59,185
-अरे, मैं सोच रहा था।
- हाँ?

817
00:45:59,218 --> 00:46:00,588
कुछ सकारात्मक.

818
00:46:02,012 --> 00:46:03,052
शायद अब समय आ गया है.

819
00:46:04,348 --> 00:46:06,178
अब वस्तुतः सबसे बुरा समय है।

820
00:46:06,225 --> 00:46:07,465
यह हमारे लिए एक नई शुरुआत होगी.

821
00:46:07,684 --> 00:46:10,404
और मेरे लिए,
मेरा यहां एक वास्तविक उद्देश्य होगा।

822
00:46:10,437 --> 00:46:11,647
बच्चा कोई शौक नहीं है.

823
00:46:11,688 --> 00:46:12,688
कोई शौक नहीं.

824
00:46:13,690 --> 00:46:14,900
एक प्रेरणा.

825
00:46:15,442 --> 00:46:18,572
हम यह लड़ाई कर सकते थे
चार घंटे पहले. मुझे देर हो गई।

826
00:46:18,612 --> 00:46:19,862
मुझे नहीं पता था कि यह झगड़ा होने वाला है।

827
00:46:19,905 --> 00:46:23,325
आप वास्तव में युगल बनना चाहते हैं
कि उनकी शादी बचाने के लिए एक बच्चा है?

828
00:46:23,367 --> 00:46:24,367
"बचाना"?

829
00:46:24,868 --> 00:46:27,038
रीबूट, रीटूल, पुनः प्रज्वलित, जो भी हो!

830
00:46:27,079 --> 00:46:29,249
- और अब तुम दरवाजे से बाहर निकलोगे?
- हाँ!

831
00:46:29,289 --> 00:46:31,829
तुम बहुत डरपोक हो.

832
00:46:31,875 --> 00:46:33,745
नहीं, ऐसा नहीं चल सकता.

833
00:46:33,794 --> 00:46:34,844
वास्तव में?

834
00:46:34,878 --> 00:46:36,378
- मैं नहीं करूंगा.
- आप नहीं करेंगे?

835
00:46:36,421 --> 00:46:38,761
आप नहीं करेंगे?
क्यों, यह आपके लिए पर्याप्त नहीं है?

836
00:46:38,799 --> 00:46:39,719
यह करीब भी नहीं है!

837
00:46:39,758 --> 00:46:41,888
तुम मूर्ख कुतिया!

838
00:46:42,469 --> 00:46:45,429
मुझे किस बात ने डरा दिया
ऐसा नहीं था कि उसने मुझे धक्का दिया था.

839
00:46:45,472 --> 00:46:49,312
मैं कितना डरा हुआ था
वह मुझे और अधिक चोट पहुँचाना चाहता था।

840
00:46:49,643 --> 00:46:51,733
मुझे किस बात ने डरा दिया
यह था कि मुझे अंततः एहसास हुआ...

841
00:46:52,729 --> 00:46:56,399
मुझे अपने ही पति से डर लगता है.

842
00:47:08,287 --> 00:47:09,787
क्या आप चाहते हैं कि मैं बैकअप के लिए कॉल करूँ?

843
00:47:09,830 --> 00:47:11,920
नहीं, मैं तुम्हारी रक्षा करूंगा।

844
00:47:19,673 --> 00:47:21,093
यीशु.

845
00:47:26,138 --> 00:47:28,808
उन्हें इस जगह को जला देना चाहिए।

846
00:47:29,266 --> 00:47:30,926
ऐसा लगता है जैसे लोग कोशिश कर रहे हैं.

847
00:47:36,440 --> 00:47:38,730
तुम्हें सचमुच लगता है कि यह कुछ है?

848
00:47:38,775 --> 00:47:40,935
इसे सूची से काट दें.

849
00:47:52,039 --> 00:47:53,749
अरे, जेसन.

850
00:47:53,790 --> 00:47:55,330
क्या हो रहा है, रोंडा?

851
00:47:55,375 --> 00:47:57,625
"...और प्रस्ताव के प्रति समर्पित
वह सभी पुरुष..."

852
00:47:58,712 --> 00:48:01,212
- क्या आपने इस लड़की को यहाँ देखा है?
- आप क्यों पूछते हैं?

853
00:48:01,465 --> 00:48:03,305
उसके लापता होने की सूचना मिली थी.

854
00:48:06,470 --> 00:48:08,350
"...और इतना समर्पित, लंबे समय तक टिक सकता है।"

855
00:48:08,388 --> 00:48:10,308
हाँ. मुझे वह याद है.

856
00:48:10,349 --> 00:48:12,479
वह क्या चाहती थी?
खरपतवार, गोलियाँ?

857
00:48:14,144 --> 00:48:15,154
वह एक बंदूक चाहती थी.

858
00:48:15,395 --> 00:48:17,435
मैंने उससे कहा कि यह मेरे बस की बात नहीं है.

859
00:48:17,481 --> 00:48:20,481
हालाँकि, मुझे बुरा लगा।
वह सचमुच हताश लग रही थी।

860
00:48:20,526 --> 00:48:24,106
उसने कहा कि इसे छोटा होना जरूरी है,
ताकि वह इसे पास रख सके।

861
00:48:24,154 --> 00:48:25,994
क्या तुम्हें यकीन है कि यह वही है?

862
00:48:26,031 --> 00:48:28,161
आप ऐसी लड़की को मत भूलिए
यहाँ पर.

863
00:48:29,159 --> 00:48:30,659
वह पूरी तरह गुलाबी रंग में थी।

864
00:48:30,702 --> 00:48:33,252
वह वैलेंटाइन डे था.

865
00:48:36,208 --> 00:48:38,958
वैलेंटाइन दिवस के लिए,
मैंने सोचा कि मैं एक बंदूक खरीदूंगा।

866
00:48:39,002 --> 00:48:41,592
मैं इस तरह पागल हो गया हूं.

867
00:48:42,673 --> 00:48:46,803
निक चाहता है कि मैं चला जाऊं
लेकिन वह तलाक नहीं मांगेगा.

868
00:48:46,844 --> 00:48:50,974
उसके मन में, मैं उसके बार का मालिक हूँ,
उनकी एकमात्र क्रेडिट लाइन।

869
00:48:51,014 --> 00:48:52,524
प्रेनअप वाली कुतिया।

870
00:48:54,351 --> 00:48:56,691
मैं अपने माता-पिता के पास घर जा सकता था...

871
00:48:56,728 --> 00:48:59,148
लेकिन मुझे उन्हें सच बताना होगा।

872
00:48:59,189 --> 00:49:03,029
और मुझे तो पता भी नहीं
अगर मैं सच मानता हूँ.

873
00:49:03,068 --> 00:49:05,858
क्या मैं सचमुच सोच सकता हूं कि निक मुझे चोट पहुंचाएगा?

874
00:49:06,488 --> 00:49:08,868
मैं पागल हो रहा हूँ. पागल।

875
00:49:10,200 --> 00:49:11,200
यह बस...

876
00:49:12,160 --> 00:49:14,700
मुझे बंदूक के साथ बेहतर नींद आएगी।

877
00:49:25,591 --> 00:49:27,011
ओह नहीं।

878
00:49:27,050 --> 00:49:30,680
जागो, बेबी.
मेरी बहन यहाँ से बाहर आने वाली है।

879
00:49:35,058 --> 00:49:37,268
- आपको जल्दबाज़ी करने के लिए क्षमा करें।
- कोई बात नहीं।

880
00:49:39,229 --> 00:49:40,729
- यहाँ। मुझे अपनी मदद करने दें।
- ठीक है।

881
00:49:40,772 --> 00:49:42,862
बस उसे प्राप्त करें.

882
00:49:45,527 --> 00:49:47,027
बहुत सावधान रहें.

883
00:49:47,863 --> 00:49:48,863
मैं ठीक हूँ।

884
00:49:48,906 --> 00:49:51,486
हेयर यू गो।

885
00:49:51,533 --> 00:49:53,413
मुझसे वादा करो हम हर दिन बात करेंगे।

886
00:49:53,452 --> 00:49:54,702
ठीक है, हम करेंगे.

887
00:49:54,745 --> 00:49:57,465
हर दिन, निक, नहीं तो मैं पागल हो जाऊँगी।

888
00:49:58,248 --> 00:49:59,328
पागल मत हो जाओ.

889
00:49:59,374 --> 00:50:00,634
ठीक है।

890
00:50:05,047 --> 00:50:08,377
तुम बेवकूफ हो.

891
00:50:08,425 --> 00:50:12,255
तुम बकवास कर रहे हो!
तुमने मेरे मुँह पर झूठ बोला!

892
00:50:13,764 --> 00:50:15,314
मुझे माफ़ करें।

893
00:50:17,100 --> 00:50:18,100
उसकी क्या उम्र है?

894
00:50:18,435 --> 00:50:19,635
वह लगभग 20 वर्ष की है।

895
00:50:20,562 --> 00:50:21,562
कितनी देर?

896
00:50:22,105 --> 00:50:24,895
- डेढ़ साल।
- तुमने मुझसे एक साल से अधिक समय तक झूठ बोला?

897
00:50:24,942 --> 00:50:26,622
अगर मैंने तुमसे कहा,
तुमने मुझे रोक लिया होता.

898
00:50:26,652 --> 00:50:28,242
यह बहुत छोटा है.

899
00:50:28,278 --> 00:50:31,238
तुम झूठे और धोखेबाज हो!
आप बिलकुल पिताजी जैसे हैं!

900
00:50:31,281 --> 00:50:32,571
आप उससे कैसे मिले?

901
00:50:32,616 --> 00:50:33,826
वह मेरी छात्राओं में से एक है।

902
00:50:35,077 --> 00:50:36,747
मुझे लगा कि लेखक घिसी-पिटी बातों से नफरत करते हैं।

903
00:50:36,787 --> 00:50:37,617
मैं लेखक नहीं हूं.

904
00:50:37,663 --> 00:50:39,913
"बू-हू, मुझे नौकरी से निकाल दिया गया।
मुझे लगता है कि मैं एक किशोरी को चोदूंगा।"

905
00:50:39,957 --> 00:50:42,747
ऐसा नहीं था, ठीक है? आपके पास है
पता नहीं एमी के साथ यह कितना घटिया था...

906
00:50:42,793 --> 00:50:44,713
उसने मुझे कितना भयानक महसूस कराया।

907
00:50:44,753 --> 00:50:47,923
फ्लाईओवर लड़का.
मेरे पेट में गांठें पड़ जाएंगी...

908
00:50:47,965 --> 00:50:49,805
अभी घर आ रहा हूँ,
यह जानते हुए भी कि वह वहीं बैठी होगी...

909
00:50:49,842 --> 00:50:52,002
असंतुष्ट, मुझसे पहले भी
कमबख्त दरवाजे में चला गया.

910
00:50:52,010 --> 00:50:53,430
ये बहुत बुरा है.

911
00:50:53,470 --> 00:50:55,560
अगर किसी को पता चल गया,
तुम पूरी तरह से गड़बड़ हो गए हो।

912
00:50:55,597 --> 00:50:58,217
बोनी को एक जोड़ी पैंटी मिली
मेरे कार्यालय में...

913
00:50:58,267 --> 00:50:59,807
जहां, कभी-कभी, एंडी और मैं...

914
00:51:00,269 --> 00:51:01,389
मुझे नहीं पता कि इसका मतलब क्या है।

915
00:51:01,436 --> 00:51:02,596
क्या वे सुपर-वाट हैं?

916
00:51:02,646 --> 00:51:04,726
उसका नाम एंडी है.

917
00:51:04,773 --> 00:51:06,273
वह पूरी तरह आश्वस्त नहीं है.

918
00:51:06,316 --> 00:51:07,976
तो हम एक 20 वर्षीय व्यक्ति के साथ काम कर रहे हैं...

919
00:51:08,026 --> 00:51:09,436
कौन निश्चित नहीं है
वह अपने अंडरवियर कहाँ छोड़ती है?

920
00:51:09,486 --> 00:51:11,736
यदि वे एंडी के नहीं हैं,
इसका मतलब है कि वे एमी के हैं...

921
00:51:11,780 --> 00:51:13,490
और उसने उन्हें मेरे ढूंढने के लिए वहां छोड़ दिया।

922
00:51:13,532 --> 00:51:17,292
निक, मैं पहले तुम्हारे लिए डरती थी,
और अब, मैं भयभीत हो गया हूँ।

923
00:51:17,327 --> 00:51:19,617
हम आज रात जागरण कर रहे हैं
आपकी लापता पत्नी के लिए...

924
00:51:19,663 --> 00:51:22,793
और आज सुबह, तुम चुंबन कर रहे हो
आपकी कॉलेज गर्लफ्रेंड अलविदा!

925
00:51:22,833 --> 00:51:24,003
आप कल्पना कर सकते हैं?

926
00:51:24,626 --> 00:51:27,956
क्या आपने हाल ही में टेलीविजन देखा है?

927
00:51:28,005 --> 00:51:31,015
केबल समाचार आपकी हर चीज़ पर हावी है।

928
00:51:31,633 --> 00:51:33,473
मेरा मतलब है, इस बरकीप में क्या खराबी है?

929
00:51:33,510 --> 00:51:35,800
उसकी पत्नी का कहीं पता नहीं चल रहा है...

930
00:51:35,846 --> 00:51:39,516
और यहाँ आपके लिए निक डन है, फ़्लर्टिंग।
प्यारी तस्वीर, हुह?

931
00:51:39,558 --> 00:51:42,018
- कोण है वोह?
- कुछ बेहद दुखद ग्रुपी।

932
00:51:42,060 --> 00:51:43,980
- आख़िर वह कौन है?
- मुझें नहीं पता।

933
00:51:44,021 --> 00:51:45,151
वह मुझे पुलाव देने की कोशिश कर रही थी।

934
00:51:45,189 --> 00:51:48,319
आज शो में
हमारे पास बचाव वकील, टान्नर बोल्ट हैं...

935
00:51:48,358 --> 00:51:50,898
हर जगह पत्नी-हत्यारों के संरक्षक संत।

936
00:51:51,195 --> 00:51:54,705
टान्नर बोल्ट, क्या आप वास्तव में विचार करेंगे
निक डन का बचाव?

937
00:51:54,740 --> 00:51:55,870
अच्छा, मुझे बस इतना कहने दो...

938
00:51:55,908 --> 00:51:58,658
हमेशा की तरह, एलेन,
इतने गर्मजोशी से स्वागत के लिए धन्यवाद.

939
00:51:58,702 --> 00:52:00,252
लेकिन निश्चित रूप से, मैं निक डन का बचाव करूंगा।

940
00:52:00,537 --> 00:52:03,037
सुनो, सिर्फ इसलिए कि यह लड़का
रोते हुए घूमना नहीं है...

941
00:52:03,081 --> 00:52:04,501
इसका मतलब यह नहीं है कि उसे दर्द नहीं हो रहा है।

942
00:52:04,541 --> 00:52:07,881
टान्नर, एक समाजोपथ की पहचान
सहानुभूति की कमी है.

943
00:52:07,920 --> 00:52:09,880
लेकिन सच तो यह है,
आपको एक समाजोपथ बनना होगा...

944
00:52:10,380 --> 00:52:12,170
इस स्थिति में सामान्य व्यवहार करने के लिए...

945
00:52:12,216 --> 00:52:14,966
क्योंकि यह सबसे ज्यादा है
दुनिया में असामान्य स्थिति.

946
00:52:15,010 --> 00:52:17,680
टान्नर, क्या आप मुझे बताने की कोशिश कर रहे हैं?
कि ये फोटो...

947
00:52:17,721 --> 00:52:19,971
के दायरे में दूर से है
स्वीकार्य व्यवहार का?

948
00:52:20,015 --> 00:52:22,675
मैं बहुत बीमार हूँ
महिलाओं द्वारा अलग किये जाने का।

949
00:52:24,061 --> 00:52:25,941
आपको टान्नर बोल्ट किराये पर लेना होगा।

950
00:52:28,023 --> 00:52:28,823
मैं इसके लायक नहीं हूं.

951
00:52:28,857 --> 00:52:30,727
दोषी साबित होने तक निर्दोष.

952
00:52:30,776 --> 00:52:33,146
यह बिल्कुल वही है जिसके आप हकदार हैं।

953
00:52:33,195 --> 00:52:34,745
घर जाओ, निक।

954
00:53:00,722 --> 00:53:02,142
हे यार।

955
00:53:18,031 --> 00:53:19,821
मैं विश्वास नहीं कर सकता
हमने इस आदमी को गिरफ्तार नहीं किया है.

956
00:53:19,867 --> 00:53:21,827
हम किसी को गिरफ्तार नहीं करेंगे...

957
00:53:21,869 --> 00:53:23,429
सिर्फ इसलिए कि कोई गोरा मूर्ख ऐसा कहता है।

958
00:53:23,787 --> 00:53:26,287
तुम उस पर इतना आसान क्यों हो रहे हो?
तुम्हें कोई पसंद आया?

959
00:53:26,582 --> 00:53:29,922
एक, मैं जांच कर रहा हूं,
जादू-टोना नहीं.

960
00:53:29,960 --> 00:53:31,880
और, दो,
मुझसे इस तरह कभी बात मत करो.

961
00:53:31,920 --> 00:53:33,210
वह बंदूक खरीदने की कोशिश कर रही थी.

962
00:53:33,255 --> 00:53:35,425
हम नहीं जानते कौन
या क्या चीज़ उसे डरा रही थी, गिल।

963
00:53:35,465 --> 00:53:36,465
मुझे अपडेट दीजिए.

964
00:53:36,967 --> 00:53:39,587
अभी तक कोई ड्रग एंगल सामने नहीं आया है,
इसलिए उसे सूची से हटा दें।

965
00:53:39,636 --> 00:53:41,596
मैंने नर्सों से बात की
जो निक के पिता की देखभाल करते हैं।

966
00:53:41,638 --> 00:53:44,348
वह आदमी कमीना है, लेकिन वह कमज़ोर भी है
एक बिल्ली का बच्चा, इसलिए उसे सूची से हटा दें।

967
00:53:44,391 --> 00:53:45,561
- अरे।
- अरे।

968
00:53:45,601 --> 00:53:49,021
तो, ल्यूमिनोल ने रसोई को रोशन कर दिया
4 जुलाई की तरह.

969
00:53:49,062 --> 00:53:50,362
-वाह.
- हाँ।

970
00:53:50,397 --> 00:53:51,517
खून बहुत ज्यादा है.

971
00:53:51,565 --> 00:53:53,785
यह एमी का है, टाइप बी,
और हमारे पास जल्द ही डीएनए होना चाहिए।

972
00:53:53,817 --> 00:53:54,897
हथियार पर विचार?

973
00:53:54,943 --> 00:53:56,863
प्रक्षेपवक्र कुंद बल को इंगित करता है.

974
00:53:56,904 --> 00:53:59,244
शायद एक क्लब या दो-चार-चार।

975
00:53:59,823 --> 00:54:03,083
वह वहीं गिर पड़ी,
लेकिन मुझे संदेह है कि वह वापस आ गई।

976
00:54:03,118 --> 00:54:04,538
एमी के मेडिकल रिकॉर्ड आ गए?

977
00:54:04,578 --> 00:54:06,578
नहीं, हम उन्हें आज रात बाद में ले लेंगे।

978
00:54:08,165 --> 00:54:09,585
मेरी पत्नी कहती है कि वह हत्यारा है।

979
00:54:09,833 --> 00:54:12,173
ठीक है, अगर टिफ़नी कहती है...

980
00:54:37,778 --> 00:54:38,778
अरे.

981
00:54:39,112 --> 00:54:40,112
अरे।

982
00:54:44,535 --> 00:54:45,695
बाहर आने के लिए आप सभी को धन्यवाद।

983
00:54:47,371 --> 00:54:49,001
हे डोनी, तुम कैसी हो?

984
00:54:49,039 --> 00:54:52,379
रिच, आपका बहुत बहुत धन्यवाद.

985
00:54:59,675 --> 00:55:00,685
अरे।

986
00:55:07,724 --> 00:55:11,314
धन्यवाद दोस्तों.
आज रात यहां आने के लिए धन्यवाद।

987
00:55:11,353 --> 00:55:13,153
यह सिर्फ हमारे परिवार के लिए दुनिया है।

988
00:55:13,689 --> 00:55:15,149
और एमी को.

989
00:55:15,732 --> 00:55:17,732
जैसा कि आप सभी जानते हैं...

990
00:55:18,569 --> 00:55:21,859
मेरी पत्नी, एमी इलियट डन...

991
00:55:21,905 --> 00:55:23,405
तीन दिन पहले गायब हो गया।

992
00:55:23,991 --> 00:55:27,541
और मैं किसी से विनती करना चाहता हूं
जिसके पास कोई भी जानकारी हो...

993
00:55:27,578 --> 00:55:30,498
कृपया आगे आएं. हमारी मदद करें।

994
00:55:30,539 --> 00:55:31,459
इतना गर्म।

995
00:55:31,498 --> 00:55:32,868
वह बहुत डरावना है.

996
00:55:32,916 --> 00:55:36,376
मैं कुछ कहना चाहता हूं, क्योंकि मैं सोचता हूं
आप में से कुछ लोग सोच रहे होंगे...

997
00:55:36,420 --> 00:55:38,340
और पूछने के लिए बहुत विनम्र हैं।

998
00:55:38,839 --> 00:55:41,929
मेरे पास करने को कुछ नहीं था
मेरी पत्नी के गायब होने के साथ.

999
00:55:42,509 --> 00:55:44,469
मैं पुलिस के साथ सहयोग कर रहा हूं.

1000
00:55:44,511 --> 00:55:46,551
मैंने कोई वकील नियुक्त नहीं किया है.

1001
00:55:46,597 --> 00:55:47,717
मेरे पास छिपाने के लिए कुछ भी नहीं है।

1002
00:55:49,016 --> 00:55:51,516
एमी मेरी सोल मेट है.

1003
00:55:51,768 --> 00:55:53,058
वह शानदार है...

1004
00:55:53,604 --> 00:55:56,694
वह आकर्षक और बुद्धिमान है।

1005
00:55:57,024 --> 00:55:58,734
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, एमी।

1006
00:56:02,863 --> 00:56:03,953
गधे।

1007
00:56:05,282 --> 00:56:07,202
मैं अपनी पत्नी से प्यार करता हूँ...

1008
00:56:07,576 --> 00:56:08,786
बहुत ज्यादा.

1009
00:56:11,288 --> 00:56:15,628
और मैं कैमरे के लिए व्यवहार नहीं कर सकता
जिस तरह वे मुझसे चाहते हैं...

1010
00:56:16,043 --> 00:56:19,253
और यदि वे इसके लिए मुझे सज़ा देना चाहते हैं,
वह ठीक है।

1011
00:56:19,296 --> 00:56:23,006
लेकिन मैं मीडिया में आपसे बस पूछना चाहता हूं,
कृपया, मुझे परेशान करें...

1012
00:56:23,050 --> 00:56:26,090
लेकिन परेशान मत करो
इस शहर के लोग.

1013
00:56:26,136 --> 00:56:28,176
यदि तुम्हें किसी का उपहास करना है तो मेरा उपहास करो।

1014
00:56:28,222 --> 00:56:29,432
निक!

1015
00:56:29,473 --> 00:56:31,633
लेकिन कृपया इस जांच को मोड़ न दें
एक सर्कस में.

1016
00:56:31,642 --> 00:56:33,232
तुम्हारी पत्नी कहाँ है, निक?

1017
00:56:33,268 --> 00:56:34,768
पुलिस को अपना काम करने दीजिए.

1018
00:56:35,229 --> 00:56:36,809
आपने अपनी गर्भवती पत्नी के साथ क्या किया?

1019
00:56:38,649 --> 00:56:39,899
क्या तुमने उन्हें यह बताया, निक?

1020
00:56:39,942 --> 00:56:41,992
क्या आपने उन्हें बताया?
एमी छह सप्ताह की गर्भवती थी?

1021
00:56:45,739 --> 00:56:47,909
आज रात आपके समर्थन के लिए धन्यवाद।
आइए एमी को खोजें।

1022
00:56:50,077 --> 00:56:51,717
आगे बढ़ो,
अगर आप लोग कुछ कहना चाहते हैं.

1023
00:56:55,791 --> 00:56:57,171
गिल, जाओ, जाओ.

1024
00:56:59,503 --> 00:57:00,633
निक, तुम कहाँ जा रहे हो?

1025
00:57:00,671 --> 00:57:02,261
उसे रोको!

1026
00:57:02,297 --> 00:57:04,507
अभी कोई प्रश्न नहीं. धन्यवाद।

1027
00:57:07,010 --> 00:57:08,550
तुम क्यों भाग रहे हो?

1028
00:57:09,638 --> 00:57:11,058
भागो मत.

1029
00:57:12,140 --> 00:57:13,140
सब लोग यहीं रुकें.

1030
00:57:17,938 --> 00:57:20,108
दोस्तों, चलो. आपको बेहतर जानकारी है।

1031
00:57:20,148 --> 00:57:22,608
घास से हटो, किनारे पर उतरो।

1032
00:57:22,651 --> 00:57:24,071
- अरे, गिल...
- उस पर.

1033
00:57:24,111 --> 00:57:25,151
ठीक है।

1034
00:57:25,195 --> 00:57:26,985
ठीक है, आप सभी ने उसे सुना। कोई चित्र नहीं.

1035
00:57:27,030 --> 00:57:28,320
नमस्ते?

1036
00:57:29,074 --> 00:57:30,624
नमस्ते?

1037
00:57:30,659 --> 00:57:31,489
लानत है।

1038
00:57:31,535 --> 00:57:33,045
आपने मुझे डरा दिया। एक पेय चाहिए?

1039
00:57:33,078 --> 00:57:34,578
क्या आप जानते थे कि वह गर्भवती थी?

1040
00:57:34,621 --> 00:57:36,751
मैंने तुमसे कहा था,
नोएल हॉथोर्न बहुत पागल है।

1041
00:57:36,790 --> 00:57:37,830
वह एमी को जानती तक नहीं.

1042
00:57:38,500 --> 00:57:40,100
वे काफी अच्छे दोस्त लगते हैं
मेरे लिए.

1043
00:57:47,676 --> 00:57:51,096
देखो, मुझे नहीं पता. लेकिन यह निश्चित रूप से
इससे यह साबित नहीं होता कि वह गर्भवती है।

1044
00:57:51,138 --> 00:57:52,348
हमारे पास उसके मेडिकल रिकॉर्ड आ रहे हैं।

1045
00:57:52,389 --> 00:57:54,269
- अच्छा।
- तो चलिए इंतज़ार करते हुए बात करते हैं।

1046
00:57:54,308 --> 00:57:56,518
चलिए यहीं से शुरू करते हैं।
अपराध स्थल.

1047
00:57:56,560 --> 00:57:59,440
आप देखिए, हमने दर्जनों देखे हैं
घर पर आक्रमण का.

1048
00:57:59,479 --> 00:58:01,439
दर्जनों और दर्जनों.

1049
00:58:01,481 --> 00:58:03,691
यह क्षेत्र यहीं है, यह गलत लग रहा था
दूसरे से हमने इसे देखा।

1050
00:58:03,734 --> 00:58:06,904
पूरा मामला दिखावटी लग रहा था.
यह देखो.

1051
00:58:08,822 --> 00:58:12,242
और फिर भी, वे सीधे बने रहे
इस जीवन-मृत्यु संघर्ष के दौरान?

1052
00:58:12,659 --> 00:58:14,409
मुझें नहीं पता।
आप मुझेसे क्या कहलवाना चाहते हैं?

1053
00:58:14,453 --> 00:58:16,083
क्या आपने कोई हाउसकीपिंग की?
जिस दिन आपकी पत्नी लापता हुई?

1054
00:58:16,121 --> 00:58:17,121
नहीं.

1055
00:58:17,122 --> 00:58:19,372
क्योंकि हमारे लोगों ने ल्यूमिनॉल परीक्षण किया था।

1056
00:58:19,416 --> 00:58:22,086
और मुझे आपको बताते हुए खेद है,
लेकिन वह रसोई जगमगा उठी.

1057
00:58:22,127 --> 00:58:24,377
वहां एमी का बहुत खून बह गया, निक।
बहुत।

1058
00:58:24,421 --> 00:58:25,421
अरे बाप रे।

1059
00:58:25,422 --> 00:58:26,762
हाँ, और फिर किसी ने इसे साफ़ कर दिया।

1060
00:58:26,798 --> 00:58:29,258
एक सेकंड रुको।
वे खून क्यों पोछेंगे...

1061
00:58:29,301 --> 00:58:30,901
यदि वे मंच पर आने का प्रयास कर रहे हैं
एक अपराध स्थल?

1062
00:58:30,928 --> 00:58:33,678
न खून और न शरीर
अपहरण का सुझाव देता है।

1063
00:58:33,722 --> 00:58:36,142
यह हमें बताता है,
घर के बाहर लोगों को देखो.

1064
00:58:36,183 --> 00:58:37,603
इन बेघरों की तरह आप जिक्र करते रहते हैं.

1065
00:58:37,643 --> 00:58:40,733
खून का तालाब और कोई शरीर नहीं
हत्या का सुझाव देता है।

1066
00:58:40,771 --> 00:58:42,771
यह हमें लोगों को देखने के लिए कहता है
घर के अंदर.

1067
00:58:42,814 --> 00:58:45,534
- हम यहां यही कर रहे हैं, निक।
- अच्छा ऐसा है।

1068
00:58:45,567 --> 00:58:48,527
तो, निक, आपकी शादी कैसी रही?
क्योंकि अभी, हमारे पास केवल नोएल है।

1069
00:58:48,570 --> 00:58:50,110
वह कहती हैं, ''अच्छा नहीं.''

1070
00:58:50,155 --> 00:58:51,655
गिल, आप और आपकी पत्नी क्या करते हैं?
के बारे में बहस करें?

1071
00:58:51,698 --> 00:58:53,828
- तुम्हें किस चीज़ से चिढ़ है?
- पैसा, उसकी कमी.

1072
00:58:53,867 --> 00:58:55,617
मैं और मेरा पूर्व, यह वही हैं।

1073
00:58:55,661 --> 00:58:59,001
मैं इसका उल्लेख इसलिए कर रहा हूं क्योंकि
हमने आपके वित्त पर एक नज़र डाली, निक।

1074
00:58:59,039 --> 00:59:01,749
क्रेडिट कार्ड ऋण में $117,000।

1075
00:59:01,792 --> 00:59:03,752
- क्या?
- मैंने कुछ माल निकाला।

1076
00:59:03,794 --> 00:59:05,804
ये छोटी-छोटी मजेदार फुर्सतें हैं।

1077
00:59:05,838 --> 00:59:07,378
मैंने इनमें से कोई भी सामान नहीं खरीदा.

1078
00:59:07,422 --> 00:59:08,552
मैं गोल्फ़ भी नहीं खेलता!

1079
00:59:08,590 --> 00:59:09,920
मैं करता हूं! आपने बहुत अच्छे क्लब खरीदे।

1080
00:59:09,967 --> 00:59:11,257
मुझे रोबोट कुत्ता पसंद है.

1081
00:59:11,301 --> 00:59:13,261
यह पहचान की चोरी है!
यह एक घोर अपराध है!

1082
00:59:13,303 --> 00:59:14,263
हमें यह पता लगाना होगा कि यह किसने किया!

1083
00:59:14,304 --> 00:59:16,064
ठीक है।
आइए जीवन बीमा के बारे में बात करते हैं।

1084
00:59:16,098 --> 00:59:18,638
क्योंकि अप्रैल में,
आपने एमी का जीवन बीमा बढ़ा दिया...

1085
00:59:18,684 --> 00:59:19,684
$1.2 मिलियन तक.

1086
00:59:19,726 --> 00:59:22,096
हाँ मैंने किया। वह उसका विचार था.
वह मुझे चाहती थी.

1087
00:59:22,145 --> 00:59:23,305
आपने कागजी कार्रवाई दायर की.

1088
00:59:23,355 --> 00:59:24,555
क्योंकि उसने मुझसे कहा था!

1089
00:59:25,399 --> 00:59:26,319
एक सेकंड के लियॆ रोको।

1090
00:59:26,358 --> 00:59:28,148
हाँ? ठीक है।

1091
00:59:30,070 --> 00:59:31,240
पक्का?

1092
00:59:31,655 --> 00:59:32,825
ठीक है।

1093
00:59:36,910 --> 00:59:37,910
वह गर्भवती थी.

1094
00:59:41,999 --> 00:59:43,629
यह पागलपन है.

1095
00:59:43,667 --> 00:59:46,167
तो, मेरा प्रश्न बन जाता है...

1096
00:59:46,211 --> 00:59:49,131
मैं बात नहीं करना चाहता
तुम्हें फिर कभी...

1097
00:59:49,173 --> 00:59:50,343
बिना वकील के.

1098
00:59:58,682 --> 00:59:59,682
मार्गो!

1099
01:00:10,569 --> 01:00:11,569
अरे।

1100
01:00:13,947 --> 01:00:16,367
बस एक सेकंड रुकें. मुझे ख़त्म करने दीजिये.

1101
01:00:16,408 --> 01:00:17,328
निक?

1102
01:00:17,367 --> 01:00:20,157
मैं तुम्हें सुनता हूं, मैं तुम्हें सुनता हूं।
मुझे तो जैसे आश्चर्य हुआ...

1103
01:00:20,204 --> 01:00:24,044
मैं जानता हूं आप परेशान हैं.
मुझे नहीं पता था कि वह गर्भवती थी.

1104
01:00:24,458 --> 01:00:27,588
सुनो, मैंने भी ऐसा सोचा था,
लेकिन जाहिर तौर पर ऐसा नहीं था...

1105
01:00:30,088 --> 01:00:32,218
आप सच जानना चाहते हैं?

1106
01:00:32,257 --> 01:00:34,627
सच तो यह है कि एमी बच्चे नहीं चाहती थी।

1107
01:00:37,054 --> 01:00:39,104
खैर, मैं बहुत आश्चर्यचकित हूं...

1108
01:00:40,432 --> 01:00:42,232
आपने मुझसे कहा था कि आप बच्चे नहीं चाहते।

1109
01:00:43,227 --> 01:00:44,627
मैं एक अच्छा चेहरा दिखाने की कोशिश कर रहा था।

1110
01:00:44,645 --> 01:00:46,525
फिर, अचानक,
आपकी एक गर्भवती पत्नी है.

1111
01:00:46,563 --> 01:00:47,903
यह आपके लिए एक समस्या है.

1112
01:00:47,940 --> 01:00:51,030
खासतौर पर तब जब आप इसमें शामिल होते हैं
गुप्त किशोर प्रेमिका.

1113
01:00:51,068 --> 01:00:52,528
ओह, एलेन एबॉट को देखना बंद करो!

1114
01:00:52,569 --> 01:00:53,899
तुम्हें मुझसे बात करनी होगी!

1115
01:00:56,573 --> 01:01:00,623
मैंने आपको यह नहीं बताया कि वह बच्चे नहीं चाहती थी
क्योंकि वह नहीं चाहती थी कि मैं ऐसा करूँ।

1116
01:01:00,661 --> 01:01:02,871
क्योंकि यह तो बस हो गया होगा
आपके लिए उससे नफरत करने का एक और कारण।

1117
01:01:02,913 --> 01:01:04,793
और हमारे पास ये पहले से ही काफी थे!
यह बस आसान था...

1118
01:01:04,831 --> 01:01:07,041
- मुझसे झूठ बोलो?
- मुझे बच्चे चाहिए थे!

1119
01:01:07,084 --> 01:01:09,254
जब हम पहली बार यहाँ आये थे,
मैं एक फर्टिलिटी क्लिनिक में गया!

1120
01:01:09,294 --> 01:01:10,964
- यह काम नहीं किया?
- मैंने अपना काम किया!

1121
01:01:11,004 --> 01:01:12,054
हस्तमैथुन करना.

1122
01:01:12,089 --> 01:01:13,799
जब एमी के लिए अपना काम करने का समय आया,
अचानक ऐसा लगा जैसे...

1123
01:01:13,841 --> 01:01:15,381
"ठीक है, मुझे नहीं पता। हो सकता है। नहीं, धन्यवाद।"

1124
01:01:15,425 --> 01:01:17,425
अब कौन आप पर विश्वास करेगा?

1125
01:01:18,595 --> 01:01:19,795
ठीक है।

1126
01:01:29,439 --> 01:01:31,229
यह क्लिनिक का एक पत्र है...

1127
01:01:31,275 --> 01:01:33,745
मुझे सूचित कर रहा हूँ
कि वे मेरा नमूना नष्ट कर देंगे...

1128
01:01:33,777 --> 01:01:35,777
जब तक मैं उनसे संपर्क नहीं करता.

1129
01:01:37,030 --> 01:01:38,570
इसलिए, मैंने इसे एमी को दे दिया।

1130
01:01:38,615 --> 01:01:41,615
अगले दिन, मैंने इसे कूड़ेदान में देखा।

1131
01:01:41,660 --> 01:01:43,240
लेकिन आप पहले से ही एंडी के साथ थे
तब तक, है ना?

1132
01:01:43,287 --> 01:01:46,117
मैं एमी के साथ एक बच्चा चाहता था।

1133
01:01:46,164 --> 01:01:50,344
एक साल पहले, एमी गर्भवती थी
अब तक की सबसे अच्छी बात होती!

1134
01:01:56,884 --> 01:01:58,764
"जब तुम्हारी बेचारी एमी को सर्दी हो जाती है,
यह मिठाई बस..."

1135
01:01:58,802 --> 01:02:00,182
यह वह सुराग है जिसे आप हल नहीं कर सके।

1136
01:02:00,220 --> 01:02:01,350
हाँ।

1137
01:02:03,056 --> 01:02:06,426
देसी से एक पत्र.
एमी का वह खौफनाक बॉयफ्रेंड?

1138
01:02:06,476 --> 01:02:08,846
यह बहुत अमीर आदमी था
जो उसके लिए कुछ भी करेगा.

1139
01:02:08,896 --> 01:02:10,856
यह बस मेरे सिर पर लटकता रहा।
यह घृणित था.

1140
01:02:10,898 --> 01:02:11,898
आपका प्रेनअप?

1141
01:02:12,232 --> 01:02:15,192
निक, तुमने यह सामान क्यों रखा है?
यह नफरत के एक छोटे बक्से की तरह है।

1142
01:02:15,235 --> 01:02:17,025
मैं नहीं जानता, जाओ! शायद मुझे उससे नफरत है!

1143
01:02:19,907 --> 01:02:23,027
जोभी हो मैं तुमसे प्यार करता हूं।

1144
01:02:23,076 --> 01:02:24,446
लेकिन आपको मुझे बताना होगा.

1145
01:02:24,494 --> 01:02:25,914
बताता हूँ क्या?

1146
01:02:26,747 --> 01:02:28,367
तुम मुझसे क्या पूछ रहे हो?

1147
01:02:29,958 --> 01:02:33,128
क्या आप मुझसे पूछ रहे हैं?
अगर मैंने अपनी पत्नी को मार डाला, तो जाओ?

1148
01:02:33,587 --> 01:02:35,667
क्या आप मुझसे यही पूछ रहे हैं?
अगर मैंने अपनी पत्नी की हत्या कर दी तो?

1149
01:02:35,714 --> 01:02:38,134
मैं आपसे यह कभी नहीं पूछूंगा!

1150
01:02:42,095 --> 01:02:43,095
मार्गो!

1151
01:02:55,901 --> 01:02:58,111
शीशे पर मत चलो.

1152
01:02:59,821 --> 01:03:02,451
तुम्हें कोई सुराग नहीं है क्या?

1153
01:03:20,259 --> 01:03:21,839
वह उस रात यहाँ क्यों था?

1154
01:03:23,470 --> 01:03:26,310
उसकी पत्नी लापता है. यहाँ क्यों आये?

1155
01:03:26,348 --> 01:03:27,348
किसे पड़ी है?

1156
01:03:27,558 --> 01:03:28,808
रोंडा, हमें यह मिल गया।

1157
01:03:28,851 --> 01:03:30,351
चलिए गिरफ्तारी करते हैं.

1158
01:03:30,394 --> 01:03:32,484
क्या आप जानते हैं कि यह कितना कठिन है
बिना शव के हत्या का मामला बनाना?

1159
01:03:32,521 --> 01:03:33,441
नहीं.

1160
01:03:33,480 --> 01:03:35,650
ख़ैर, यह अविश्वसनीय रूप से कठिन है।

1161
01:03:35,691 --> 01:03:38,571
तो, मुझे एक आखिरी चीज़ चाहिए।

1162
01:03:38,610 --> 01:03:39,610
वह क्या है?

1163
01:03:41,238 --> 01:03:43,528
मुझे एक शरीर चाहिए.

1164
01:03:44,700 --> 01:03:49,120
मेरी कल्पना करो।
मैं एक ऐसी लड़की हूं जो बहुत-बहुत बुरी है।

1165
01:03:49,162 --> 01:03:50,792
ध्यान से।

1166
01:03:55,335 --> 01:03:59,755
मुझे सज़ा मिलनी चाहिए,
और "दंडित" से मेरा मतलब है "था।"

1167
01:04:04,303 --> 01:04:05,303
लानत है।

1168
01:04:07,264 --> 01:04:10,104
यह वह जगह है जहां आप अच्छाइयां रखते हैं
पाँचवीं सालगिरह के लिए.

1169
01:04:11,351 --> 01:04:13,521
तो, दरवाज़ा खोलो...

1170
01:04:13,562 --> 01:04:14,942
सज़ा देना. लकड़ी। समुद्र तट।

1171
01:04:14,980 --> 01:04:17,480
और जीवंत देखो.

1172
01:04:20,611 --> 01:04:23,201
सज़ा देना. लकड़ी।

1173
01:04:24,364 --> 01:04:25,954
लकड़ी।

1174
01:04:58,065 --> 01:05:00,785
मैं विश्वास करने का अभ्यास करूंगा
मेरे पति मुझसे प्यार करते हैं...

1175
01:05:00,817 --> 01:05:03,237
और इस बच्चे को प्यार करूंगा.

1176
01:05:03,904 --> 01:05:07,534
कि ये बच्चा
वास्तव में हमारी शादी बच सकती है।

1177
01:05:08,408 --> 01:05:09,868
लेकिन मुझसे गलती हो सकती है।

1178
01:05:16,041 --> 01:05:17,961
क्योंकि कभी-कभी...

1179
01:05:18,961 --> 01:05:21,171
जिस तरह से वह मुझे देखता है...

1180
01:05:22,256 --> 01:05:24,006
मुझे लगता है...

1181
01:05:24,049 --> 01:05:25,129
मेरे सपनों का आदमी...

1182
01:05:27,052 --> 01:05:29,142
मेरे बच्चे के पिता...

1183
01:05:29,930 --> 01:05:33,930
मेरा यह आदमी मुझे मार सकता है.

1184
01:05:35,310 --> 01:05:37,310
वह वास्तव में हो सकता है...

1185
01:05:38,230 --> 01:05:39,230
मुझे मार डालो.

1186
01:05:41,942 --> 01:05:42,942
क्या बात है?

1187
01:06:07,885 --> 01:06:10,475
अब मैं बहुत खुश हूं कि मैं मर चुका हूं।

1188
01:06:15,517 --> 01:06:17,097
तकनीकी रूप से, "लापता।"

1189
01:06:17,936 --> 01:06:19,596
जल्द ही मृत मान लिया जाएगा।

1190
01:06:21,315 --> 01:06:22,445
गया।

1191
01:06:23,400 --> 01:06:26,650
और मेरा आलसी, झूठ बोलना, धोखा देना,
बेखबर पति...

1192
01:06:26,695 --> 01:06:29,985
मेरी हत्या में जेल जाओगे।

1193
01:06:31,283 --> 01:06:33,833
निक डन ने मेरा गौरव बढ़ाया
और मेरी गरिमा...

1194
01:06:33,869 --> 01:06:36,369
और मेरी आशा और मेरा पैसा।

1195
01:06:36,413 --> 01:06:40,003
उसने मुझसे ले लिया और ले लिया
जब तक मेरा अस्तित्व नहीं रहा.

1196
01:06:40,042 --> 01:06:41,462
वह हत्या है.

1197
01:06:41,502 --> 01:06:44,302
सज़ा को अपराध के अनुरूप होने दीजिए।

1198
01:06:44,880 --> 01:06:47,880
एक ठोस हत्या का नाटक करने के लिए,
आपको अनुशासन रखना होगा.

1199
01:06:52,095 --> 01:06:55,095
आप एक स्थानीय बेवकूफ से दोस्ती करते हैं।

1200
01:06:58,644 --> 01:07:01,814
विवरण एकत्रित करें
उसके नीरस जीवन का.

1201
01:07:02,189 --> 01:07:05,779
और उसे कहानियों से भर दो
आपके पति के हिंसक स्वभाव के बारे में.

1202
01:07:06,902 --> 01:07:09,202
गुप्त रूप से कुछ पैसों की परेशानी खड़ी करें।

1203
01:07:09,446 --> 01:07:12,616
क्रेडिट कार्ड, शायद ऑनलाइन जुआ।

1204
01:07:15,244 --> 01:07:17,454
अनजाने की मदद से...

1205
01:07:17,496 --> 01:07:19,496
अपना जीवन बीमा बढ़ाएँ।

1206
01:07:21,208 --> 01:07:24,378
गेटअवे कार खरीदें. क्रेगलिस्ट।

1207
01:07:24,419 --> 01:07:27,709
सामान्य. सस्ता। नकद भुगतान करें.

1208
01:07:28,173 --> 01:07:32,803
इसके लिए आपको खुद को पैकेज करने की जरूरत है
लोग वास्तव में आपके नुकसान पर शोक मनाएंगे।

1209
01:07:32,845 --> 01:07:35,815
और अमेरिका गर्भवती महिलाओं से प्यार करता है।

1210
01:07:36,139 --> 01:07:39,139
मानो पैर फैलाना कितना कठिन हो।

1211
01:07:39,184 --> 01:07:40,484
तुम्हें पता है क्या कठिन है?

1212
01:07:40,978 --> 01:07:42,938
गर्भधारण का नाटक करना.

1213
01:07:42,980 --> 01:07:45,150
सबसे पहले, अपना शौचालय साफ़ करें।

1214
01:07:46,859 --> 01:07:49,609
गर्भवती बेवकूफ को अपने घर में आमंत्रित करें...

1215
01:07:49,653 --> 01:07:52,163
और उसे नींबू पानी पिलाएं।

1216
01:07:57,327 --> 01:07:59,497
गर्भवती बेवकूफ का मूत्र चुराओ.

1217
01:08:01,707 --> 01:08:03,207
वोइला.

1218
01:08:03,250 --> 01:08:07,210
गर्भावस्था अब हिस्सा है
आपके कानूनी मेडिकल रिकॉर्ड का।

1219
01:08:13,719 --> 01:08:15,049
सालगिरह मुबारक।

1220
01:08:17,723 --> 01:08:20,483
अपने अनजान पति की प्रतीक्षा करें...

1221
01:08:20,517 --> 01:08:22,387
अपना दिन शुरू करने के लिए.

1222
01:08:23,854 --> 01:08:25,314
वह चला जाता है।

1223
01:08:25,355 --> 01:08:27,515
और घड़ी टिक-टिक कर रही है.

1224
01:08:28,692 --> 01:08:31,192
अपने अपराध स्थल का सावधानीपूर्वक मंचन करें...

1225
01:08:31,862 --> 01:08:35,872
बस पर्याप्त गलतियों के साथ
संदेह का भूत खड़ा करने के लिए.

1226
01:08:37,284 --> 01:08:39,244
तुम्हें खून बहाना पड़ेगा.

1227
01:08:39,578 --> 01:08:40,578
बहुत।

1228
01:08:41,205 --> 01:08:42,875
एक बहुत एक बहुत।

1229
01:08:46,210 --> 01:08:48,040
सिर पर घाव से खून बह रहा है।

1230
01:08:48,712 --> 01:08:51,212
अपराध स्थल पर एक तरह से खून बह रहा है।

1231
01:08:54,218 --> 01:08:56,338
आपको ख़राब सफ़ाई करने की ज़रूरत है...

1232
01:08:56,386 --> 01:08:57,386
जैसा वह करेगा.

1233
01:08:58,096 --> 01:09:00,596
साफ करो और खून बहाओ। खून बहाओ और साफ़ करो.

1234
01:09:01,225 --> 01:09:03,815
और थोड़ा पीछे कुछ छोड़ दो।

1235
01:09:04,478 --> 01:09:06,228
जुलाई में आग?

1236
01:09:07,773 --> 01:09:08,863
और क्योंकि तुम तुम हो...

1237
01:09:08,899 --> 01:09:10,149
आप वहां मत रुकिए.

1238
01:09:10,567 --> 01:09:12,777
आपको एक डायरी चाहिए.

1239
01:09:12,819 --> 01:09:15,739
न्यूनतम, 300 प्रविष्टियाँ
निक और एमी की कहानी पर.

1240
01:09:16,406 --> 01:09:18,696
शुरुआती दिनों की परी कथा से शुरुआत करें।

1241
01:09:18,742 --> 01:09:21,042
ये सच हैं. और वे महत्वपूर्ण हैं.

1242
01:09:21,078 --> 01:09:23,078
आप चाहते हैं कि निक और एमी पसंद करने योग्य हों।

1243
01:09:23,413 --> 01:09:26,043
उसके बाद, आप आविष्कार करते हैं।

1244
01:09:26,083 --> 01:09:27,083
खर्च.

1245
01:09:27,084 --> 01:09:28,884
दुर्व्यवहार. डर.

1246
01:09:28,919 --> 01:09:31,879
हिंसा की धमकी.

1247
01:09:31,922 --> 01:09:33,882
और निक को लगा कि वह लेखक है।

1248
01:09:34,591 --> 01:09:35,881
इसे उचित मात्रा में ही जलाएं।

1249
01:09:37,719 --> 01:09:39,599
सुनिश्चित करें कि पुलिस इसे ढूंढ लेगी।

1250
01:09:44,601 --> 01:09:47,651
अंत में, परंपरा का सम्मान करें
एक बहुत ही खास खजाने की खोज के साथ।

1251
01:09:50,232 --> 01:09:53,032
और अगर मुझे सब कुछ ठीक मिल जाए,
दुनिया निक से नफरत करेगी...

1252
01:09:53,068 --> 01:09:55,778
उसकी सुन्दरता को मारने के लिए,
गर्भवती पत्नी.

1253
01:09:55,821 --> 01:09:58,451
और तमाम नाराजगी के बाद,
जब मैं तैयार हो जाऊं...

1254
01:09:58,490 --> 01:10:00,490
मैं पानी पर निकलूंगा
मुट्ठी भर गोलियों के साथ...

1255
01:10:00,492 --> 01:10:03,042
और पत्थरों से भरी जेब.

1256
01:10:03,078 --> 01:10:05,868
और जब उन्हें मेरा शव मिलेगा,
उन्हें पता चल जाएगा...

1257
01:10:05,914 --> 01:10:09,214
निक डन ने अपनी प्रेमिका को त्याग दिया
कूड़े की तरह.

1258
01:10:09,251 --> 01:10:11,591
और वह नीचे तैरने लगी
बाकी सब से आगे...

1259
01:10:11,628 --> 01:10:14,958
प्रताड़ित, अवांछित, असुविधाजनक महिलाएं।

1260
01:10:16,341 --> 01:10:18,301
फिर, निक भी मर जाएगा।

1261
01:10:19,178 --> 01:10:21,048
निक और एमी चले जायेंगे.

1262
01:10:21,096 --> 01:10:23,216
लेकिन, फिर, हम वास्तव में कभी अस्तित्व में नहीं थे।

1263
01:10:23,265 --> 01:10:26,485
निक एक लड़की से प्यार करता था
मैं होने का नाटक कर रहा था.

1264
01:10:26,518 --> 01:10:27,518
"मस्त लड़की।"

1265
01:10:27,978 --> 01:10:31,818
पुरुष हमेशा उसका उपयोग करते हैं
उनकी परिभाषित प्रशंसा के रूप में।

1266
01:10:31,857 --> 01:10:32,857
"वह एक अच्छी लड़की है।"

1267
01:10:33,984 --> 01:10:35,114
कूल लड़की हॉट है.

1268
01:10:35,152 --> 01:10:36,572
कूल गर्ल खेल है.

1269
01:10:36,612 --> 01:10:37,612
मस्त लड़की मजेदार है.

1270
01:10:37,946 --> 01:10:40,446
मस्त लड़की कभी भी अपने आदमी पर गुस्सा नहीं करती।

1271
01:10:40,490 --> 01:10:43,120
वह केवल दुःख में मुस्कुराती है,
प्रेमपूर्ण ढंग...

1272
01:10:43,785 --> 01:10:46,745
और फिर अपना मुँह चोदने के लिए प्रस्तुत करती है।

1273
01:10:46,788 --> 01:10:48,788
उसे वही पसंद है जो उसे पसंद है।

1274
01:10:48,832 --> 01:10:52,292
तो जाहिर है, वह एक विनाइल हिप्स्टर है
जिसे फेटिश मंगा पसंद है.

1275
01:10:53,337 --> 01:10:56,627
यदि उसे जंगली लड़कियाँ पसंद हैं,
वह एक मॉल बेब है...

1276
01:10:56,673 --> 01:11:00,473
फुटबॉल की बात कौन करता है
और हूटर पर भैंस के पंखों को सहन करता है।

1277
01:11:00,511 --> 01:11:04,101
जब मैं निक डन से मिला,
मुझे पता था कि उसे मस्त लड़की चाहिए।

1278
01:11:04,139 --> 01:11:06,809
और उसके लिए, मैं मानता हूँ,
मैं कोशिश करने को तैयार था.

1279
01:11:06,850 --> 01:11:08,850
मैंने वैक्स करके अपनी चूत को कच्चा कर लिया।

1280
01:11:09,520 --> 01:11:12,650
मैंने डिब्बाबंद बियर पी ली
एडम सैंडलर की फिल्में देखना।

1281
01:11:12,898 --> 01:11:15,688
मैंने ठंडा पिज़्ज़ा खाया
और आकार दो का रह गया।

1282
01:11:15,734 --> 01:11:17,694
मैंने उसे अर्ध-नियमित रूप से उड़ा दिया।

1283
01:11:19,029 --> 01:11:20,359
मैं उस क्षण में जीया।

1284
01:11:20,656 --> 01:11:23,196
मैं चुदाई का खेल खेल रहा था.

1285
01:11:23,825 --> 01:11:25,865
मैं यह नहीं कह सकता कि मैंने इसका कुछ आनंद नहीं उठाया।

1286
01:11:26,703 --> 01:11:30,003
निक ने मुझे चिढ़ाया
जिन चीज़ों के बारे में मैं नहीं जानता था उनका अस्तित्व था।

1287
01:11:30,040 --> 01:11:33,340
एक हल्कापन, एक हास्य, एक सहजता।

1288
01:11:33,377 --> 01:11:36,297
लेकिन मैंने उसे और अधिक स्मार्ट बना दिया। तेज़.

1289
01:11:36,338 --> 01:11:39,968
मैंने उसे अपने स्तर पर आगे बढ़ने के लिए प्रेरित किया।'

1290
01:11:40,008 --> 01:11:43,758
मैंने अपने सपनों का आदमी बनाया।

1291
01:11:46,098 --> 01:11:49,018
हम दिखावा करके खुश थे
अन्य लोग होना.

1292
01:11:49,059 --> 01:11:50,889
हम जितने खुश जोड़े थे उनमें से हम सबसे खुश थे।

1293
01:11:52,521 --> 01:11:55,521
और साथ रहने का क्या मतलब है
यदि आप सर्वाधिक खुश नहीं हैं?

1294
01:11:56,191 --> 01:11:58,401
लेकिन निक आलसी हो गये.

1295
01:11:58,443 --> 01:12:00,653
वह कुछ बन गया
मैं शादी के लिए राजी नहीं था.

1296
01:12:00,696 --> 01:12:03,866
उसने वास्तव में मुझसे अपेक्षा की थी
उससे बिना शर्त प्यार करना.

1297
01:12:04,533 --> 01:12:09,043
फिर उसने मुझे घसीटा, दरिद्र,
इस महान देश की नाभि तक...

1298
01:12:09,079 --> 01:12:13,039
और अपने आप को एक नया पाया,
युवा, उछालभरी...

1299
01:12:13,083 --> 01:12:14,083
मस्त लड़की।

1300
01:12:16,420 --> 01:12:20,590
तुम्हें लगता है कि मैं उसे मुझे नष्ट करने दूँगा
और अंत में पहले से कहीं ज्यादा खुश हो जाओगे?

1301
01:12:21,091 --> 01:12:22,761
कोई बकवास तरीका नहीं.

1302
01:12:23,135 --> 01:12:24,935
वह जीत नहीं पाता.

1303
01:12:35,272 --> 01:12:39,232
मेरा प्यारा, मनमोहक, धरती का नमक-सा,
मिसूरी लड़का.

1304
01:12:41,653 --> 01:12:44,113
उसे सीखने की जरूरत थी.

1305
01:12:44,823 --> 01:12:47,453
बड़े लोग चीज़ों के लिए काम करते हैं।

1306
01:12:47,993 --> 01:12:49,953
वयस्क भुगतान करते हैं.

1307
01:12:51,330 --> 01:12:53,920
इसका परिणाम बड़े लोगों को भुगतना पड़ता है।

1308
01:12:57,419 --> 01:12:58,629
इंतज़ार।

1309
01:12:59,004 --> 01:13:01,804
मुझे 20 सेकंड चाहिए जहाँ आप हों
मुझे जज मत करो, मुझे बीच में रोको...

1310
01:13:01,840 --> 01:13:03,470
या गुस्सा हो जाओ.

1311
01:13:04,927 --> 01:13:06,467
ठीक है।

1312
01:13:10,432 --> 01:13:12,392
क्या यही सब कुछ है
क्रेडिट कार्ड से?

1313
01:13:12,434 --> 01:13:15,604
आप अच्छाइयाँ कहाँ संग्रहित करते हैं?
पाँचवीं सालगिरह के लिए?

1314
01:13:15,646 --> 01:13:16,436
लकड़ी।

1315
01:13:16,480 --> 01:13:19,610
- वुडशेड।
- हाँ, मेरा वुडशेड।

1316
01:13:19,650 --> 01:13:22,150
वह बकवास कुतिया.

1317
01:13:23,987 --> 01:13:25,317
- मैंने सोचा...
- यह सब ठीक है.

1318
01:13:25,364 --> 01:13:26,824
मुझे भी होता.

1319
01:13:30,285 --> 01:13:31,485
वह वर्तमान क्या है?

1320
01:13:31,537 --> 01:13:33,287
मुझें नहीं पता।

1321
01:13:33,330 --> 01:13:35,290
आइए जानें.

1322
01:13:41,880 --> 01:13:45,800
"प्रिय पति, मुझे पता है आप सोचते हैं
आप इस अदृश्य दुनिया में घूम रहे हैं।

1323
01:13:45,843 --> 01:13:47,263
"एक पल के लिए भी उस पर विश्वास मत करो।

1324
01:13:47,302 --> 01:13:49,583
"मुझे पता है तुम कहाँ थे,
और मुझे पता है कि तुम कहाँ जा रहे हो।"

1325
01:13:52,808 --> 01:13:54,848
"इस सालगिरह के लिए,
मैंने एक यात्रा की व्यवस्था की है.

1326
01:13:54,893 --> 01:13:56,773
"नदी का अनुसरण करो, ऊपर, ऊपर, ऊपर।

1327
01:13:56,812 --> 01:13:59,522
"आराम से बैठो और आराम करो,
क्योंकि आपका काम हो गया।"

1328
01:13:59,565 --> 01:14:00,985
"ऊपर, ऊपर नदी" क्या है?

1329
01:14:01,024 --> 01:14:03,194
"नदी के ऊपर।" कारागार।

1330
01:14:03,235 --> 01:14:05,155
साला पागल कुतिया.

1331
01:14:05,195 --> 01:14:06,815
ये तो यही है.

1332
01:14:06,864 --> 01:14:09,164
वह मुझे अपनी हत्या के लिए फंसा रही है।

1333
01:14:09,199 --> 01:14:10,489
आपने एक पूर्ण मनोरोगी से विवाह किया।

1334
01:14:10,534 --> 01:14:12,664
हमारी सालगिरह की सुबह...

1335
01:14:12,703 --> 01:14:17,003
मैं उससे तलाक माँगने वाला था।
मैं यह नहीं कर सका.

1336
01:14:17,040 --> 01:14:19,500
मैं इसे एक और वर्ष तक नकली नहीं बना सका,
एक और दिन.

1337
01:14:19,543 --> 01:14:20,463
तब क्या हुआ?

1338
01:14:20,502 --> 01:14:21,802
इससे पहले कि मैं कुछ कह पाता, उसने कहा...

1339
01:14:21,837 --> 01:14:25,217
"मुझे तुम्हारी कहीं जाने की ज़रूरत है
और सचमुच हमारी शादी के बारे में सोचो।"

1340
01:14:25,257 --> 01:14:26,507
वह जानती थी कि मैं सॉयर बीच पर जाऊंगा।

1341
01:14:26,550 --> 01:14:27,840
तो आपके पास कोई बहाना नहीं होगा।

1342
01:14:27,885 --> 01:14:30,105
उन्होंने मुझे स्टेज-मैनेज किया.

1343
01:14:30,387 --> 01:14:34,057
वह ठीक-ठीक जानती थी कि मैं क्या करूँगा।
और मैंने यह किया।

1344
01:14:34,099 --> 01:14:35,639
मैं समुद्र तट पर गया,
मैंने हमारी शादी के बारे में सोचा.

1345
01:14:35,684 --> 01:14:37,394
मैं वापस आ गया
और निर्णय लिया कि मुझे तलाक चाहिए।

1346
01:14:37,436 --> 01:14:38,676
और जब तक आप घर पहुँचे...

1347
01:14:38,687 --> 01:14:40,227
वह चली गई थी.

1348
01:14:40,856 --> 01:14:41,726
तुम चोदो!

1349
01:14:41,773 --> 01:14:43,363
वह अच्छी है।

1350
01:14:44,359 --> 01:14:46,359
मेरे एक हिस्से को राहत मिली...

1351
01:14:46,403 --> 01:14:48,703
जब मुझे लगा कि वह चली गई है.

1352
01:14:53,076 --> 01:14:54,786
पंच और जूडी कठपुतलियाँ।

1353
01:14:57,789 --> 01:15:00,879
याद रखें, उसने जूडी को पीट-पीटकर मार डाला
और उस बच्चे को मार देता है.

1354
01:15:00,918 --> 01:15:02,038
तो मैं मुक्का हूँ.

1355
01:15:03,045 --> 01:15:05,055
हम पहले से ही यह जानते थे, एमी,
आपका अभिप्राय क्या है?

1356
01:15:06,215 --> 01:15:09,055
क्या मिसौरी में मृत्युदंड है?

1357
01:15:35,953 --> 01:15:37,373
अरे, पड़ोसी!

1358
01:15:38,288 --> 01:15:40,668
कई हफ्ते हो गये
चूँकि मेरे पड़ोस में कोई सभ्य व्यक्ति था।

1359
01:15:41,291 --> 01:15:43,921
ख़ैर, मुझे नहीं पता कि मैं कितना सभ्य महसूस करता हूँ।

1360
01:15:43,961 --> 01:15:47,091
जब तक आपके पास अजगर नहीं है
और सुबह 4 बजे ब्लास्ट डेथ मेटल...

1361
01:15:47,130 --> 01:15:49,130
हम सबसे अच्छे दोस्त बनेंगे।

1362
01:15:49,174 --> 01:15:51,264
ठीक है। आपसे मिलकर अच्छा लगा।

1363
01:15:51,301 --> 01:15:52,891
मैं ग्रेटा हूं.

1364
01:15:53,512 --> 01:15:54,802
मैं नैन्सी हूँ.

1365
01:15:54,847 --> 01:15:56,807
क्या आप मरीना जा रहे हैं?
मैं कुछ क्रीमर का उपयोग कर सकता हूं।

1366
01:15:56,849 --> 01:15:58,269
मुझे माफ़ करें। मैं नहीं कर सकता।

1367
01:15:58,308 --> 01:15:59,518
मुझे काम करना है.

1368
01:15:59,810 --> 01:16:01,850
ठीक है। आपने आस - पास देखो!

1369
01:16:02,145 --> 01:16:04,055
आप करेंगे।

1370
01:16:50,027 --> 01:16:55,237
चलो भी।
मुझे वह प्यारी निकी मुस्कान दिखाओ।

1371
01:16:57,034 --> 01:16:58,914
तुम गधे हो.

1372
01:17:14,384 --> 01:17:15,894
अरे।

1373
01:17:18,680 --> 01:17:20,430
नैन्सी.

1374
01:17:22,726 --> 01:17:24,556
नैन्सी.

1375
01:17:25,562 --> 01:17:27,772
आज फिर गर्मी है.

1376
01:17:30,067 --> 01:17:31,897
तो आप कहाँ से हैं?

1377
01:17:32,402 --> 01:17:33,572
मुझे लगता है।

1378
01:17:36,698 --> 01:17:37,698
नेब्रास्का.

1379
01:17:39,910 --> 01:17:41,120
न्यू ऑरलियन्स।

1380
01:17:44,581 --> 01:17:47,081
तुम्हें पता है, मैं एक विशेषज्ञ तेल लगाने वाला हूँ।

1381
01:17:47,125 --> 01:17:48,915
ओह, मैं शर्त लगाता हूँ कि आप हैं।

1382
01:17:48,961 --> 01:17:51,591
लोशन और बाम. मरहम.

1383
01:17:52,297 --> 01:17:54,217
मुझे नफरत होगी
आप सभी को टैन लाइन्स पाने के लिए।

1384
01:17:54,258 --> 01:17:56,258
बहुत अच्छा।

1385
01:17:57,094 --> 01:17:59,764
ठीक है। तुम्हें पता है मैं कहाँ रहूँगा।

1386
01:18:02,641 --> 01:18:05,061
मैं देखता हूं कि पुरुषों में हमारी रुचि एक जैसी है।

1387
01:18:06,770 --> 01:18:09,020
मैंने इसे बाथरूम कैबिनेट पर क्लिप कर दिया।

1388
01:18:09,064 --> 01:18:12,114
कम से कम आप तो कर ही सकते थे
वह अपने रहस्य उसके लिए नहीं रखता।

1389
01:18:13,151 --> 01:18:14,531
मुझे लगता है।

1390
01:18:14,570 --> 01:18:18,450
वह बड़ा खेल देखने की कोशिश कर रहा है
और तुम चुप नहीं रहोगे.

1391
01:18:18,740 --> 01:18:21,580
नहीं, तुम नहीं लगते
बहुत बात करने वाले की तरह.

1392
01:18:21,618 --> 01:18:22,618
मैं समझ गया।

1393
01:18:22,619 --> 01:18:25,079
आपने अपने लड़के को रगड़ते हुए पकड़ लिया
कुछ गर्म छोटे स्कंक पर...

1394
01:18:25,122 --> 01:18:27,122
और उसने आपसे माफ़ी मांगी
तुम्हें एक अच्छा भंडाफोड़ करके.

1395
01:18:29,501 --> 01:18:30,501
ज़्यादा बुरा।

1396
01:18:30,627 --> 01:18:31,627
ज़्यादा बुरा?

1397
01:18:32,462 --> 01:18:36,172
मैं उस बार में गया जहां वह काम करता है
उसे आश्चर्यचकित करने के लिए.

1398
01:18:36,216 --> 01:18:40,926
और वह इस लड़की के साथ बाहर आता है
जिसका बार में होने से कोई मतलब नहीं था।

1399
01:18:43,891 --> 01:18:45,891
पहली ही रात जब हम मिले...

1400
01:18:46,143 --> 01:18:50,313
हम एक बेकरी के पास से गुजरे
वह उनकी चीनी पहुंचा रहा था।

1401
01:18:51,148 --> 01:18:53,528
और यह हर जगह हवा में था।

1402
01:18:53,567 --> 01:18:55,857
एक चीनी तूफ़ान.

1403
01:18:55,903 --> 01:18:58,033
और इससे पहले कि उसने मुझे चूमा...

1404
01:18:58,071 --> 01:19:00,161
वह झुक गया...

1405
01:19:01,658 --> 01:19:03,948
और ये किया.

1406
01:19:14,630 --> 01:19:17,090
- और क्या।
- क्या?

1407
01:19:17,132 --> 01:19:18,842
उसने उसके साथ बिल्कुल वैसा ही किया.

1408
01:19:23,096 --> 01:19:26,096
वह सबसे घृणित बात है
मैंने कभी सुना है.

1409
01:19:26,141 --> 01:19:27,851
धन्यवाद।

1410
01:19:42,616 --> 01:19:44,196
बहुत बहुत धन्यवाद।

1411
01:19:50,999 --> 01:19:53,289
खैर, हम मुख्यधारा में आ गए हैं।

1412
01:20:08,892 --> 01:20:12,022
यह एक अपील प्रक्रिया है,
इसलिए हम उनसे अपील करने का प्रयास करेंगे।

1413
01:20:12,062 --> 01:20:14,192
मिस्टर बोल्ट. टान्नर बोल्ट?

1414
01:20:16,066 --> 01:20:17,476
निक डन.

1415
01:20:17,526 --> 01:20:19,816
मैं फ़ोन के पास बैठा हूँ,
मेरे दोस्त.

1416
01:20:23,282 --> 01:20:24,532
मुझे माफ़ करें।

1417
01:20:24,575 --> 01:20:26,415
क्या आपको मुझ पर भरोसा नहीं है?

1418
01:20:26,451 --> 01:20:29,701
नहीं, मुझे आप पर विश्वास है. यह बस है
सबसे पागलपन भरी बात जो मैंने कभी सुनी है।

1419
01:20:29,746 --> 01:20:33,076
मुझे इससे प्यार है। लेकिन, आपके लिए, यह बेकार है।

1420
01:20:33,792 --> 01:20:37,092
लेकिन आपके पास एक अनिच्छुक सम्मान होना चाहिए
इस समय आपकी पत्नी के लिए, है ना?

1421
01:20:37,129 --> 01:20:38,709
- क्या तुम मुझे इमारत से बाहर हँसा रहे हो?
- नहीं!

1422
01:20:38,755 --> 01:20:40,505
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो? मैं अंदर हूँ

1423
01:20:40,549 --> 01:20:42,009
मैं अंदर आ गया हूँ.

1424
01:20:42,050 --> 01:20:44,680
आप सही आदमी के पास आये।
मैं यही करता हूं, निक।

1425
01:20:44,720 --> 01:20:48,140
यही कारण है कि मेरे पास $100,000 का अनुचर है।
मैं अजेय मुक़दमे जीतता हूँ।

1426
01:20:48,182 --> 01:20:49,852
$100,000?

1427
01:20:49,892 --> 01:20:51,432
हम कुछ न कुछ पता लगा लेंगे.

1428
01:20:51,476 --> 01:20:52,516
मैं तुम्हें एक विशेष... दूंगा

1429
01:20:52,519 --> 01:20:55,439
"मेरी पत्नी कुशल है
प्रतिशोध की कला में" दर।

1430
01:20:55,480 --> 01:20:56,520
ठीक है।

1431
01:20:56,565 --> 01:20:58,195
तो क्या योजना है?

1432
01:20:58,233 --> 01:21:00,113
खैर, अभी,
यह एक "उसने कहा, उसने कहा।"

1433
01:21:00,152 --> 01:21:02,612
- वह एक बेहतर कहानी बता रही है।
- नहीं, निक।

1434
01:21:02,654 --> 01:21:04,494
वह एकदम सही कहानी बता रही है.

1435
01:21:04,781 --> 01:21:08,081
तो, हमें आज से ही शुरुआत करनी होगी
यदि हमें इसकी आवश्यकता हो तो अपना बचाव तैयार करने के लिए।

1436
01:21:08,118 --> 01:21:10,518
- और यदि हम आपके संस्करण के साथ जाने का निर्णय लेते हैं...
- सच.

1437
01:21:11,413 --> 01:21:14,753
फिर हमें पुनः संगठित होने की आवश्यकता होगी
एमी के बारे में जनता की धारणा।

1438
01:21:14,791 --> 01:21:17,041
उन्हें उससे मिलना बंद कर दें
अमेरिका की प्रियतमा के रूप में...

1439
01:21:17,085 --> 01:21:20,415
और उसे देखो कि वह क्या है,
जो अव्वल दर्जे का दिमाग-चोर है।

1440
01:21:20,839 --> 01:21:24,799
अब, यह एक बहुत बड़ा पुनर्संरेखण है।
हमें आपके अलावा अन्य आवाज़ों की भी आवश्यकता होगी।

1441
01:21:24,843 --> 01:21:27,103
वहाँ कोई तो होना ही चाहिए
जिसके साथ उसने अतीत में खिलवाड़ किया है।

1442
01:21:27,137 --> 01:21:30,217
न्यूयॉर्क का एक लड़का है.
ओ'हारा, टॉमी ओ'हारा।

1443
01:21:30,265 --> 01:21:32,635
आठ साल पहले,
उसने उसके खिलाफ आरोप लगाए।

1444
01:21:32,684 --> 01:21:34,854
इसे ढूंढना आसान होना चाहिए.

1445
01:21:35,395 --> 01:21:38,765
पूर्व सहपाठी, देसी कोलिंग्स।

1446
01:21:38,815 --> 01:21:40,695
उसने कहा कि वह उसका पीछा करता था।
वह सेंट लुइस में है।

1447
01:21:41,985 --> 01:21:44,235
तुम टॉमी से बात करो,
और मैं अनुबंध तैयार करूंगा.

1448
01:21:48,534 --> 01:21:51,544
मैंने तुमसे कहा था, तुम सही आदमी के पास आए हो।

1449
01:21:53,747 --> 01:21:54,957
जाहिरा तौर पर।

1450
01:22:04,007 --> 01:22:05,797
टॉमी?

1451
01:22:05,843 --> 01:22:07,393
हाँ।

1452
01:22:07,803 --> 01:22:09,763
- मुझे देखने के लिए धन्यवाद.
- हाँ हाँ हाँ।

1453
01:22:12,850 --> 01:22:14,560
तुम्हें ड्रिंक चाहिए होगी.

1454
01:22:15,102 --> 01:22:16,442
हाँ।

1455
01:22:16,478 --> 01:22:19,268
तो उसने कहा कि तुमने उसके साथ शारीरिक संबंध बनाए हैं।

1456
01:22:19,314 --> 01:22:22,284
नहीं यार, उसने कहा कि मैंने उसके साथ बलात्कार किया।

1457
01:22:22,317 --> 01:22:24,687
प्रथम श्रेणी, घोर बलात्कार।

1458
01:22:25,445 --> 01:22:27,155
- क्या तुमने ऐसा किया?
- क्या तुमने ऐसा किया?

1459
01:22:28,323 --> 01:22:30,413
मैं जीवन के 30 वर्ष देख रहा था।

1460
01:22:30,951 --> 01:22:32,491
- क्या आपको ट्रायल मिला?
- भाड़ में जाओ, नहीं.

1461
01:22:32,536 --> 01:22:34,746
क्या मैं ऐसा दिखता हूं
मैं यार्ड में अच्छा प्रदर्शन करूंगा?

1462
01:22:34,788 --> 01:22:37,708
मैंने विनती की, यार।
यौन उत्पीड़न एक, कोई जेल नहीं।

1463
01:22:38,125 --> 01:22:39,795
- वह कुछ है.
- अरे हां।

1464
01:22:39,835 --> 01:22:41,255
मैं बेरोजगार हो गया हूं
पिछले आठ वर्षों से...

1465
01:22:41,295 --> 01:22:43,805
क्योंकि मुझे "यौन अपराधी" लिखना है
प्रत्येक नौकरी आवेदन पर.

1466
01:22:43,839 --> 01:22:46,799
मैं पड़ोस की निगरानी सूची में हूं,
क्योंकि मुझे एक शिकारी के रूप में पंजीकरण कराना है।

1467
01:22:46,842 --> 01:22:50,182
लगभग एक दशक से मेरी कोई डेट नहीं हुई है,
क्योंकि अगर कोई लड़की मुझे गूगल करती है...

1468
01:22:52,139 --> 01:22:54,059
क्या आप मुझे बता सकते हैं कि क्या हुआ?

1469
01:22:54,349 --> 01:22:57,479
मैं इस पार्टी में एमी से मिला, तुम्हें पता है?

1470
01:22:57,519 --> 01:22:59,149
हम क्लिक करते हैं. वह हर लिहाज से सही है।

1471
01:22:59,188 --> 01:23:01,518
वह सुंदर है,
वह होशियार है, वह पढ़ी-लिखी है...

1472
01:23:01,565 --> 01:23:03,865
उसके पास एक गधा है
एक 20 वर्षीय स्ट्रिपर की तरह.

1473
01:23:03,901 --> 01:23:05,691
मैं सोचता हूं, "क्या दिक्कत है?"

1474
01:23:05,736 --> 01:23:08,906
कुछ महीनों में, यह मुझे प्रभावित करता है।
ये आसान नहीं होगा.

1475
01:23:09,573 --> 01:23:12,623
लड़कियों को फिक्सर-अपर पसंद है, लेकिन एमी?

1476
01:23:12,659 --> 01:23:16,119
उसने मुझे अपने साथ मिला लिया.
उसने मुझे अपना व्यवसाय बना लिया।

1477
01:23:16,163 --> 01:23:19,963
यह बहुत ज्यादा था।
वह बाहर गई और मेरे लिए टाई खरीद कर लाई।

1478
01:23:20,000 --> 01:23:22,210
और हम चले गये होंगे
उसके ऊपर 20 राउंड.

1479
01:23:22,252 --> 01:23:25,012
टाई. पूरी बात बस बन गई...

1480
01:23:25,047 --> 01:23:28,837
- तो, आपने उससे रिश्ता तोड़ लिया।
-नहीं, मैं तो बस पीछे हट गया।

1481
01:23:28,884 --> 01:23:31,684
उसे कुछ जगह दी. कोई बड़ी बात नहीं, है ना?

1482
01:23:31,720 --> 01:23:33,390
तो मैंने सोचा.

1483
01:23:33,430 --> 01:23:35,720
फिर एक रात,
एमी मेरे स्थान पर आती है...

1484
01:23:35,766 --> 01:23:38,686
बोरबॉन की एक बोतल के साथ
और इस बैंड का एक बूटलेग मुझे पसंद है।

1485
01:23:38,727 --> 01:23:41,727
और दो मिनट के भीतर,
उसने मेरी पैंट को मेरे टखनों के चारों ओर लपेट दिया है...

1486
01:23:41,772 --> 01:23:43,362
और वह घुटने टेक रही है, और...

1487
01:23:43,398 --> 01:23:45,398
मुझे खेद है. मैं जानता हूं यह तुम्हारी पत्नी है.

1488
01:23:45,442 --> 01:23:47,322
- आपने सेक्स किया था?
- हाँ, सहमति से।

1489
01:23:47,361 --> 01:23:49,451
यह कठिन था,
लेकिन वह इसके लिए चिल्ला रही थी।

1490
01:23:49,905 --> 01:23:52,245
अगली सुबह,
मेरे दरवाजे पर दो पुलिसवाले हैं।

1491
01:23:52,574 --> 01:23:55,494
एमी को घाव हैं
जो बलात्कार के अनुरूप हैं।

1492
01:23:55,536 --> 01:23:58,706
उसकी कलाई पर संयुक्ताक्षर के निशान,
और मेरा वीर्य.

1493
01:23:58,747 --> 01:24:02,417
ऐसा लगता है जैसे मैंने एमी को अपने बिस्तर से बाँध दिया है,
और उसके साथ बलात्कार किया.

1494
01:24:02,459 --> 01:24:03,919
मुझे!

1495
01:24:03,961 --> 01:24:05,711
और फिर, अनुमान लगाएं कि उन्हें क्या मिला।

1496
01:24:05,754 --> 01:24:07,804
मेरे बिस्तर के हेडबोर्ड, दोनों तरफ एक।

1497
01:24:08,215 --> 01:24:09,555
टाई जो आप नहीं पहनेंगे.

1498
01:24:09,591 --> 01:24:10,931
आप अपनी पत्नी को जानते हैं.

1499
01:24:11,593 --> 01:24:13,433
- क्या तुमने उसे फिर कभी देखा?
- हाँ।

1500
01:24:13,470 --> 01:24:14,890
टीवी पर, पिछले सप्ताह, आपके साथ।

1501
01:24:15,472 --> 01:24:16,892
मैंने सोचा, "वहाँ एमी है।

1502
01:24:16,932 --> 01:24:20,942
"उसने बलात्कार होने के बाद स्नातक की उपाधि प्राप्त की है
हत्या किये जाने तक।"

1503
01:24:24,773 --> 01:24:25,943
क्या आप भी इसे देख रहे हैं?

1504
01:24:25,983 --> 01:24:27,193
कल रात का बम विस्फोट.

1505
01:24:27,234 --> 01:24:28,284
हमें अभी पता चला...

1506
01:24:28,318 --> 01:24:31,148
एमी इलियट डन वास्तव में थी,
जब वह लापता हुई तो गर्भवती थी।

1507
01:24:31,655 --> 01:24:34,625
केली कैपिटोनो,
इससे मुझे उल्टी करने की इच्छा होती है।

1508
01:24:34,658 --> 01:24:37,618
यह एक गर्भवती महिला के बारे में क्या है,
एक औरत अपने अंदर जीवन लेकर चलती है...

1509
01:24:37,661 --> 01:24:39,121
यह मनुष्य को जानवर बना देता है?

1510
01:24:39,162 --> 01:24:40,662
एलेन, यह एक महामारी है.

1511
01:24:40,956 --> 01:24:43,206
मौत का तीसरा प्रमुख कारण
गर्भवती महिलाओं के बीच...

1512
01:24:43,250 --> 01:24:45,630
द्वारा हत्या की गई है
एक प्रेमी या पति.

1513
01:24:45,669 --> 01:24:48,549
आइए, पत्नी के बारे में कभी न भूलें।

1514
01:24:48,589 --> 01:24:52,629
आज रात, हम एमी के सबसे अच्छे दोस्त का स्वागत करते हैं,
नोएल नागफनी.

1515
01:24:52,676 --> 01:24:55,046
शो में आने के लिए धन्यवाद, नोएल।

1516
01:24:55,095 --> 01:24:56,385
धन्यवाद, एलेन.

1517
01:24:56,430 --> 01:24:57,930
और मुझे बस इतना कहने दो...

1518
01:24:57,973 --> 01:25:01,563
एमी तुमसे प्यार करती होगी,
और आप सब महिलाओं के लिए करते हैं।

1519
01:25:01,602 --> 01:25:02,642
ओह वह अच्छा है।

1520
01:25:02,686 --> 01:25:04,806
आप हमें क्यों नहीं बताते
आपके मित्र नोएले के बारे में?

1521
01:25:04,855 --> 01:25:07,405
एमी बहुत पालन-पोषण कर रही थी।

1522
01:25:07,441 --> 01:25:09,821
ओह, मुझे अच्छा लगेगा अगर सिर्फ एक बार,
कोई ऐसा था...

1523
01:25:09,860 --> 01:25:11,150
"वह एक असली कूड़ा-कचरा थी।"

1524
01:25:13,655 --> 01:25:16,235
वह सुंदर, चतुर और दयालु थी।

1525
01:25:16,283 --> 01:25:18,333
मुझे तो यह एक अमीर कुतिया लगती है।

1526
01:25:18,368 --> 01:25:20,998
आपका क्या मतलब है? लोग उससे प्यार करते हैं.

1527
01:25:21,038 --> 01:25:23,458
मुझें नहीं पता। वह ऊंची लगती है.

1528
01:25:25,167 --> 01:25:27,667
बिगड़ैल अमीर लड़की,
एक धोखेबाज़ गधे से शादी की।

1529
01:25:27,711 --> 01:25:28,921
अंतिम कीमत चुकाई.

1530
01:25:28,962 --> 01:25:32,422
उसका एकमात्र राज़दार उसका पति था।
हम निक से कभी नहीं मिले।

1531
01:25:32,466 --> 01:25:34,086
उन्होंने कभी अपना परिचय नहीं दिया.

1532
01:25:34,134 --> 01:25:36,514
वह क्यों था, नोएल? आपको क्या लगता है?

1533
01:25:36,553 --> 01:25:37,553
मुझे लगता है हम जानते हैं क्यों।

1534
01:25:38,347 --> 01:25:40,597
क्योंकि वह उग्र स्वभाव का था।

1535
01:25:40,641 --> 01:25:41,681
थोड़ा कठोर.

1536
01:25:41,725 --> 01:25:43,305
यही जीवन है, बेबी.

1537
01:25:43,352 --> 01:25:44,912
वह जानता था कि मेरे पास होगा
ठीक उसके माध्यम से देखा.

1538
01:25:45,854 --> 01:25:47,194
मुझे गलत मत समझो.

1539
01:25:47,231 --> 01:25:49,111
मैं यह नहीं कह रहा कि यह ठीक है कि उसने उसे मार डाला।

1540
01:25:49,149 --> 01:25:52,569
मैं बस इतना कह रहा हूं, इसके परिणाम होंगे।

1541
01:25:54,696 --> 01:25:55,696
भाड़ में जाओ, हाँ।

1542
01:25:55,739 --> 01:25:58,159
वह बहुत अकेली थी.

1543
01:25:58,200 --> 01:26:00,120
और वह बहुत मासूम थी.

1544
01:26:00,160 --> 01:26:03,620
तुम एक अच्छे दोस्त हो, नोएल।
और आप शो के अच्छे दोस्त हैं।

1545
01:26:03,664 --> 01:26:04,874
आने के लिए धन्यवाद.

1546
01:26:04,915 --> 01:26:06,375
कृपया मुझे बताएं कि आपने टान्नर बोल्ट उतारा।

1547
01:26:06,416 --> 01:26:08,706
टान्नर बोल्ट ने मुझे उतारा।

1548
01:26:08,752 --> 01:26:12,052
मैं देसी कोलिंग्स देखने की कोशिश करूंगा
मैं घर जा रहा हूँ।

1549
01:26:12,089 --> 01:26:14,049
और, जाओ...

1550
01:26:14,091 --> 01:26:17,261
टान्नर का रिटेनर $100,000 है।

1551
01:26:17,719 --> 01:26:19,179
वह सिर्फ अनुचर है.

1552
01:26:19,555 --> 01:26:23,185
सुनो, मुझे $47,000 की बचत हुई है।
मुझे एक आईआरए में $2,500 मिलते हैं।

1553
01:26:23,225 --> 01:26:26,315
मुझे दूसरे बंधक के लिए मंजूरी मिल गई है
घर पर। हम वहां से चलेंगे.

1554
01:26:26,353 --> 01:26:28,103
धन्यवाद।

1555
01:26:28,856 --> 01:26:30,516
- मुझे तुमसे प्यार है।
- मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।

1556
01:26:30,566 --> 01:26:33,316
निक अपने पिता को रखता है,
जिसे अल्जाइमर है, एक सुविधा में।

1557
01:26:33,360 --> 01:26:35,570
पिछले वर्ष उन्होंने कितनी बार दौरा किया?
एक।

1558
01:26:35,612 --> 01:26:36,612
ओह, बकवास!

1559
01:26:36,613 --> 01:26:39,323
उनकी जुड़वां बहन, मार्गो,
खैर, वह एक आड़ू है।

1560
01:26:39,366 --> 01:26:41,696
ये दोनों अपना दिन गुजारते हैं
बार में एमी ने उन्हें खरीदा।

1561
01:26:42,286 --> 01:26:44,406
क्या खेल रही है, लॉरेन? खेल का घर?

1562
01:26:44,454 --> 01:26:45,584
क्या बकवास है?

1563
01:26:45,622 --> 01:26:48,292
जुड़वाँ भाई-बहन अक्सर मदद और सहयोग करते हैं।

1564
01:26:48,792 --> 01:26:50,632
जबकि मैंने निक की कभी जांच नहीं की,
या उसकी बहन...

1565
01:26:51,420 --> 01:26:53,550
वे दोनों बहुत-बहुत करीब लगते हैं।

1566
01:26:53,881 --> 01:26:55,131
यह ट्विन-सेस्ट है।

1567
01:26:55,465 --> 01:26:58,175
परेशान करने वाली तरह से करीब, लॉरेन।

1568
01:26:58,218 --> 01:27:00,218
और इसलिए, हम एक प्रश्न के साथ अपनी बात समाप्त करते हैं।

1569
01:27:00,262 --> 01:27:01,762
यह कैसी नैतिक सड़न है...

1570
01:27:01,805 --> 01:27:06,515
एक सुंदर, प्रतिभाशाली, की अनुमति देता है
दयालु, स्मार्ट, प्यार करने वाली माँ...

1571
01:27:06,560 --> 01:27:10,270
बिना गायब हो जाना
क्या स्वर्ग हमारी क्रोध भरी चीखें सुन रहा है?

1572
01:27:10,314 --> 01:27:11,364
क्या मैं सिगरेट पी सकता हूँ?

1573
01:27:11,398 --> 01:27:15,148
एमी इलियट डन, हमें आपकी परवाह है,
और हम नहीं भूलेंगे.

1574
01:27:15,652 --> 01:27:17,862
और आप जानते हैं कि हम और क्या नहीं भूलेंगे?

1575
01:27:17,905 --> 01:27:20,285
मिसौरी में मृत्युदंड का प्रावधान है।

1576
01:27:20,324 --> 01:27:21,494
आमीन.

1577
01:27:47,351 --> 01:27:49,641
मैं रिपोर्ट करना चाहूँगा
कुछ अजीब गतिविधि...

1578
01:27:49,686 --> 01:27:53,186
लकड़ी के शेड के पास
एक मार्गो डन की संपत्ति पर।

1579
01:28:34,398 --> 01:28:35,858
अरे।

1580
01:28:41,405 --> 01:28:43,535
- श्री डन।
- श्री कोलिंग्स।

1581
01:28:44,533 --> 01:28:47,623
मैं तुम्हें जानता हूं।
मैंने तुम्हें स्वयंसेवी केंद्र में देखा था।

1582
01:28:47,661 --> 01:28:49,371
मैं मदद करना चाहता था.

1583
01:28:50,163 --> 01:28:51,873
मुझे आशा है कि आपको मेरे आने पर कोई आपत्ति नहीं होगी।

1584
01:28:51,915 --> 01:28:54,995
इस पत्र से मुझे तुम्हारा पता मिला
कि तुमने मेरी पत्नी को लिखा है.

1585
01:28:55,878 --> 01:28:59,378
एमी और मुझे विश्वास है
पत्र-लेखन की खोई हुई कला में।

1586
01:28:59,423 --> 01:29:03,263
मुझे हमेशा आश्चर्य होता था
आप उसके बाद संपर्क में क्यों रहे...

1587
01:29:03,927 --> 01:29:05,217
हर चीज़.

1588
01:29:05,262 --> 01:29:07,682
आप दो साल तक साथ थे
बोर्डिंग स्कूल में, है ना?

1589
01:29:07,723 --> 01:29:09,893
वह मेरी पहली गंभीर प्रेमिका थी।

1590
01:29:09,933 --> 01:29:12,733
- तुमने क्यों तोड़ लिया?
- यह एक अजीब सवाल है.

1591
01:29:12,769 --> 01:29:14,729
क्या तुमने उसके साथ बुरा व्यवहार किया?
क्या तुमने उसे धोखा दिया?

1592
01:29:14,771 --> 01:29:15,981
यह एक अशिष्ट प्रश्न है.

1593
01:29:16,023 --> 01:29:17,733
आइए मैं आपको बताता हूं कि एमी ने मुझसे क्या कहा।

1594
01:29:17,774 --> 01:29:20,744
उसने तुम्हें छोड़ दिया,
आपने पूरी तरह से खुलासा कर दिया.

1595
01:29:20,777 --> 01:29:22,857
तुमने उसका पीछा किया, तुमने उसे धमकाया...

1596
01:29:22,905 --> 01:29:26,415
और आपने उसके बिस्तर पर आत्महत्या का प्रयास किया
और उन्हें संस्थागत बना दिया गया।

1597
01:29:26,450 --> 01:29:30,370
आपकी पत्नी गायब है,
और तुम मुझे यह बताने के लिए यहां तक आए?

1598
01:29:30,412 --> 01:29:32,622
मैंने सोचा कि हो सकता है
इस कहानी का दूसरा पक्ष.

1599
01:29:36,293 --> 01:29:38,133
मिस्टर कोलिंग्स.

1600
01:29:40,214 --> 01:29:42,134
लानत है।

1601
01:29:47,763 --> 01:29:50,773
लापता व्यक्तियों का मामला
एमी इलियट डन की।

1602
01:29:50,807 --> 01:29:54,477
वह खूबसूरत सुनहरे बालों वाली प्रेरणा हैं
अद्भुत एमी बच्चों की पुस्तक श्रृंखला के लिए।

1603
01:30:11,662 --> 01:30:13,872
क्या आप वह डायरी दोबारा पढ़ रहे हैं?

1604
01:30:13,914 --> 01:30:14,964
आप जानते हैं कि इसका अंत कैसे होता है.

1605
01:30:14,998 --> 01:30:17,458
इसमें मेरी रुचि है.

1606
01:30:17,501 --> 01:30:19,091
अरे, रोंडा।

1607
01:30:19,127 --> 01:30:21,047
"वह मुझे मार डालेगा।" अंत.

1608
01:30:21,088 --> 01:30:23,208
वह अपने पिता के घर क्यों गया
इसे जलाने के लिए?

1609
01:30:23,257 --> 01:30:24,377
यह निजी है. वहां कोई नहीं है.

1610
01:30:24,424 --> 01:30:27,224
उन्होंने यह सुनिश्चित क्यों नहीं किया
यह सचमुच जल गया?

1611
01:30:27,261 --> 01:30:30,221
क्योंकि उसने अलार्म बजा दिया था.
आप टॉर्च लेकर उसकी गांड के ऊपर थे।

1612
01:30:30,264 --> 01:30:32,604
पूरी चीज़ बस अजीब लगती है।

1613
01:30:32,641 --> 01:30:34,731
जैसे "सुराग" अंकित एक लिफाफा ढूंढना।

1614
01:30:34,768 --> 01:30:35,888
आपने कभी यह अभिव्यक्ति सुनी है...

1615
01:30:35,936 --> 01:30:37,776
"सबसे सरल उत्तर
अक्सर सही होता है"?

1616
01:30:38,480 --> 01:30:40,480
दरअसल, मैंने कभी नहीं किया
पाया कि यह सत्य है।

1617
01:30:40,524 --> 01:30:42,324
- शुभ रात्रि.
- शुभ रात्रि.

1618
01:30:44,987 --> 01:30:45,987
अरे.

1619
01:30:55,455 --> 01:30:57,325
एल्विस मिसौरी में है।

1620
01:30:57,374 --> 01:30:59,504
भगवान का शुक्र है. अंदर आओ.

1621
01:30:59,543 --> 01:31:02,423
पहली बात तो आपको समझनी होगी
एमी के बारे में, उसे पाठ पढ़ाना पसंद है।

1622
01:31:02,546 --> 01:31:05,006
- भगवान खेलो.
- हाँ, पुराने नियम के भगवान।

1623
01:31:05,048 --> 01:31:06,088
ठीक है. बात करते रहो.

1624
01:31:06,133 --> 01:31:07,843
उसे पता चला कि मैं उसे धोखा दे रहा हूं
एंडी के साथ...

1625
01:31:07,885 --> 01:31:09,475
मुझे सबक सिखाने का फैसला किया.

1626
01:31:09,511 --> 01:31:11,431
अपनी मौत का नाटक रचती है, मुझे इसके लिए फंसाती है।

1627
01:31:11,471 --> 01:31:13,681
घर में खून, क्रेडिट कार्ड,
जीवन बीमा.

1628
01:31:13,724 --> 01:31:14,934
वह खजाने की खोज करती है।

1629
01:31:14,975 --> 01:31:16,315
अब, खजाने की खोज महत्वपूर्ण है।

1630
01:31:16,351 --> 01:31:20,021
वह हमें मेरे दौरे पर ले जा रही है
बेवफाई. इसमें अपनी नाक रगड़ रहा हूं.

1631
01:31:20,063 --> 01:31:22,113
और वह सुराग नंबर एक छोड़ देती है
पुलिस के लिए...

1632
01:31:22,149 --> 01:31:23,859
जो उनका नेतृत्व करेगा
मेरे कार्यालय में वापस...

1633
01:31:23,901 --> 01:31:26,441
जो एक जगह है
जहां एंडी और मैं अक्सर...

1634
01:31:26,486 --> 01:31:27,816
और वह एक जोड़ी लाल पैंटी छोड़ती है।

1635
01:31:27,863 --> 01:31:29,033
सही। रेसी, बुरा लग रहा है.

1636
01:31:29,072 --> 01:31:30,782
- सुराग दो.
- मेरे पिता का घर.

1637
01:31:30,824 --> 01:31:33,204
एक और जगह जहां एंडी और मैं
कभी-कभार संबंध बनाते थे.

1638
01:31:33,243 --> 01:31:34,623
- सुराग तीन?
- वुडशेड।

1639
01:31:34,661 --> 01:31:36,161
- एक स्थान भी...
- हे भगवान!

1640
01:31:36,205 --> 01:31:37,965
- हमारे पास सीमित विकल्प थे।
- एक होटल.

1641
01:31:37,998 --> 01:31:40,498
- एमी ने क्रेडिट कार्ड का बिल देखा होगा।
- इसे एंडी के क्रेडिट कार्ड पर डालें।

1642
01:31:40,542 --> 01:31:41,882
एंडी का बयान
सीधे अपने माता-पिता के पास गई।

1643
01:31:41,919 --> 01:31:44,459
निक, मार्गो, क्या हम आगे बढ़ सकते हैं
छोटे भूरे घर में?

1644
01:31:44,505 --> 01:31:46,305
- यह हमें किस ओर ले जाता है?
- मेरे पिताजी का घर.

1645
01:31:46,340 --> 01:31:48,090
पिताजी का घर नीला है.

1646
01:31:49,384 --> 01:31:52,434
तलाक के बाद,
जब पापा नहीं आ रहे थे...

1647
01:31:52,763 --> 01:31:57,023
मैं ऐसा दिखावा करता था जैसे वह कोई जासूस हो
जिसका नाम मिस्टर ब्राउन है, जो...

1648
01:31:57,059 --> 01:32:00,729
अपने बच्चों की सुरक्षा की खातिर,
उनके अस्तित्व को नकारना पड़ा.

1649
01:32:00,771 --> 01:32:02,191
आपने मुझे यह कभी नहीं बताया।

1650
01:32:02,439 --> 01:32:04,229
तुमने उसे यह बताया?

1651
01:32:04,274 --> 01:32:06,574
हमें आपत्तिजनक लाल पैंटी मिली है
आपके कार्यालय में.

1652
01:32:06,902 --> 01:32:09,302
हमें एक शोकेस शोडाउन मिला है
आपके वुडशेड में कितना बेकार सामान है।

1653
01:32:10,405 --> 01:32:13,735
तो, भगवान के नाम पर क्या
क्या तुम्हारे पिता के घर पर हैं, निक?

1654
01:32:13,784 --> 01:32:14,874
और ईमानदार रहो.

1655
01:32:14,910 --> 01:32:16,750
ईमानदारी से कहूं तो मुझे कुछ पता नहीं है।

1656
01:32:23,919 --> 01:32:27,629
मुझे लगता है कि उन्होंने जो कुछ भी पाया, वह यही है
यह मान लेना सुरक्षित है कि यह बहुत बुरा है।

1657
01:32:29,466 --> 01:32:31,716
हमें यहां बहुत सारे अनसुलझे मुद्दे मिले।

1658
01:32:31,969 --> 01:32:35,059
निक, क्या आपके पास कोई विचार है?
एंडी की मानसिकता क्या है?

1659
01:32:36,265 --> 01:32:38,065
हमने निगरानी के बाद से कोई बातचीत नहीं की है।

1660
01:32:38,100 --> 01:32:39,430
ठीक है। एमी के माता-पिता?

1661
01:32:39,476 --> 01:32:41,056
- नहीं, यह...
- अधिक दबाव.

1662
01:32:41,103 --> 01:32:44,363
हमें चोट लगी है, युवा प्रेमिका को कौन चोट पहुंचाएगा
इसमें कोई संदेह नहीं कि किसी भी समय सार्वजनिक हो जाएं।

1663
01:32:44,398 --> 01:32:45,898
- नहीं, एंडी ऐसा नहीं करेगा।
- वह होगी।

1664
01:32:45,941 --> 01:32:47,651
वे हमेशा ऐसा करते हैं.
इसे व्यक्तिगत तौर पर न लें.

1665
01:32:48,151 --> 01:32:50,321
एमी ने हमें एक दिलचस्प बंधन में डाल दिया है।

1666
01:32:50,654 --> 01:32:52,954
- हमें पुलिस को एंडी के बारे में बताना होगा।
- वास्तव में?

1667
01:32:52,990 --> 01:32:55,160
अभी,
एंडी आपको बस एक और मकसद देता है।

1668
01:32:55,993 --> 01:32:57,163
हमें पुलिस को बताना होगा
वुडशेड के बारे में.

1669
01:32:57,452 --> 01:32:58,872
हमें इसमें सबसे आगे रहने की जरूरत है।

1670
01:32:58,912 --> 01:33:01,252
लेकिन मैं तुम्हें चेतावनी दूंगा
कि क्या होगा.

1671
01:33:01,832 --> 01:33:03,042
वे मार्गो के पीछे जायेंगे।

1672
01:33:03,083 --> 01:33:04,083
वे ऐसा नहीं कर सकते, क्या वे ऐसा कर सकते हैं?

1673
01:33:04,126 --> 01:33:06,036
वह आपकी साथी है.
उसने सबूत छिपाने में आपकी मदद की.

1674
01:33:06,086 --> 01:33:08,166
पूरी संभावना है,
वह जानती है कि तुमने एमी को मार डाला।

1675
01:33:09,089 --> 01:33:10,509
ईश्वर।

1676
01:33:10,841 --> 01:33:12,931
खैर, हम क्या करने जा रहे हैं?

1677
01:33:12,968 --> 01:33:13,968
हम एमी को ढूंढते हैं।

1678
01:33:14,261 --> 01:33:16,601
नहीं, कोई अन्य रणनीति
बात याद आ रही है.

1679
01:33:16,638 --> 01:33:18,968
मुझे दो पूर्व-गुप्त सेवा वाले लोग मिले हैं
यह वास्तव में अच्छे हैं।

1680
01:33:19,016 --> 01:33:20,636
मैं उन्हें इस पर रखूंगा.

1681
01:33:20,684 --> 01:33:22,104
लेकिन वे कहां से शुरू करें, निक?

1682
01:33:22,477 --> 01:33:23,597
एमी कहां जाएगी?

1683
01:33:25,772 --> 01:33:27,402
मुझे पता नहीं है।

1684
01:33:31,862 --> 01:33:34,492
क्या हम स्कोर बनाए रख रहे हैं?

1685
01:33:35,157 --> 01:33:36,527
अरे!

1686
01:33:38,160 --> 01:33:41,330
मुझे लगा कि हम स्पष्ट रूप से आगे बढ़ रहे हैं
कुछ समय के लिए पुरुषों का.

1687
01:33:41,371 --> 01:33:42,371
वह अच्छा है.

1688
01:33:42,372 --> 01:33:44,872
क्योंकि वो तुम्हें चोदना चाहता है.

1689
01:33:46,502 --> 01:33:48,042
वह अभी भी अपने पूर्व पति के बारे में सोच रही है?

1690
01:33:49,838 --> 01:33:52,508
उसे भी धोखा मिला.

1691
01:33:55,886 --> 01:33:58,756
हम तीन हैं
सभी ओज़ार्क्स में सबसे दुखद बोरियाँ।

1692
01:33:58,805 --> 01:34:00,345
में दुखी नहीं हूँ।

1693
01:34:00,891 --> 01:34:01,891
मैं नाराज़ हूँ।

1694
01:34:01,892 --> 01:34:03,692
तुम वहाँ जाओ।

1695
01:34:03,727 --> 01:34:06,347
मैंने खुद को लगभग मौत तक पी लिया
जब मेरी पत्नी ने मुझे छोड़ दिया.

1696
01:34:06,396 --> 01:34:08,646
मैं खुद को मारने जा रहा था.
क्या आप इस पर विश्वास करोगे?

1697
01:34:08,690 --> 01:34:09,820
उसे सुख मत दो.

1698
01:34:09,858 --> 01:34:12,988
मैं खुद डूबने जा रहा था
मेक्सिको की खाड़ी में...

1699
01:34:13,028 --> 01:34:15,528
मुझे रात्रि भोजन करने दो
महान गोरों के लिए.

1700
01:34:15,572 --> 01:34:17,372
गल्फ बुल शार्क है, मिस नावलींस।

1701
01:34:17,407 --> 01:34:21,327
मुझे क्यों मरना चाहिए? मैं गधा नहीं हूँ.

1702
01:34:21,370 --> 01:34:23,830
कृपया इसे टी-शर्ट पर रखें।

1703
01:34:32,381 --> 01:34:34,761
मिस मनीबैग.
मुझे लगा कि आपने कहा था कि आप टूट गये हैं।

1704
01:34:36,260 --> 01:34:37,550
वह एक मोटी थैली है.

1705
01:34:39,346 --> 01:34:41,136
यह अधिकतर एकल हैं।

1706
01:34:41,181 --> 01:34:43,061
एकल? तुम क्या हो, एक खाल उधेड़नेवाला?

1707
01:34:43,851 --> 01:34:46,441
दलदली लड़कियाँ, या खज़ाना संदूक?

1708
01:34:47,563 --> 01:34:48,613
हम तो बस चिढ़ा रहे हैं.

1709
01:34:49,398 --> 01:34:51,188
क्या वे नोला में लोगों को तंग नहीं करते?

1710
01:34:53,610 --> 01:34:56,570
हम निक डन की गिरफ्तारी की उम्मीद कर सकते हैं
अब किसी भी दिन.

1711
01:34:56,613 --> 01:35:00,333
हमारे घर में खून है,
भारी कर्ज, अनचाहा गर्भ।

1712
01:35:00,367 --> 01:35:04,327
और हमारे पास एमी इलियट डन है,
पांच दिन से लापता...

1713
01:35:04,371 --> 01:35:06,501
न्याय की गुहार लगा रहे हैं.

1714
01:35:07,291 --> 01:35:09,001
हम अभी वापस आएंगे.

1715
01:36:01,261 --> 01:36:03,851
टान्नर का विचार बहुत बुरा है
वह तुम्हें पिच करने जा रहा है.

1716
01:36:03,889 --> 01:36:04,679
हाँ?

1717
01:36:04,723 --> 01:36:06,313
आप शेरोन शिबर कर रहे हैं
कल सेंट लुइस में।

1718
01:36:06,350 --> 01:36:07,350
यह बहुत गलत हो सकता है.

1719
01:36:07,392 --> 01:36:09,142
और तुम जा रहे हो
उसे एंडी के बारे में बताने के लिए.

1720
01:36:09,186 --> 01:36:10,476
नहीं।

1721
01:36:10,521 --> 01:36:12,521
यह बहुत बुरा विचार लगता है.

1722
01:36:12,564 --> 01:36:14,654
आपने उससे नहीं सुना है
तीन दिन में.

1723
01:36:14,691 --> 01:36:18,401
यह टिक-टिक करता टाइम बम है.
तुम्हें अपने आप को उस पर झोंक देना होगा।

1724
01:36:18,445 --> 01:36:20,985
- लोग मुझसे नफरत करने लगेंगे।
- और फिर, वे तुम्हें माफ कर देंगे।

1725
01:36:21,031 --> 01:36:23,491
एक आदमी स्वीकार कर रहा है कि वह एक है
टेलीविजन पर विशाल गधे?

1726
01:36:23,534 --> 01:36:25,204
लोग उससे सहानुभूति रखते हैं.

1727
01:36:26,620 --> 01:36:28,540
- हम सिर्फ एक बयान क्यों नहीं देते?
-उन्हें आपसे मिलना है।

1728
01:36:28,580 --> 01:36:31,670
शेरोन के विशेष,
उन्हें 10 मिलियन दर्शक मिलते हैं।

1729
01:36:31,708 --> 01:36:34,208
वह एक धर्मयोद्धा है.
यदि वह आपको एक कारण के रूप में लेती है...

1730
01:36:34,253 --> 01:36:36,173
वह असली सवाल पूछने वाली है.

1731
01:36:36,213 --> 01:36:38,053
मैं तुम्हें ड्रिल करूंगा
मानो आप कोई बयान दे रहे हों।

1732
01:36:38,090 --> 01:36:39,550
क्या कहें, क्या न कहें.

1733
01:36:39,591 --> 01:36:40,721
एक प्रशिक्षित बंदर?

1734
01:36:40,759 --> 01:36:42,879
एक प्रशिक्षित बंदर
जिसे जानलेवा इंजेक्शन नहीं मिलता.

1735
01:36:44,137 --> 01:36:47,597
निक, यह मामला
यह इस बारे में है कि लोग आपके बारे में क्या सोचते हैं।

1736
01:36:47,641 --> 01:36:49,391
उन्हें आपको पसंद करना होगा.

1737
01:36:49,434 --> 01:36:53,274
अब ऐसा करो तो पहुंच जाओगे
वे लाखों लोग.

1738
01:36:54,439 --> 01:36:56,939
शायद मुझे केवल एक तक पहुँचने की आवश्यकता है।

1739
01:37:06,410 --> 01:37:07,200
नमस्ते?

1740
01:37:07,244 --> 01:37:08,454
हे बेबी।

1741
01:37:09,913 --> 01:37:11,503
एक मिनट.

1742
01:37:20,257 --> 01:37:21,717
- अरे।
- अरे।

1743
01:37:21,758 --> 01:37:22,758
आप साफ़ कर रहे हैं?

1744
01:37:22,759 --> 01:37:24,589
नहीं, मैं बस सफ़ाई कर रहा हूँ।

1745
01:37:24,636 --> 01:37:26,216
आइए हम अंदर आएं और अलविदा कहें।

1746
01:37:26,263 --> 01:37:27,313
मैं पहले आऊंगा...

1747
01:37:27,347 --> 01:37:29,097
आइए हम आपकी मदद करें.

1748
01:37:35,272 --> 01:37:37,732
हाँ, तुम्हें करना ही होगा
सब कुछ साफ़ करें, यहाँ।

1749
01:37:39,401 --> 01:37:42,111
डोरोथी एक वास्तविक दृढ़निश्चयी व्यक्ति है।

1750
01:37:43,447 --> 01:37:46,737
एक अतिरिक्त हैंगर भी नहीं
क्या आप पीछे छोड़ सकते हैं?

1751
01:37:49,328 --> 01:37:50,928
यह सुनिश्चित करना होगा कि अंदर कुछ भी नहीं छिपा है।

1752
01:37:53,415 --> 01:37:54,415
एक मोजा...

1753
01:37:55,334 --> 01:37:58,134
या undies या तुम्हारे पास क्या है.

1754
01:38:02,966 --> 01:38:04,296
आपने वाकई बहुत अच्छा काम किया.

1755
01:38:06,303 --> 01:38:08,433
पैसा कहाँ है, प्रिये?

1756
01:38:12,100 --> 01:38:13,100
उसकी पोशाक के नीचे देखो.

1757
01:38:14,645 --> 01:38:15,905
उसने आपसे इस बारे में बात की?

1758
01:38:15,938 --> 01:38:17,268
मैंने उससे इस बारे में बात की।

1759
01:38:17,314 --> 01:38:19,324
जैसे ही तुम चले जाओगे,
मैं पुलिस को बुला रहा हूं.

1760
01:38:19,816 --> 01:38:23,486
आपका चश्मा नकली है.
आपके बाल पूरी तरह हम्सटर रंगे हुए हैं।

1761
01:38:23,529 --> 01:38:26,609
आप कहते हैं कि आपका नाम नैन्सी है, लेकिन आप
आधे समय तो इसका उत्तर भी न दें।

1762
01:38:26,657 --> 01:38:29,117
तुम छुप रहे हो. मुझे नहीं पता क्यों,
और मुझे वास्तव में कोई परवाह नहीं है.

1763
01:38:29,159 --> 01:38:31,199
लेकिन आप पुलिस को नहीं बुलाएँगे।

1764
01:38:31,537 --> 01:38:33,617
और मुझे नहीं लगता कि आपने ऐसा किया है
वास्तव में पहले कभी मारा गया था।

1765
01:38:39,837 --> 01:38:41,837
पवित्र बकवास.

1766
01:38:44,883 --> 01:38:47,683
क्षमा करें, लेकिन हमें वास्तव में पैसे की आवश्यकता है।

1767
01:38:47,719 --> 01:38:49,349
अगली जगह, अधिक सावधान रहें, ठीक है?

1768
01:38:49,388 --> 01:38:51,748
वहाँ बहुत सारे लोग हैं
हम जितने बुरे हैं उससे कहीं अधिक।

1769
01:39:26,341 --> 01:39:27,971
माफ़ करें। आप यहां सो नहीं सकते.

1770
01:39:55,579 --> 01:39:58,669
मैंने अपनी पत्नी को नहीं मारा.

1771
01:39:59,666 --> 01:40:02,956
आप इसे दोबारा क्यों नहीं आज़माते?
थोड़ी कम लकड़ी.

1772
01:40:03,003 --> 01:40:04,093
मैंने अपनी पत्नी को नहीं मारा.

1773
01:40:05,923 --> 01:40:07,633
- आप क्या कर रहे हो?
- हर बार जब आप आत्मसंतुष्ट दिखते हैं...

1774
01:40:07,674 --> 01:40:10,344
या नाराज़ या तनावग्रस्त,
मैं तुम्हें एक चिपचिपे भालू से मारने जा रहा हूँ।

1775
01:40:10,385 --> 01:40:12,345
- क्या इससे मुझे तनाव कम होगा?
- आइए इसे फिर से प्रयास करें।

1776
01:40:12,387 --> 01:40:15,677
मिस्टर डन, जहाँ तक मैं समझता हूँ,
आपको और आपकी पत्नी को कुछ परेशानियां हुईं।

1777
01:40:16,725 --> 01:40:20,685
हाँ, हमारे पास कुछ कठिन वर्ष थे।
मैंने अपनी नौकरी खो दी.

1778
01:40:20,729 --> 01:40:21,729
आप दोनों ने किया.

1779
01:40:24,441 --> 01:40:26,321
हम दोनों की नौकरी चली गयी.

1780
01:40:26,360 --> 01:40:28,900
मुझे घर वापस जाना पड़ा
ताकि हम अपनी माँ की देखभाल कर सकें...

1781
01:40:28,946 --> 01:40:31,486
जो कैंसर से मर रहा था
और मेरे पिताजी, जिनके पास...

1782
01:40:31,532 --> 01:40:33,282
तुम्हारे पिता की झुलसी हुई धरती।

1783
01:40:33,325 --> 01:40:34,995
चलो तुम्हारी माँ के बारे में बात करते हैं,
आप कितने करीब थे.

1784
01:40:35,035 --> 01:40:36,195
जारी रखें।

1785
01:40:36,245 --> 01:40:38,755
थोड़ी देर के लिए,
चीजें बन रही थीं।

1786
01:40:38,789 --> 01:40:42,289
"निर्मित" का अर्थ है कि एक विस्फोट
आ रहा है. नहीं.

1787
01:40:42,334 --> 01:40:44,754
एक निश्चित बिंदु पर,
हम गलत रास्ते पर आ गए.

1788
01:40:45,587 --> 01:40:47,207
मेरे पास कमजोरी का एक क्षण था।

1789
01:40:47,256 --> 01:40:49,666
आपका "क्षण" 15 महीने से अधिक का था।

1790
01:40:53,470 --> 01:40:55,560
मैंने अपनी पत्नी का अनादर किया.

1791
01:40:56,223 --> 01:40:58,643
और मैंने अपनी शादी का अनादर किया.

1792
01:40:59,101 --> 01:41:00,481
और मुझे इसका हमेशा अफसोस रहेगा.

1793
01:41:01,228 --> 01:41:02,058
यह चलने लगा।

1794
01:41:02,104 --> 01:41:04,524
खेलने से डरो मत
डफस पति की बात, निक।

1795
01:41:04,565 --> 01:41:06,275
"मैं मूर्ख था। मैं मूर्ख हूं।"

1796
01:41:06,316 --> 01:41:07,146
"मैं जो कुछ भी करता हूं वह गलत है।"

1797
01:41:07,192 --> 01:41:09,242
मुझे मालूम है.
सामान्यतः पुरुषों को क्या करना चाहिए.

1798
01:41:11,363 --> 01:41:12,413
- धन्यवाद.
- तुम्हें कैसा लगता है?

1799
01:41:12,447 --> 01:41:15,657
मुझे अच्छा लग रहा है.
जाओ, क्या तुम कृपया मुझे वह बक्सा दे सकते हो?

1800
01:41:16,076 --> 01:41:18,696
यह एमी का 33वां जन्मदिन का उपहार है
मेरे लिए.

1801
01:41:18,745 --> 01:41:19,745
तुम्हें उस घड़ी से नफरत है.

1802
01:41:19,788 --> 01:41:21,868
नही जाओ। मुझे वह घड़ी बहुत पसंद है.

1803
01:41:21,915 --> 01:41:23,915
जैसे मुझे यह टाई बहुत पसंद है।

1804
01:41:23,959 --> 01:41:27,089
जैसे मैं अपनी पत्नी से प्यार करता हूँ.

1805
01:41:57,451 --> 01:41:58,831
यह आप है!

1806
01:41:58,869 --> 01:42:00,869
यह आप है।

1807
01:42:01,705 --> 01:42:03,705
मुझे माफ़ करें।

1808
01:42:04,374 --> 01:42:05,714
मुझे माफ़ करें।

1809
01:42:06,627 --> 01:42:08,627
अच्छे भगवान।

1810
01:42:08,670 --> 01:42:10,050
पिछले सप्ताह...

1811
01:42:10,547 --> 01:42:15,717
मैंने जाने की धमकी दी, और उसने कहा
वह मुझे ढूंढ लेगा और वह मुझे मार डालेगा।

1812
01:42:16,053 --> 01:42:18,223
तो, मैं गायब हो गया.

1813
01:42:19,389 --> 01:42:21,219
मैंने बच्चा खो दिया.

1814
01:42:21,725 --> 01:42:23,515
मैं अपने माता-पिता को भी नहीं बता सका।

1815
01:42:23,560 --> 01:42:27,480
मैं बहुत शर्मिंदा हूं और बहुत डरा हुआ हूं.

1816
01:42:28,232 --> 01:42:29,402
खैर, वह तुम्हें ढूंढ रहा है।

1817
01:42:30,067 --> 01:42:32,027
वह मेरे दरवाजे पर आया
तीन दिन पहले.

1818
01:42:32,069 --> 01:42:34,569
उसने तुम्हें लिखे मेरे पत्रों से मेरा पता लगाया।

1819
01:42:35,697 --> 01:42:36,907
आपने उन्हें बचा लिया.

1820
01:42:37,491 --> 01:42:38,531
यह जानते हुए कि आप वहां थे...

1821
01:42:38,575 --> 01:42:41,195
यही एकमात्र चीज़ थी जिसने मुझे आगे बढ़ने के लिए प्रेरित किया
ये पिछले कुछ साल हैं.

1822
01:42:41,245 --> 01:42:42,625
चलिए पुलिस के पास चलते हैं.
आप सब कुछ समझा सकते हैं.

1823
01:42:42,663 --> 01:42:43,963
नहीं, मैं अभी नहीं आ सकता.

1824
01:42:43,997 --> 01:42:47,077
मैं एक अछूत बनूँगा। हर कोई मुझसे नफरत करेगा.

1825
01:42:48,919 --> 01:42:51,209
क्या निक को जेल जाना चाहना गलत है?

1826
01:42:51,255 --> 01:42:53,095
उसे जेल जाना चाहिए
उसने जो किया है उसके लिए.

1827
01:42:55,926 --> 01:42:58,386
मैं तुम्हें अपने लेक हाउस में स्थापित कर रहा हूं।

1828
01:42:58,428 --> 01:42:59,428
यह बिल्कुल एकांत है.

1829
01:43:00,848 --> 01:43:02,678
तुम मेरे लिए इतने अच्छे क्यों हो?

1830
01:43:02,724 --> 01:43:04,064
तुम जानते हो क्यों।

1831
01:43:04,101 --> 01:43:05,231
माफ़ करें।

1832
01:43:05,269 --> 01:43:06,389
मैं तुम्हें जानता हूँ, है ना?

1833
01:43:06,436 --> 01:43:07,226
नहीं.

1834
01:43:07,271 --> 01:43:09,231
आप नोलन लड़कियों में से एक हैं, है ना?

1835
01:43:09,273 --> 01:43:12,153
नहीं, हम विन्निपेग से हैं। क्षमा करें.

1836
01:43:12,192 --> 01:43:13,072
हमें चले जाना चाहिए.

1837
01:43:13,110 --> 01:43:14,190
बस एक पल।

1838
01:43:14,778 --> 01:43:18,028
वह हड्डीदार था. मैं उसे बाद में कॉल करूंगा.

1839
01:43:18,073 --> 01:43:19,953
चर्मकार। आपसे मिलकर अच्छा लगा।

1840
01:43:20,242 --> 01:43:21,372
शेरोन! नमस्ते।

1841
01:43:21,410 --> 01:43:23,080
आशा है कि यह मेरे समय के लायक है।

1842
01:43:23,120 --> 01:43:24,250
आप बहुत खुश होंगे.

1843
01:43:24,705 --> 01:43:25,505
शेरोन.

1844
01:43:25,539 --> 01:43:27,749
सुश्री शिबर.
यह करने के लिए आपका बहुत धन्यवाद।

1845
01:43:27,791 --> 01:43:29,921
क्या मैं तुम्हें पीने या खाने के लिए कुछ ला सकता हूँ?
इससे पहले कि हम शुरू करें?

1846
01:43:29,960 --> 01:43:31,960
नहीं, मेरे पास कुछ चिपचिपे भालू थे।

1847
01:43:33,046 --> 01:43:34,626
क्या बकवास है?

1848
01:43:35,799 --> 01:43:36,929
मुझे माफ़ करें?

1849
01:43:37,342 --> 01:43:41,222
हमारे यहां एक बड़ा चौंकाने वाला घटनाक्रम सामने आया है
आश्चर्यजनक एमी गायब होने में.

1850
01:43:41,263 --> 01:43:42,643
अब हम उस कहानी पर लाइव आते हैं।

1851
01:43:42,681 --> 01:43:43,971
अरे बाप रे।

1852
01:43:46,143 --> 01:43:47,943
तुम छोटी फूहड़.

1853
01:43:47,978 --> 01:43:50,978
मेरा नाम एंडी फिट्जगेराल्ड है।

1854
01:43:51,982 --> 01:43:53,652
मैं निकोलस डन से मिला...

1855
01:43:53,692 --> 01:43:57,322
जब वह मेरे रचनात्मक लेखन शिक्षक थे
मिल वैली में.

1856
01:43:57,362 --> 01:43:59,452
उसने दाई की तरह कपड़े क्यों पहने हैं?

1857
01:43:59,489 --> 01:44:00,949
मैं बहुत शर्मिंदा हूं...

1858
01:44:00,991 --> 01:44:04,121
रोमांटिक रूप से शामिल होने का
एक शादीशुदा आदमी के साथ.

1859
01:44:04,161 --> 01:44:06,081
विशाल सह-पर-मुझ स्तन वाली लड़की।

1860
01:44:06,121 --> 01:44:08,121
मुझे सच में विश्वास था कि हम प्यार में थे।

1861
01:44:08,165 --> 01:44:10,005
अब, वह एक मेनोनाइट की तरह दिखती है।

1862
01:44:11,502 --> 01:44:12,962
मैं जानता हूं कि यह कोई बहाना नहीं है।

1863
01:44:13,003 --> 01:44:14,303
नहीं, यह नहीं है।

1864
01:44:14,338 --> 01:44:18,678
मैं अपने दिल में विश्वास नहीं करता
निक डन ने मेरे लिए हत्या कर दी होती।

1865
01:44:18,717 --> 01:44:21,137
मेरी प्रार्थनाएँ सभी के लिए हैं
जो एमी से प्यार करता है.

1866
01:44:21,178 --> 01:44:24,178
मैं दर्द के लिए माफी चाहता हूँ
इससे उन्हें परेशानी हुई है.

1867
01:44:29,394 --> 01:44:31,354
हमने निक डन को बेटे की तरह प्यार किया है।

1868
01:44:32,189 --> 01:44:33,569
वो प्यार आज ख़त्म हो गया.

1869
01:44:33,857 --> 01:44:35,477
चलो, तुम भूतों को घूर रहे हो।

1870
01:44:35,526 --> 01:44:38,186
उसने हमारे भरोसे पर झूठ पर झूठ बोला।

1871
01:44:38,529 --> 01:44:40,449
अब हमें पूरा विश्वास है...

1872
01:44:40,489 --> 01:44:42,869
निक गायब होने में शामिल है
हमारी बेटी का.

1873
01:44:42,908 --> 01:44:45,158
हमारी अद्भुत एमी।

1874
01:44:46,036 --> 01:44:48,156
यह बहुत ही रोमांचक हो गया है।

1875
01:44:48,872 --> 01:44:50,582
हमें एक पल चाहिए.

1876
01:44:52,584 --> 01:44:54,344
हमें इससे बाहर निकलना होगा।

1877
01:44:54,378 --> 01:44:56,178
- कुछ नहीं बदला है।
- सब कुछ बदल गया है.

1878
01:44:56,213 --> 01:44:58,633
एक घंटे पहले हम इससे आगे थे. अब?

1879
01:44:58,674 --> 01:45:00,314
- मैं इसे संभाल सकता हूं।
- हम बचाव में हैं।

1880
01:45:00,342 --> 01:45:02,392
यह पूरी तरह से अलग गतिशीलता है.

1881
01:45:02,427 --> 01:45:05,177
- मैं इसे संभाल सकता हूं।
- वह तुम्हें जिंदा खा जाएगी।

1882
01:45:05,722 --> 01:45:07,392
मुख्य बातों पर भाषण।

1883
01:45:11,770 --> 01:45:13,150
ठीक है।

1884
01:45:13,188 --> 01:45:14,268
महान।

1885
01:45:15,107 --> 01:45:16,567
उसे माइक करो.

1886
01:45:36,295 --> 01:45:38,095
एक, दो, तीन, चार, पांच.

1887
01:45:44,428 --> 01:45:45,428
धन्यवाद।

1888
01:45:46,597 --> 01:45:47,887
उसे मेकअप आर्टिस्ट को देखकर मुस्कुराना नहीं चाहिए.

1889
01:45:47,931 --> 01:45:48,931
हाँ, कोई मज़ाक नहीं।

1890
01:45:53,604 --> 01:45:56,734
रोल टेप. पाँच... चार...

1891
01:45:56,773 --> 01:45:58,403
तीन... दो...

1892
01:46:00,611 --> 01:46:03,531
सच में, मैं विश्वास नहीं कर सकता
तुम कितने अच्छे थे.

1893
01:46:03,572 --> 01:46:05,032
- एमी मुझमें सर्वश्रेष्ठ को सामने लाती है।
- नहीं।

1894
01:46:05,073 --> 01:46:08,243
इसे एक साथ रखो, तुम दोनों।
कम से कम अगले 24 घंटों के लिए.

1895
01:46:08,285 --> 01:46:10,705
लोग अब भी आपसे नफरत करते हैं.
महिलाएं आपकी आंखें खुजलाना चाहती हैं।

1896
01:46:10,746 --> 01:46:12,616
एंडी वास्तव में अच्छा टीवी था.

1897
01:46:12,664 --> 01:46:14,714
- वह एक अच्छी इंसान हैं।
- यहीं समस्या है.

1898
01:46:14,750 --> 01:46:15,750
इसकी सवारी करें...

1899
01:46:15,792 --> 01:46:18,802
और जब शेरोन कल प्रसारित होगा,
हम आपको बिल्कुल नए रूप में देखेंगे।

1900
01:46:18,837 --> 01:46:20,417
लेकिन, तब तक...

1901
01:46:20,464 --> 01:46:22,424
अपना चेहरा मत दिखाओ.

1902
01:46:22,466 --> 01:46:24,296
कोई बात नहीं।

1903
01:46:40,609 --> 01:46:41,989
स्वागत।

1904
01:46:43,987 --> 01:46:45,817
इसे अपना घर समझें.

1905
01:46:45,864 --> 01:46:49,834
मेरे पास संगीत है, सैटेलाइट है...

1906
01:46:49,868 --> 01:46:50,868
नेटफ्लिक्स।

1907
01:46:50,869 --> 01:46:51,949
वह उसका शिक्षक था!

1908
01:46:51,995 --> 01:46:52,995
रोकु.

1909
01:46:53,539 --> 01:46:56,039
इंटरनेट, ज़ाहिर है।

1910
01:46:56,625 --> 01:46:59,345
यहाँ एक कथित वयस्क व्यक्ति है...

1911
01:46:59,378 --> 01:47:03,168
अगर आपके पास कभी कुछ है
एक स्वाद और आप इसे नहीं पा सकते...

1912
01:47:03,215 --> 01:47:05,475
बस मुझे बताओ
और मैं इसे तुम्हारे लिए लाऊंगा.

1913
01:47:05,509 --> 01:47:08,639
ए-बी-सी के बजाय,
उसने उसे पक्षियों और मधुमक्खियों को सिखाया।

1914
01:47:08,679 --> 01:47:11,599
और ज़रा सोचो उसकी माँ को कैसा लगता होगा
ऐसे समय में.

1915
01:47:11,640 --> 01:47:13,640
नीचे वाइन सेलर है।

1916
01:47:17,104 --> 01:47:18,484
मैं तुम्हारे लिए भी कुछ कपड़े लाऊंगा।

1917
01:47:18,522 --> 01:47:21,942
ऐसा नहीं है कि मैं सराहना नहीं करता
चारा की दुकान ठाठ.

1918
01:47:23,110 --> 01:47:25,610
फर्श गर्म हैं,
बस अपनी पसंद के अनुसार डायल करें।

1919
01:47:25,654 --> 01:47:28,824
वहाँ वस्त्र और तौलिये हैं।
शॉवर में भाप है.

1920
01:47:28,866 --> 01:47:31,196
बाथटब में एक मालिश चक्र है।

1921
01:47:33,036 --> 01:47:35,076
बहुत बढ़िया दृश्य है,
यदि आप मूड में हैं.

1922
01:47:35,122 --> 01:47:36,662
यदि आप नहीं हैं तो पर्दों को ब्लैकआउट कर दें।

1923
01:47:36,707 --> 01:47:39,167
बिस्तर रक्षक है.

1924
01:47:39,209 --> 01:47:41,459
आपको कभी भी बेहतर नींद नहीं मिलेगी.

1925
01:47:45,340 --> 01:47:47,680
यह वही है जो मुझे चाहिए।

1926
01:47:49,136 --> 01:47:51,046
मैं बहुत थक गया हूँ.

1927
01:47:52,556 --> 01:47:54,716
फिर, मैं तुम्हें उस पर छोड़ दूँगा।

1928
01:47:56,476 --> 01:47:59,226
एमी, मैं बहुत खुश हूं कि तुम यहां हो।

1929
01:48:00,230 --> 01:48:03,360
और मैं नहीं चाहता कि आप चिंता करें
एक पल के लिए.

1930
01:48:03,400 --> 01:48:05,360
हर जगह कैमरे हैं.

1931
01:48:05,402 --> 01:48:08,282
बाहरी भाग, पूरे मैदान के साथ,
प्रवेश द्वार.

1932
01:48:08,322 --> 01:48:09,322
कोई भी...

1933
01:48:09,489 --> 01:48:11,739
कौन आता-जाता पकड़ा गया...

1934
01:48:14,995 --> 01:48:16,585
रिकार्ड किया जाएगा.

1935
01:48:18,165 --> 01:48:20,885
आप बहुत अधिक सुरक्षित हैं.

1936
01:48:22,836 --> 01:48:26,336
और मैं तुम्हें दोबारा दूर नहीं जाने दूंगा.

1937
01:49:12,094 --> 01:49:13,684
- शुभ प्रभात!
- ऐसा मत करो!

1938
01:49:15,430 --> 01:49:16,560
मुझे माफ़ करें।

1939
01:49:18,559 --> 01:49:20,059
मुझे सुरक्षित महसूस करने की जरूरत है.

1940
01:49:20,394 --> 01:49:23,404
आप बहुत सुरक्षित हैं.

1941
01:49:25,607 --> 01:49:27,227
- आप क्या करने वाले हैं?
- कुछ नहीं।

1942
01:49:27,276 --> 01:49:29,986
एमी, मैं निक नहीं हूं।

1943
01:49:30,028 --> 01:49:32,028
यह मेरे लिए मुश्किल है।

1944
01:49:34,950 --> 01:49:38,580
इतने सालों के बाद
किसी के अंगूठे के नीचे...

1945
01:49:40,831 --> 01:49:42,151
मैं जानता हूं कि यह कैसा लगता है।

1946
01:49:43,041 --> 01:49:45,041
तुम कभी मेरे अंगूठे के नीचे नहीं थे.

1947
01:49:45,627 --> 01:49:47,667
- अपने पट्टे पर.
- कभी नहीं।

1948
01:49:47,713 --> 01:49:49,213
एक नई शुरुआत.

1949
01:49:50,507 --> 01:49:52,127
सभ्य कपड़े.

1950
01:49:53,051 --> 01:49:55,301
केश रंगना। पूरा करना। चिमटी.

1951
01:49:55,596 --> 01:49:57,096
वहाँ झील की ओर देखने वाला एक जिम है।

1952
01:49:57,472 --> 01:50:01,022
जितनी जल्दी आप अपने जैसे दिखेंगे,
उतनी ही जल्दी आप अपने जैसा महसूस करेंगे।

1953
01:50:01,059 --> 01:50:04,189
मैं आज रात के लिए किराने का सामान लाऊंगा, हम देखेंगे
शेरोन शिबर, और अंत में आगे बढ़ें।

1954
01:50:04,229 --> 01:50:06,769
मुझे लगता है यह कुछ बात है
मुझे खुद ही देखना चाहिए.

1955
01:50:07,191 --> 01:50:08,901
बकवास।

1956
01:50:12,529 --> 01:50:13,949
मैं वापस आऊंगा.

1957
01:50:15,574 --> 01:50:17,744
और मैं आगे देख रहा हूं...

1958
01:50:17,784 --> 01:50:20,704
एमी इलियट के साथ मेरे पुनर्मिलन के लिए।

1959
01:50:43,894 --> 01:50:45,064
महान।

1960
01:50:46,104 --> 01:50:48,194
शुभ संध्या, मैं शेरोन शाइबर हूं।

1961
01:50:48,232 --> 01:50:49,862
- आज रात, विशेष रूप से...
- जल्दी करो.

1962
01:50:50,776 --> 01:50:55,156
एक पति ने तोड़ी चुप्पी,
सिर्फ अपनी पत्नी के गायब होने पर नहीं...

1963
01:50:55,197 --> 01:50:58,987
लेकिन उसकी बेवफाई पर,
और वे सभी चौंकाने वाली अफवाहें।

1964
01:51:01,453 --> 01:51:03,003
निक डन...

1965
01:51:03,038 --> 01:51:06,538
आप संभवतः सबसे अधिक नफरत किये जाने वाले व्यक्ति हैं
अभी अमेरिका में.

1966
01:51:06,583 --> 01:51:09,173
मैं शायद हूँ.
और मैं शायद इसका हकदार हूं.

1967
01:51:09,211 --> 01:51:10,801
मैंने वह टाई खरीदी।

1968
01:51:10,838 --> 01:51:12,878
क्या तुमने अपनी पत्नी को मार डाला, निक?

1969
01:51:12,923 --> 01:51:16,013
मैंने अपनी पत्नी को नहीं मारा.

1970
01:51:16,677 --> 01:51:18,217
मैं हत्यारा नहीं हूं.

1971
01:51:18,262 --> 01:51:20,182
लेकिन तुम बेवफा थे.

1972
01:51:20,222 --> 01:51:22,432
मैं बेवफा था.

1973
01:51:22,474 --> 01:51:24,144
और मैं बहुत शर्मिंदा हूं.

1974
01:51:24,184 --> 01:51:26,524
और, उसके ऊपर,
आपने एमी के माता-पिता को अनुमति दी...

1975
01:51:26,812 --> 01:51:29,562
उसके दोस्त,
आपके गृहनगर के सभी लोग...

1976
01:51:29,606 --> 01:51:34,526
यकीन मानिए आप एक प्यारे पति थे,
अपनी लापता पत्नी को खोजने के लिए बेताब।

1977
01:51:34,570 --> 01:51:36,450
खैर, मैं हताश हूँ
मेरी लापता पत्नी को ढूंढने के लिए.

1978
01:51:36,488 --> 01:51:39,488
आप ऐसा कहते हैं, लेकिन मुझे आश्चर्य हो रहा है
आप हमसे कैसे उम्मीद करते हैं कि हम आप पर विश्वास करें...

1979
01:51:39,533 --> 01:51:41,243
अब जब हम जानते हैं कि तुम झूठे हो।

1980
01:51:41,535 --> 01:51:44,665
मैं अपने अफेयर के बारे में सामने नहीं आया...

1981
01:51:44,705 --> 01:51:47,875
क्योंकि मुझे पता था कि यह मुझे देखने पर मजबूर कर देगा
सचमुच, बहुत बुरा।

1982
01:51:48,709 --> 01:51:50,499
लेकिन अब मुझे इसकी कोई परवाह नहीं है.

1983
01:51:50,544 --> 01:51:52,174
मैं बस अपनी पत्नी को ढूंढना चाहता हूं.

1984
01:51:52,212 --> 01:51:54,762
- मैं बस स्पष्ट होने की कोशिश कर रहा हूं...
- मुझे स्पष्ट होने दीजिए.

1985
01:51:54,798 --> 01:51:59,218
सिर्फ इसलिए कि मैं हत्यारा नहीं हूं
यह मुझे अच्छा आदमी नहीं बनाता.

1986
01:51:59,261 --> 01:52:00,431
मैं अच्छा लड़का नहीं हूं.

1987
01:52:00,846 --> 01:52:03,306
मैं एक महान पत्नी का बुरा पति था।

1988
01:52:03,682 --> 01:52:05,432
मैंने उससे जो प्रतिज्ञा की थी उसे तोड़ दिया।

1989
01:52:05,684 --> 01:52:08,234
वे सुंदर शब्द हैं, निक।

1990
01:52:08,562 --> 01:52:10,312
लेकिन वास्तव में आपके लिए इसका क्या मतलब है?

1991
01:52:10,355 --> 01:52:12,395
इसका मूलतः मतलब है
कि मैं एक चोर कलाकार था।

1992
01:52:13,358 --> 01:52:16,568
मैं एमी इलियट से सात साल पहले मिला था।

1993
01:52:16,612 --> 01:52:18,202
मैं पूरी तरह से स्तब्ध था.

1994
01:52:18,655 --> 01:52:20,565
एमी आपके साथ ऐसा कर सकती है.

1995
01:52:20,616 --> 01:52:23,156
मैं एक औसत आदमी था
एक औसत स्थान से...

1996
01:52:23,202 --> 01:52:25,202
औसत दर्जे की आकांक्षाओं के साथ.

1997
01:52:25,245 --> 01:52:27,745
और मेरी मुलाकात एक ऐसी महिला से हुई जिसने मुझे चकित कर दिया।

1998
01:52:27,789 --> 01:52:29,749
और मैं चाहता था कि वह मुझसे प्यार करे...

1999
01:52:29,791 --> 01:52:32,131
इसलिए मैंने अपने से बेहतर होने का दिखावा किया।

2000
01:52:33,003 --> 01:52:36,673
जब हमारी शादी हुई,
मैंने वह आदमी बनने का वादा किया था।

2001
01:52:36,715 --> 01:52:38,545
वह आदमी जो अधिक मेहनत करता है.

2002
01:52:38,592 --> 01:52:40,802
वह आदमी जो, जो रहता है और अभिनय करता है...

2003
01:52:40,844 --> 01:52:43,764
और उतनी ही शिद्दत से प्यार करता है
जैसा वह करती है.

2004
01:52:44,014 --> 01:52:45,224
लेकिन मैंने उसे असफल कर दिया.

2005
01:52:46,141 --> 01:52:47,501
जो सही था उसे करने के बजाय...

2006
01:52:48,769 --> 01:52:49,939
मैंने वही किया जो आसान था.

2007
01:52:50,687 --> 01:52:54,317
आप उस आदमी की तरह बात करते हैं जो विश्वास करता है
वह अपनी पत्नी के साथ सुधार कर सकता है।

2008
01:52:54,358 --> 01:52:55,978
जिसका मानना ​​है कि उसकी पत्नी अभी भी जिंदा है.

2009
01:52:56,026 --> 01:52:57,316
वह अभी भी जीवित है.

2010
01:52:59,196 --> 01:53:02,026
क्या आप मेरे लिए वह कैमरा देखेंगे?

2011
01:53:02,366 --> 01:53:05,326
क्या आप लेंस में देखेंगे...

2012
01:53:05,369 --> 01:53:07,329
और अपनी पत्नी से बात करो?

2013
01:53:07,371 --> 01:53:10,461
अगर वह वहाँ से बाहर है,
आज रात आपको सुन और देख पाऊंगा...

2014
01:53:10,499 --> 01:53:13,169
तुम उससे क्या कहना चाहोगे, निक?

2015
01:53:16,713 --> 01:53:19,013
एमी, मैं तुमसे प्यार करता हूँ।

2016
01:53:19,716 --> 01:53:22,506
मैं अब तक जितने लोगों को जानता हूं आप उनमें से सबसे अच्छे व्यक्ति हैं।

2017
01:53:22,553 --> 01:53:27,023
और मैं अपने आप को जंगल में ले गया हूं
जिस तरह से मैंने तुम्हारे साथ व्यवहार किया है।

2018
01:53:27,057 --> 01:53:29,017
और अगर तुम वापस आओगे, मैं वादा करता हूँ...

2019
01:53:29,059 --> 01:53:31,559
मैं हर दिन बिताऊंगा
इसे आप पर निर्भर करता है।

2020
01:53:32,062 --> 01:53:35,902
मैं आदमी बनूंगा
मैंने तुमसे वादा किया था कि मैं वैसा ही बनूँगा।

2021
01:53:38,485 --> 01:53:39,485
मुझे तुमसे प्यार है।

2022
01:53:40,404 --> 01:53:41,994
घर आना।

2023
01:53:46,743 --> 01:53:47,743
यहाँ।

2024
01:53:53,876 --> 01:53:55,496
चाहे आपने कुछ भी सोचा हो...

2025
01:53:55,544 --> 01:53:57,714
यह क्या कहता है?

2026
01:53:57,754 --> 01:53:59,304
मुझे लगता है कि हम सभी सहमत हो सकते हैं...

2027
01:53:59,339 --> 01:54:00,839
हे भगवान! तुमने तो इसे मार डाला।

2028
01:54:00,883 --> 01:54:02,053
उसके पास और भी बहुत कुछ है
आँख से मिलने की तुलना में.

2029
01:54:02,092 --> 01:54:03,212
वे तुम्हारे लिए पागल हो रहे हैं.

2030
01:54:03,218 --> 01:54:07,718
उन्होंने मुझे नापसंद किया, उन्होंने मुझे पसंद किया,
वे मुझसे नफरत करते थे.

2031
01:54:07,764 --> 01:54:09,394
और अब वे मुझसे प्यार करते हैं.

2032
01:54:09,433 --> 01:54:12,393
एक स्पष्टवादिता और एक ईमानदारी
वह सम्मान के योग्य है.

2033
01:54:12,436 --> 01:54:14,346
उसने निश्चित रूप से मेरा कमाया है।

2034
01:54:15,189 --> 01:54:16,269
यह क्या है?

2035
01:54:19,109 --> 01:54:22,279
मैं शेरोन शिबर हूं। शुभ रात्रि।

2036
01:54:27,201 --> 01:54:29,991
मार्गो डन, यह एक तलाशी वारंट है
आपकी संपत्ति के लिए.

2037
01:54:30,037 --> 01:54:32,247
मैं आमतौर पर टिपलाइन कॉल्स को नजरअंदाज कर देता हूं...

2038
01:54:32,289 --> 01:54:36,879
लेकिन एक पड़ोसी को चिंता थी
आपके जंगल के आसपास एक अजीब आदमी।

2039
01:54:37,294 --> 01:54:38,294
टान्नर को बुलाओ.

2040
01:54:38,295 --> 01:54:39,465
ठीक है। लानत है!

2041
01:54:43,592 --> 01:54:45,052
गर्लफ्रेंड बहुत प्यारी है, निक।

2042
01:54:46,303 --> 01:54:47,383
क्या यह इसी बारे में है?

2043
01:54:48,805 --> 01:54:53,555
मैंने तुम्हारे साथ हद से ज्यादा अच्छा व्यवहार किया है
इस पूरी जांच के दौरान.

2044
01:54:53,602 --> 01:54:55,902
मैंने तुम्हें संदेह का लाभ दिया
बार-बार.

2045
01:54:55,938 --> 01:54:57,438
हर बार तुमने कुछ बेवकूफी भरी बात कही...

2046
01:54:57,481 --> 01:54:59,861
मैंने सोचा, "शायद वह मूर्ख है।"

2047
01:54:59,900 --> 01:55:02,440
लेकिन मैं गलत था.
यह इसी बारे में है.

2048
01:55:02,486 --> 01:55:03,606
क्या ये क्लब हैं
आप साथ में गोल्फ नहीं खेलते?

2049
01:55:03,654 --> 01:55:04,654
इनमें से कुछ भी मेरा नहीं है.

2050
01:55:04,947 --> 01:55:06,527
इनमें से कुछ भी मेरे द्वारा यहां नहीं रखा गया था।

2051
01:55:06,573 --> 01:55:10,123
वे अच्छे क्लब हैं.
आपको एक वास्तविक मानव गुफा का निर्माण मिल गया है।

2052
01:55:10,160 --> 01:55:13,290
सब कुछ बस इंतज़ार कर रहा है
जब तक पत्नी हमेशा के लिए दूर न चली जाए।

2053
01:55:13,330 --> 01:55:14,410
निक!

2054
01:55:15,666 --> 01:55:18,586
- आप ऐसा नहीं कर सकते!
- बिल्कुल हम कर सकते हैं।

2055
01:55:26,885 --> 01:55:29,465
एमी, अब आगे बढ़ने का समय है।

2056
01:55:29,513 --> 01:55:31,223
सहायता के लिए मैं क्या कर सकता हूं?

2057
01:55:31,932 --> 01:55:33,482
मुझे सोचने के लिए कुछ समय चाहिए.

2058
01:55:33,517 --> 01:55:36,017
- यही आखिरी चीज़ है जिसकी आपको ज़रूरत है।
- देसी...

2059
01:55:36,061 --> 01:55:38,651
बीस साल,
तुमने मुझे लटका रखा है.

2060
01:55:38,689 --> 01:55:42,359
आख़िरकार, कल रात, तुम मेरे पास आये,
और तुमने मुझे चुना.

2061
01:55:43,068 --> 01:55:44,398
उस वृत्ति का पालन करें.

2062
01:55:44,444 --> 01:55:46,864
वृत्ति पर भरोसा मत करो
जिसने तुम्हें पीटा और बेघर कर दिया...

2063
01:55:47,406 --> 01:55:50,576
अपनी कार में सो रहा हूँ,
अपने जीवन के लिए डर रहा हूँ.

2064
01:55:53,912 --> 01:55:56,622
मैं अपने आप को आप पर थोपने वाला नहीं हूं।

2065
01:55:59,042 --> 01:56:01,712
मैं समझ गया कि तुम क्या कह रहे हो, देसी।

2066
01:56:02,963 --> 01:56:04,593
मैं करता हूं।

2067
01:56:07,926 --> 01:56:09,926
मेरे साथ इतने लंबे समय तक बहुत दुर्व्यवहार किया गया।

2068
01:56:12,598 --> 01:56:15,478
मैं भूल गया हूँ कि कैसे व्यवहार करना है।

2069
01:56:21,231 --> 01:56:23,531
मैं कल यहाँ आ जाऊँगा...

2070
01:56:23,567 --> 01:56:26,147
और हम इसे एक साथ मिलकर हल करेंगे।

2071
01:56:28,238 --> 01:56:31,948
मैं बस यही चाहता हूं कि तुम फिर से तुम बनो।

2072
01:56:39,791 --> 01:56:41,311
वे केवल मार्गो को तुम्हारे साथ चोदने के लिए ले गए।

2073
01:56:41,335 --> 01:56:43,045
वह खर्च नहीं कर रही है
वहाँ एक और बकवास दूसरा।

2074
01:56:43,086 --> 01:56:45,836
मैं अंदर जा रहा हूँ,
और मैं उन्हें सब कुछ बताऊंगा।

2075
01:56:46,507 --> 01:56:48,257
क्या?

2076
01:56:50,260 --> 01:56:51,890
हम बोनी को बहुत कम बताते हैं.

2077
01:56:51,929 --> 01:56:54,059
बिना शरीर के,
हत्या के हथियार के बिना...

2078
01:56:54,097 --> 01:56:56,387
उनकी एकमात्र आशा एक स्वीकारोक्ति है।

2079
01:56:56,433 --> 01:56:58,393
तो, आप उन्हें सारी बातें करने दें।

2080
01:56:58,435 --> 01:57:00,555
इस तरह,
हम आपका बचाव तेजी से शुरू कर सकते हैं।

2081
01:57:00,604 --> 01:57:02,984
सत्य ही मेरी रक्षा है.

2082
01:57:08,946 --> 01:57:09,946
इन्हें पहचानें?

2083
01:57:09,947 --> 01:57:12,067
हाँ।
यह मेरे लिए एमी की सालगिरह का उपहार है।

2084
01:57:12,115 --> 01:57:13,905
क्या उसने तुम्हें ऐसे ही बताया था?
वह गर्भवती थी, निक?

2085
01:57:13,951 --> 01:57:16,451
माँ, पिताजी, बच्चे,
और इसने तुम्हें सचमुच पागल बना दिया?

2086
01:57:16,954 --> 01:57:18,124
नहीं.

2087
01:57:19,373 --> 01:57:21,493
- इसे पहचानो?
- मैंने अपने जीवन में ऐसा पहले कभी नहीं देखा।

2088
01:57:21,708 --> 01:57:24,958
यह एमी की डायरी है.
यह हमें आपके पिता के घर पर मिला।

2089
01:57:26,964 --> 01:57:28,264
क्या यह आपकी पत्नी की लिखावट है?

2090
01:57:28,298 --> 01:57:30,298
- वह हस्तलेख पूर्व नहीं है...
- ऐसा लगता है.

2091
01:57:30,342 --> 01:57:31,472
हमारे विशेषज्ञों ने भी ऐसा सोचा था।

2092
01:57:32,803 --> 01:57:34,513
क्या आप चाहते हैं?
थोड़ा सच या झूठ खेलो?

2093
01:57:35,264 --> 01:57:36,474
ज़रूर।

2094
01:57:36,515 --> 01:57:40,985
"और फिर उसने मेरे होठों से चीनी हटा दी
ताकि वह मुझे चख सके।”

2095
01:57:42,104 --> 01:57:44,114
हां, यह सही है।

2096
01:57:45,357 --> 01:57:47,357
आपने सोचा कि क्विनोआ एक मछली थी?

2097
01:57:48,652 --> 01:57:49,992
ये भी सच है, हाँ.

2098
01:57:52,155 --> 01:57:54,275
वह गर्भवती होना चाहती थी,
तुमने उस पर हमला किया.

2099
01:57:54,324 --> 01:57:56,334
मैंने उसे मारा? नहीं, ऐसा कभी नहीं हुआ.

2100
01:57:56,368 --> 01:57:57,988
- "धक्का दिया गया," यह कहता है "धकेल दिया गया।"
- कदापि नहीं।

2101
01:57:58,036 --> 01:57:59,116
मैंने उसे कभी नहीं छुआ.

2102
01:58:01,540 --> 01:58:03,170
उसने बंदूक खरीदने की कोशिश की.

2103
01:58:03,834 --> 01:58:05,714
मुझे इसमें संदेह है, लेकिन मैं नहीं जानता।

2104
01:58:07,129 --> 01:58:08,759
क्या मुझे अंतिम प्रविष्टि पढ़नी चाहिए?

2105
01:58:08,797 --> 01:58:09,837
ज़रूर।

2106
01:58:11,133 --> 01:58:13,263
"यह आदमी मुझे मार सकता है।"

2107
01:58:13,302 --> 01:58:15,512
उन्हीं के शब्दों में,
"यह आदमी मुझे मार सकता है।"

2108
01:58:15,554 --> 01:58:17,684
यह एक प्रकार का सुविधाजनक अंत नोट है।

2109
01:58:24,188 --> 01:58:25,608
भविष्य के संदर्भ के लिए...

2110
01:58:25,647 --> 01:58:27,977
सच,
आप हस्तलेखन विशेषज्ञ नहीं हैं.

2111
01:58:28,025 --> 01:58:29,075
ठीक है मुझे नहीं पता।

2112
01:58:37,492 --> 01:58:39,332
जूडी का हैंडल गायब है।

2113
01:58:40,871 --> 01:58:43,161
दो-बटा-चार जितना बड़ा, है ना?
एक क्लब जितना बड़ा.

2114
01:58:43,207 --> 01:58:45,957
हमें यह दिन एक मिला,
आपके गृह कार्यालय में चिमनी में।

2115
01:58:46,001 --> 01:58:48,671
हमें नहीं पता था कि यह क्या बकवास था,
लेकिन जुलाई में आग?

2116
01:58:48,712 --> 01:58:49,552
हमने इसे हासिल कर लिया.

2117
01:58:49,588 --> 01:58:50,708
मैंने भी ऐसा पहले कभी नहीं देखा।

2118
01:58:50,756 --> 01:58:53,376
हमने अभी इसका परीक्षण किया।
आग खून को नहीं मिटाती, निक।

2119
01:58:53,425 --> 01:58:55,635
तो, आख़िरकार, निकोलस को पता चला...

2120
01:58:55,677 --> 01:58:57,297
आप गिरफ़्तार हैं
अपनी पत्नी की हत्या के लिए.

2121
01:58:57,346 --> 01:58:58,556
दूसरा शब्द मत बोलो.

2122
01:58:58,597 --> 01:58:59,927
- मेरे पक्ष के बारे में क्या?
- निक!

2123
01:59:13,278 --> 01:59:14,738
अधिक कॉफी?

2124
01:59:14,780 --> 01:59:16,570
मुझे यह पसंद आएगा.

2125
01:59:18,867 --> 01:59:22,497
याद है वो समय जब हमने स्कूल छोड़ दिया था
और केप तक चले गए?

2126
01:59:22,538 --> 01:59:25,078
भगवान, हाँ. समुद्र से सीधे झींगा मछली।

2127
01:59:25,123 --> 01:59:26,753
यह मुझे उसकी याद दिलाता है.

2128
01:59:27,251 --> 01:59:28,921
कभी न ख़त्म होने वाली छुट्टियाँ.

2129
01:59:30,462 --> 01:59:32,672
आप बोर नहीं हुए?

2130
01:59:32,714 --> 01:59:34,224
देसी, मैं कैसे बोर हो सकता हूँ?

2131
01:59:34,258 --> 01:59:36,718
आप चर्चा कर सकते हैं
18वीं सदी की सिम्फनी...

2132
01:59:36,760 --> 01:59:39,680
19वीं सदी के प्रभाववादी,
फ़्रेंच में प्रुस्ट को उद्धृत करें।

2133
01:59:40,055 --> 01:59:44,175
संस्कृति के बारे में निक का विचार
एक रियलिटी टीवी मैराथन थी...

2134
01:59:44,226 --> 01:59:46,096
एक हाथ से उसके बॉक्सर नीचे।

2135
01:59:48,105 --> 01:59:49,695
मुझे वास्तव में आगे बढ़ना है।

2136
01:59:50,023 --> 01:59:53,363
लेकिन मैं वापस आऊंगा
जितनी जल्दी हो सके।

2137
01:59:59,950 --> 02:00:01,030
मेरी चाबियाँ।

2138
02:00:06,248 --> 02:00:08,248
धन्यवाद।

2139
02:00:19,469 --> 02:00:21,049
बच्चे इसे इसी तरह पहनते हैं।

2140
02:01:21,865 --> 02:01:25,695
डन्ने? आपके पास एक अद्भुत वकील है।

2141
02:01:28,539 --> 02:01:29,709
अरे।

2142
02:01:30,123 --> 02:01:32,503
- तुम ठीक हो?
- हाँ। क्या आप?

2143
02:01:32,543 --> 02:01:33,793
हाँ।

2144
02:01:33,836 --> 02:01:35,706
चल दर।

2145
02:01:37,548 --> 02:01:38,758
इसका अर्थ क्या है?

2146
02:01:38,799 --> 02:01:40,969
ठीक है, आप मुचलके से बाहर हैं।

2147
02:01:41,009 --> 02:01:44,219
आप घर पर आराम कर सकते हैं
जबकि हम परीक्षण के लिए तैयारी कर रहे हैं।

2148
02:01:49,726 --> 02:01:51,726
अपना सिर नीचे रखें।

2149
02:02:07,160 --> 02:02:09,540
टान्नर, वहाँ है
एमी के बारे में कोई सुराग?

2150
02:02:09,580 --> 02:02:11,580
इसमें मेरे दो सबसे अच्छे लोग शामिल हैं।

2151
02:02:12,082 --> 02:02:13,712
वह हवा है.

2152
02:02:15,752 --> 02:02:18,712
घर आओ, एमी। मैं तुम्हें चुनौती देता हूं।

2153
02:03:15,938 --> 02:03:18,478
श्री कोलिंग्स घर पर हैं।

2154
02:03:18,524 --> 02:03:20,904
नमस्ते, मिस्टर कोलिंग्स।

2155
02:03:20,943 --> 02:03:22,823
मैंनें तुम्हें बहुत याद किया।

2156
02:03:22,861 --> 02:03:24,491
मैं सोच रहा था...

2157
02:03:24,947 --> 02:03:27,117
मैं तुम्हारे बिना नहीं रहना चाहता.

2158
02:03:27,824 --> 02:03:30,164
मेरे साथ रहो।

2159
02:03:30,202 --> 02:03:33,162
और जब यह सब ख़त्म हो जाएगा,
जैसा आपने कहा, हम ग्रीस जाएंगे।

2160
02:03:33,205 --> 02:03:35,505
ऑक्टोपस और स्क्रैबल?

2161
02:03:37,501 --> 02:03:39,751
आप कब तक सोचते हैं कि यह पूरा हो जाएगा?

2162
02:03:39,795 --> 02:03:43,385
लंबे समय तक नहीं। मुकदमे के लिए छह महीने.
सजा जल्द होगी.

2163
02:03:43,882 --> 02:03:44,972
वह अपील करेंगे.

2164
02:03:45,008 --> 02:03:47,138
मैं बाकी को विदेश में देख सकता हूं।

2165
02:04:04,528 --> 02:04:05,818
धीरे चलो.

2166
02:04:05,863 --> 02:04:06,863
लेकिन मुझे इसकी ज़रूरत है।

2167
02:04:27,217 --> 02:04:28,797
जल्दी मत करो.

2168
02:04:28,844 --> 02:04:30,934
इसे कर ही डालो।

2169
02:04:39,396 --> 02:04:40,936
और जोर से।

2170
02:06:19,496 --> 02:06:22,666
तुम कुतिया हो.

2171
02:06:31,341 --> 02:06:35,011
तुम चिंता मत करो,
आपके बहुत सारे बच्चे होंगे।

2172
02:06:36,638 --> 02:06:40,138
उसके घाव बलात्कार के समान हैं।
वहां वीर्य मौजूद था.

2173
02:06:40,184 --> 02:06:41,344
हम यह सुनिश्चित करेंगे कि यह एक मैच हो।

2174
02:06:41,351 --> 02:06:43,101
हाँ, यह मेल खाएगा।

2175
02:06:43,145 --> 02:06:45,615
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

2176
02:06:45,647 --> 02:06:47,147
आप क्या सोचते हैं?

2177
02:06:47,191 --> 02:06:48,481
क्या हम फिर से दोस्त हैं?

2178
02:06:48,525 --> 02:06:52,065
अब मुझे पता है
हाँ, तुमने अपनी पत्नी की हत्या नहीं की।

2179
02:06:52,112 --> 02:06:53,112
आप क्या सोचते हैं?

2180
02:06:53,113 --> 02:06:56,033
अपहरण? कहानी पागलपन भरी है.

2181
02:06:58,202 --> 02:07:00,662
वह काफी भारी दर्दनिवारक दवा ले रही है।

2182
02:07:00,704 --> 02:07:02,624
कोई बात नहीं। मैं मदद करना चाहता हूं.

2183
02:07:02,664 --> 02:07:04,084
सुश्री डन, मुझे पता है
आप किस दौर से गुजरे हैं...

2184
02:07:04,124 --> 02:07:06,464
इसलिए हम इसे बहुत संक्षिप्त रखेंगे।

2185
02:07:06,502 --> 02:07:08,882
क्या आप हमें बता सकते हैं कि क्या हुआ?

2186
02:07:11,507 --> 02:07:14,127
उस दिन सुबह दरवाजे की घंटी बजी.

2187
02:07:15,010 --> 02:07:17,010
बहुत सामान्य.

2188
02:07:17,054 --> 02:07:18,894
मैंने दरवाजा खोला।

2189
02:07:19,515 --> 02:07:21,355
बहुत अजीब.

2190
02:07:21,975 --> 02:07:25,595
हाई स्कूल के बाद से,
वह कभी दूर नहीं जाएगा.

2191
02:07:25,646 --> 02:07:28,726
और मैंने बस उसके प्रति अच्छा बनने की कोशिश की है।

2192
02:07:28,774 --> 02:07:30,404
उसके पत्रों का उत्तर दो।

2193
02:07:30,651 --> 02:07:32,651
उसे शांत रखें.

2194
02:07:34,071 --> 02:07:35,531
अरे बाप रे।

2195
02:07:36,156 --> 02:07:37,776
मैंने उसे प्रोत्साहित किया है.

2196
02:07:37,824 --> 02:07:39,624
आप स्वयं को दोष नहीं दे सकते.

2197
02:07:41,245 --> 02:07:43,415
उसने अंदर धकेल दिया.

2198
02:07:44,998 --> 02:07:47,038
और उसने मुझे पकड़ लिया.

2199
02:07:47,751 --> 02:07:50,841
लेकिन मैं वहां से भाग गया और रसोई में चला गया।

2200
02:07:51,171 --> 02:07:52,881
और उसने मुझे क्लब कर लिया.

2201
02:07:53,340 --> 02:07:54,760
मैं ढह गया.

2202
02:07:54,800 --> 02:07:58,850
वह क्लब वास्तव में हैंडल था
एक मुक्का और जूडी कठपुतली के लिए।

2203
02:07:58,887 --> 02:08:00,307
सही।

2204
02:08:01,223 --> 02:08:02,643
खजाने की खोज।

2205
02:08:04,560 --> 02:08:06,600
मैंने चलते-फिरते कुछ कठपुतलियाँ छिपा दी थीं...

2206
02:08:06,645 --> 02:08:08,365
फिर देसी के पास वह हैंडल कैसे आया?

2207
02:08:10,232 --> 02:08:12,152
मुझे अभी यह मिला है।

2208
02:08:12,901 --> 02:08:15,321
वह गिर गया होगा.

2209
02:08:17,239 --> 02:08:20,909
मैं उसे पकड़ ही रहा था कि देसी ने अन्दर धक्का दे दिया.
तो, उसने इसे मुझसे प्राप्त किया।

2210
02:08:20,951 --> 02:08:22,161
उस लकड़ी के बाड़े के बारे में...

2211
02:08:22,202 --> 02:08:23,872
वह मुझे अपने लेक हाउस में ले गया।

2212
02:08:24,454 --> 02:08:26,164
मुझे अपने बिस्तर से बांध दिया.

2213
02:08:26,206 --> 02:08:28,746
सचमुच जल्दी ही वुडशेड पर वापस आ जाओ।
सचमुच जल्दी.

2214
02:08:28,792 --> 02:08:30,632
जब तुम गये
कठपुतलियों को वहां रखने के लिए...

2215
02:08:30,669 --> 02:08:32,069
क्या आपने देखा कि यह पैक किया गया था...

2216
02:08:32,087 --> 02:08:33,247
बहुत सारा सामान.

2217
02:08:33,297 --> 02:08:37,717
की गई खरीदारी के अनुरूप
आपके पति के नाम पर क्रेडिट कार्ड पर.

2218
02:08:37,759 --> 02:08:39,259
निक और क्रेडिट कार्ड.

2219
02:08:39,303 --> 02:08:41,853
वह खरीदता है, मैं चिढ़ता हूं। मैं शायद नहीं जानता.

2220
02:08:41,889 --> 02:08:44,679
उसने जाते-जाते बहुत सारा सामान छिपा दिया।
वे बहुत करीब हैं.

2221
02:08:45,225 --> 02:08:49,555
अब, क्या मैं वापस जा सकता हूँ?
जहाँ मुझे बंदी बनाकर रखा गया था...

2222
02:08:49,605 --> 02:08:52,365
एक इतिहास वाले व्यक्ति द्वारा
मानसिक समस्याओं का?

2223
02:08:52,399 --> 02:08:53,479
कृपया जारी रखें, सुश्री डन।

2224
02:08:57,779 --> 02:08:59,859
उस रात देसी ने मुझ पर हमला किया।

2225
02:09:00,824 --> 02:09:02,664
हर रात.

2226
02:09:03,785 --> 02:09:06,195
उसने मुझे कुत्ते की तरह बांध लिया.

2227
02:09:07,581 --> 02:09:10,081
और फिर, वह मुझे सज़ा देगा।

2228
02:09:12,002 --> 02:09:14,052
मुझे भूखा मारो.

2229
02:09:15,339 --> 02:09:17,259
मेरी हजामत करें।

2230
02:09:18,884 --> 02:09:20,844
मेरे साथ अप्राकृतिक यौनाचार करो.

2231
02:09:21,637 --> 02:09:23,467
हर जगह कैमरे लगे थे.

2232
02:09:23,514 --> 02:09:26,474
कृपया इसे ढूंढें. कृपया टेप ढूंढें.

2233
02:09:28,143 --> 02:09:31,353
उसने बॉक्स कटर से उसका गला रेत दिया।

2234
02:09:32,439 --> 02:09:34,649
उसने कैसे प्रबंधन किया
बॉक्स कटर को पकड़ने के लिए...

2235
02:09:34,691 --> 02:09:37,281
यदि वह उसे पूरे समय बाँधे रखता?

2236
02:09:38,237 --> 02:09:40,277
क्या आप खुश नहीं रह सकते?
आपकी पत्नी घर पर है और सुरक्षित है?

2237
02:09:41,073 --> 02:09:43,033
एमी, हमें आपकी डायरी मिल गई।

2238
02:09:43,075 --> 02:09:47,165
इसमें कई संबंधित आरोप शामिल हैं
मानसिक और शारीरिक शोषण का.

2239
02:09:47,204 --> 02:09:50,084
ख़ैर, यह कड़वी सच्चाई है।

2240
02:09:50,916 --> 02:09:52,416
निक बच्चा नहीं चाहते थे.

2241
02:09:54,253 --> 02:09:57,553
उसका गुस्सा है. हमें पैसों की दिक्कत थी.

2242
02:09:58,465 --> 02:09:59,585
लेकिन मैं उससे प्यार करता हूँ.

2243
02:09:59,633 --> 02:10:01,383
तो फिर आपने बंदूक खरीदने की कोशिश क्यों की?

2244
02:10:03,345 --> 02:10:05,425
मुझे खेद है, मैं खुद को कमजोर महसूस कर रहा हूं।

2245
02:10:05,472 --> 02:10:07,312
यदि मैं एक बात स्पष्ट कर सकूँ...

2246
02:10:07,349 --> 02:10:10,559
अगर ये मामला छोड़ दिया गया होता
आपके अत्यंत अक्षम हाथों में...

2247
02:10:10,602 --> 02:10:12,482
मेरे पति को मृत्युदंड दिया जाएगा...

2248
02:10:12,771 --> 02:10:16,521
और मैं बंधा रहूँगा, फिर भी, फैला हुआ-उकाब...

2249
02:10:16,817 --> 02:10:20,487
सुश्री डन, आप बहुत बहादुर हैं।
हम समाप्त कर चुके हैं.

2250
02:10:21,363 --> 02:10:23,533
अब, मुझे आपसे पूछना है...

2251
02:10:23,574 --> 02:10:26,414
क्या आप सुरक्षित महसूस करते हैं?
अपने पति के साथ घर जा रही हो?

2252
02:10:38,839 --> 02:10:41,469
हमने भगवान से प्रार्थना की,
और भगवान ने हमारी प्रार्थनाओं का उत्तर दिया है।

2253
02:10:41,508 --> 02:10:42,878
एमी डन घर पर है।

2254
02:10:42,926 --> 02:10:45,006
अब, मुझे पता है कि वहाँ हैं
बहुत सारे प्रश्न और चिंताएँ...

2255
02:10:45,053 --> 02:10:47,063
लेकिन फिलहाल, हम आराम से बैठना चाहते हैं...

2256
02:10:47,097 --> 02:10:52,017
और बस आभारी और आभारी रहें
मिसिसिपी पर इस चमत्कार के लिए.

2257
02:10:59,484 --> 02:11:01,284
माफ़ करें। क्षमा करें, दोस्तों।

2258
02:11:53,038 --> 02:11:54,248
हम तुमसे प्यार करते हैं, एमी!

2259
02:11:58,877 --> 02:12:00,707
ठीक है, अब आप दिखावा करना बंद कर सकते हैं।

2260
02:12:00,754 --> 02:12:02,424
मैं बहाना नहीं कर रहा हूँ।

2261
02:12:03,131 --> 02:12:04,841
आप परिपूर्ण थे.

2262
02:12:05,467 --> 02:12:08,007
निक मैंने टीवी पर देखा,
यही वह निक है जिससे मुझे प्यार हो गया।

2263
02:12:08,053 --> 02:12:10,763
तुम्हें पता है मैं बस तुम्हें बता रहा था
आप क्या सुनना चाहते थे, है ना?

2264
02:12:10,806 --> 02:12:12,636
आप मुझे इतनी अच्छी तरह से जानते हैं।

2265
02:12:12,683 --> 02:12:15,313
तुम मुझे अपनी मज्जा में जानते हो।

2266
02:12:16,311 --> 02:12:17,901
ठीक है।

2267
02:12:17,938 --> 02:12:21,268
तुम्हें मुझे बताना होगा
वास्तव में क्या हुआ.

2268
02:12:22,568 --> 02:12:23,818
अपने कपड़े उतारो।

2269
02:12:24,319 --> 02:12:27,529
मुझे यह सुनिश्चित करना होगा
आपने तार नहीं पहना है.

2270
02:12:40,836 --> 02:12:44,836
तुमने किसी को मार डाला, एमी।
तुम हत्यारे हो.

2271
02:12:44,882 --> 02:12:46,472
मैं एक योद्धा हूँ।

2272
02:12:46,508 --> 02:12:48,968
मैं तुम्हारे पास वापस आने के लिए संघर्ष किया।

2273
02:12:49,011 --> 02:12:50,851
तुमने एक आदमी को मार डाला.

2274
02:12:50,888 --> 02:12:52,848
तुमने उसका गला काट दिया
एक बॉक्स कटर के साथ.

2275
02:12:52,890 --> 02:12:57,560
आप राष्ट्रीय टेलीविजन पर गए
और मुझसे तुम्हारी जान बचाने की भीख मांगी।

2276
02:12:58,145 --> 02:12:59,405
और मैं बाध्य हुआ.

2277
02:12:59,438 --> 02:13:00,898
लेकिन मुझे वह निक चाहिए.

2278
02:13:01,231 --> 02:13:02,651
मैं जा रहा हूं।

2279
02:13:02,691 --> 02:13:05,321
तुम्हें सचमुच लगता है कि यह स्मार्ट है?

2280
02:13:05,986 --> 02:13:06,986
शैम्पू.

2281
02:13:09,698 --> 02:13:13,618
घायल, बलात्कारी पत्नी अपने तरीके से संघर्ष करती है
वापस अपने पति के पास...

2282
02:13:13,660 --> 02:13:15,540
और वह उसे छोड़ देता है।

2283
02:13:15,579 --> 02:13:16,619
वे तुम्हें नष्ट कर देंगे.

2284
02:13:17,372 --> 02:13:18,872
पड़ोसी आपसे दूर रहेंगे।

2285
02:13:18,916 --> 02:13:23,126
और मैं यह सुनिश्चित करूँगा कि कोई भूले नहीं
जो दर्द तुमने मुझे दिया.

2286
02:13:25,214 --> 02:13:30,304
मैं कुछ नहीं करना चाहता
बाहर अपने गुटों के साथ।

2287
02:13:30,886 --> 02:13:32,506
एक बार वे चले जाएं...

2288
02:13:33,388 --> 02:13:34,308
मैं जाता हूँ.

2289
02:13:34,348 --> 02:13:37,768
इसे रात दे दो. उस पर सो जाओ।

2290
02:13:54,618 --> 02:13:56,198
क्या कभी कोई बच्चा हुआ था?

2291
02:13:56,495 --> 02:13:58,585
वहां हो सकता है।

2292
02:14:02,584 --> 02:14:03,594
शुभ रात्रि।

2293
02:14:56,513 --> 02:14:58,183
अरे, निक!

2294
02:15:10,319 --> 02:15:11,569
हेलो नौजवान।

2295
02:15:14,698 --> 02:15:16,448
क्रेप?

2296
02:15:17,159 --> 02:15:18,079
ज़रूर।

2297
02:15:18,118 --> 02:15:19,828
वह उसकी ड्रीम गर्ल थी।

2298
02:15:19,870 --> 02:15:23,290
और जब यह बिगड़ैल, अमीर,
हकदार छोटा लड़का उसे नहीं पा सका...

2299
02:15:23,332 --> 02:15:24,712
वह उसे ले गया.

2300
02:15:32,090 --> 02:15:33,430
आपको निश्चित तौर पर गर्व होना चाहिए।

2301
02:15:40,682 --> 02:15:42,682
चार घंटे हो गए.

2302
02:15:43,185 --> 02:15:46,025
निक? निक? आपके और एमी के लिए आगे क्या है?

2303
02:15:50,192 --> 02:15:53,032
फिलहाल, यह सब हमारी शादी के बारे में है।

2304
02:15:53,862 --> 02:15:57,372
जब दो लोग एक दूसरे से प्यार करते हैं
और वह काम नहीं कर सकता...

2305
02:15:57,407 --> 02:15:59,827
यही असली त्रासदी है.

2306
02:16:03,580 --> 02:16:05,620
मेरे गाल चूमो.

2307
02:16:11,964 --> 02:16:14,764
मैं उस कमबख्त मकड़ी पर विश्वास नहीं कर सकता
अमेरिका का प्रिय है.

2308
02:16:14,800 --> 02:16:17,010
उसने मुझे बताया कि उसने देसी को मार डाला।

2309
02:16:17,052 --> 02:16:18,392
आत्मरक्षा नहीं. हत्या.

2310
02:16:18,428 --> 02:16:19,968
- क्या हमें तार नहीं मिल सकता?
- वह काम नहीं करेगा.

2311
02:16:20,013 --> 02:16:21,183
उसने तुम्हें एक बार पहले भी बताया था.

2312
02:16:21,223 --> 02:16:23,563
हाँ, क्योंकि उसने मुझे नंगा कर दिया था,
और शॉवर में खड़े हो जाओ.

2313
02:16:23,600 --> 02:16:26,850
मैं कसम खाता हूँ, तुम दोनों सबसे अच्छे हो
गड़बड़ लोग जिन्हें मैं कभी जानता हूँ।

2314
02:16:26,895 --> 02:16:28,355
और मैं चुदाई में माहिर हूं.

2315
02:16:28,605 --> 02:16:30,435
आप और एमी एक ही छत के नीचे?

2316
02:16:30,482 --> 02:16:32,282
आपको उसे पिच करना चाहिए
रियलिटी टेलीविजन के रूप में।

2317
02:16:32,901 --> 02:16:35,281
एमी डन,
और मिसिसिपी पर चमत्कार।

2318
02:16:35,320 --> 02:16:37,820
निक और मैं इससे गुजर चुके हैं
कुछ ख़राब पैच.

2319
02:16:37,865 --> 02:16:39,205
हमने अपने बुरे दिन देखे हैं।

2320
02:16:39,241 --> 02:16:41,081
लेकिन हम आपको बहुत धन्यवाद देते हैं...

2321
02:16:41,577 --> 02:16:46,117
हमारे नए जीवन में हमारा साथ देने के लिए,
निक को माफ करने के लिए.

2322
02:16:46,373 --> 02:16:50,093
सचमुच, आपका प्रोत्साहन
मतलब दुनिया.

2323
02:16:50,127 --> 02:16:51,537
वह अच्छी है।

2324
02:16:51,587 --> 02:16:54,167
अद्भुत एमी और विनम्र पति।

2325
02:16:54,214 --> 02:16:56,304
ब्रैनसन की असली गृहिणियाँ।

2326
02:16:56,341 --> 02:16:57,431
इस लड़के का ख्याल रखें, क्या आप?

2327
02:16:57,467 --> 02:16:59,067
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि आप अभी जा रहे हैं।

2328
02:16:59,094 --> 02:17:00,644
अब आपको कोई ख़तरा नहीं है.

2329
02:17:00,679 --> 02:17:02,219
मैं "जोखिम में" की परिभाषा हूं।

2330
02:17:02,264 --> 02:17:06,394
आपको एक बुक डील, एक लाइफ़टाइम मूवी मिली,
आपने बार की फ़्रेंचाइज़ी बना ली.

2331
02:17:06,435 --> 02:17:07,485
आप शायद उसे धन्यवाद देना चाहेंगे.

2332
02:17:10,522 --> 02:17:11,942
बस उसे नाराज़ मत करो.

2333
02:17:12,774 --> 02:17:13,774
मिलते हैं दोस्तों.

2334
02:17:15,903 --> 02:17:17,573
एल्विस ने मिसौरी छोड़ दिया है।

2335
02:17:17,613 --> 02:17:18,703
उससे गलती हुई होगी.

2336
02:17:18,739 --> 02:17:21,029
हमें एमी की कहानी की जाँच करनी होगी,
टुकड़ा दर टुकड़ा.

2337
02:17:21,074 --> 02:17:22,954
निक, मैं कुछ नहीं कर सकता.

2338
02:17:23,368 --> 02:17:26,198
हम पर राष्ट्रीय सुर्खियों का केंद्र था,
हमने गलीचा दाग दिया।

2339
02:17:26,246 --> 02:17:27,966
मामला अब फेड के पास है,
उनका काम पूरा हो गया।

2340
02:17:27,998 --> 02:17:29,038
इसका मतलब यह नहीं है कि आपको करना ही होगा।

2341
02:17:29,458 --> 02:17:31,248
ऐसा होता है।

2342
02:18:02,824 --> 02:18:04,284
आप क्या कर रहे हो?

2343
02:18:06,203 --> 02:18:07,793
सो नहीं सका.

2344
02:18:07,829 --> 02:18:08,829
चलो...

2345
02:18:09,122 --> 02:18:11,292
मुझे तुम्हें वापस अंदर ले जाने दो।

2346
02:18:23,971 --> 02:18:26,601
तुम्हें पता है कि तुम मेरे साथ सो सकते हो, है ना?

2347
02:18:28,684 --> 02:18:30,774
हाँ, यह बस है...

2348
02:18:30,811 --> 02:18:32,311
मुझे और समय चाहिए.

2349
02:18:32,354 --> 02:18:35,904
मैं तुम्हें कभी भी दुःख नहीं पहुँचाऊँगा।

2350
02:18:37,693 --> 02:18:40,153
हालाँकि, मुझे आपकी भागीदारी की आवश्यकता है।

2351
02:18:40,195 --> 02:18:42,355
मैं चाहता हूं कि आप अपना काम करें।

2352
02:18:52,666 --> 02:18:53,666
ठीक है।

2353
02:18:54,418 --> 02:18:57,248
सब कुछ जो आपने सुना है
मेरी पत्नी के बारे में...

2354
02:18:57,296 --> 02:18:58,666
झूठ है.

2355
02:18:58,714 --> 02:19:02,804
वह गणना करने वाली है,
जानलेवा मनोरोगी.

2356
02:19:03,427 --> 02:19:04,967
और मैं सहभागी रहा हूं...

2357
02:19:05,012 --> 02:19:06,142
निक!

2358
02:19:11,810 --> 02:19:13,980
निक? नाश्ता।

2359
02:19:14,021 --> 02:19:15,021
शहद?

2360
02:19:18,567 --> 02:19:21,027
हमें हाथ पकड़ना चाहिए.

2361
02:19:21,069 --> 02:19:24,159
पूरे समय नहीं,
लेकिन पूरे समय चालू और बंद।

2362
02:19:25,574 --> 02:19:27,784
"तो, निक, यह कैसा लगता है
अपनी पत्नी को वापस पाने के लिए?"

2363
02:19:30,412 --> 02:19:32,292
"यह शानदार है.

2364
02:19:32,331 --> 02:19:35,381
"कितने लोग भाग्यशाली हैं
प्यार का दूसरा मौका पाने के लिए?"

2365
02:19:35,417 --> 02:19:37,127
"फैंटास्टिक" थोड़ा अस्थिर है।

2366
02:19:37,544 --> 02:19:38,674
"अद्भुत"?

2367
02:19:38,712 --> 02:19:41,552
मुझे तुम्हारी जरूरत है
यह स्वीकार करने के लिए कि आपको क्रेडिट कार्ड मिल गए...

2368
02:19:41,590 --> 02:19:44,590
और यह कि तुमने वह सारा सामान तुरंत छिपा दिया
और तुमने मुझे धक्का दिया.

2369
02:19:45,344 --> 02:19:48,394
मुझे जरूरत पड़ेगी
सुरक्षित महसूस करने के लिए वो तीन चीज़ें।

2370
02:19:49,598 --> 02:19:51,428
तुम्हें इसका मालिक बनना होगा, निक।

2371
02:19:52,226 --> 02:19:55,766
चिंता मत करो. मुझे ठीक-ठीक पता है कि क्या कहना है.

2372
02:19:57,356 --> 02:19:59,106
निक.

2373
02:20:02,069 --> 02:20:04,699
कितना सुंदर घर है.

2374
02:20:05,948 --> 02:20:08,618
मैं बहुत सराहना करता हूं
आप हमें यह समय दे रहे हैं, निक।

2375
02:20:08,659 --> 02:20:10,829
आप राष्ट्रीय टेलीविजन पर गए...

2376
02:20:10,869 --> 02:20:13,329
और लोगों को बताया कि मैंने अपनी पत्नी की हत्या कर दी है.

2377
02:20:13,372 --> 02:20:14,622
मैं वहीं जाता हूं जहां कहानी जाती है।

2378
02:20:14,665 --> 02:20:17,635
आपने यह संकेत दिया कि मेरे शारीरिक संबंध थे
मेरी बहन के साथ.

2379
02:20:17,668 --> 02:20:21,208
मैंने "मैं" शब्द का प्रयोग नहीं किया।
मैंने कहा कि आप दोनों "बेहद करीब" थे।

2380
02:20:21,255 --> 02:20:25,935
आप और नाइटविट्स का एक पैनल
मुझे एक समाजोपथ के रूप में पहचाना गया।

2381
02:20:27,135 --> 02:20:28,885
बर्फ तोड़ने वाला.

2382
02:20:32,599 --> 02:20:34,389
अपने रोबोट कुत्ते के साथ जाने के लिए.

2383
02:20:34,434 --> 02:20:36,484
मैं एमी को ढूंढने जाऊँगा।

2384
02:20:38,522 --> 02:20:40,612
वह नीचे है.

2385
02:20:43,110 --> 02:20:44,740
- यह क्या है?
- यह आप के लिए है।

2386
02:20:44,778 --> 02:20:46,198
खोलो इसे।

2387
02:20:46,488 --> 02:20:48,238
मुझे आपसे और कोई उपहार नहीं चाहिए.

2388
02:20:48,282 --> 02:20:49,992
खोलो इसे।

2389
02:21:02,546 --> 02:21:04,206
मैंने तुम्हें नहीं छुआ.

2390
02:21:04,256 --> 02:21:05,296
तुम्हें इसकी जरूरत नहीं थी.

2391
02:21:05,340 --> 02:21:08,550
बकवास. वह निस्तारण की सूचना।

2392
02:21:08,594 --> 02:21:10,104
मेरे पास वह है. आपने इसे बाहर फेंक दिया.

2393
02:21:10,137 --> 02:21:11,967
नोटिस, हाँ.

2394
02:21:12,347 --> 02:21:13,347
मुझे रक्त परीक्षण चाहिए.

2395
02:21:13,765 --> 02:21:14,845
मुझे पितृत्व परीक्षण चाहिए.

2396
02:21:15,642 --> 02:21:16,982
मुझे परीक्षण पसंद हैं.

2397
02:21:17,019 --> 02:21:18,849
आप उन लोगों को सिखा सकते हैं
तुम मुझसे जितनी चाहो नफरत करना।

2398
02:21:18,896 --> 02:21:21,606
मुझे परवाह नहीं है। मुझे तुम्हें छोड़ना है।

2399
02:21:23,734 --> 02:21:26,444
मुझे आपके बच्चे को पढ़ाना नहीं पड़ेगा
तुमसे नफरत करना.

2400
02:21:26,486 --> 02:21:28,856
वह यह सब स्वयं ही करेगा।

2401
02:21:28,906 --> 02:21:30,776
तुम चोदो योनी!

2402
02:21:32,659 --> 02:21:35,039
मैं वह योनि हूं जिससे तुमने विवाह किया है।

2403
02:21:35,078 --> 02:21:36,868
केवल तभी जब आपने खुद को पसंद किया...

2404
02:21:36,914 --> 02:21:40,584
जब आप कुछ बनने की कोशिश कर रहे थे
यह योनी पसंद आ सकती है।

2405
02:21:40,626 --> 02:21:44,086
मैं छोड़ने वाला नहीं हूं. मैं वह योनी हूँ.

2406
02:21:47,841 --> 02:21:51,091
मैंने तुम्हारे लिए जान दे दी है.
ऐसा और कौन कह सकता है?

2407
02:21:52,346 --> 02:21:54,886
आपको लगता है कि आप खुश होंगे
एक अच्छी मध्यपश्चिमी लड़की के साथ?

2408
02:21:54,932 --> 02:21:57,772
बिलकुल नहीं, बेबी. मैं यह हूँ

2409
02:21:57,809 --> 02:22:01,229
देखो, तुम भ्रमित हो. आप पागल हैं।

2410
02:22:01,271 --> 02:22:02,771
आप ऐसा क्यों चाहेंगे?

2411
02:22:03,148 --> 02:22:04,228
हां, मैं तुमसे प्यार करता था.

2412
02:22:04,274 --> 02:22:07,744
और फिर हमने जो किया वह सब एक दूसरे से नाराज़ होना था,
और एक दूसरे को नियंत्रित करने का प्रयास करें।

2413
02:22:07,778 --> 02:22:08,818
और एक दूसरे को पीड़ा पहुंचाते हैं.

2414
02:22:09,321 --> 02:22:11,111
वह शादी है.

2415
02:22:13,784 --> 02:22:16,164
अब, मैं तैयार हो रहा हूँ.

2416
02:22:41,478 --> 02:22:44,558
मैं तुम्हें घर पर खेलते हुए नहीं देख सकता
अगले 18 वर्षों तक उस चीज़ के साथ।

2417
02:22:44,606 --> 02:22:46,266
मैं यूं ही नहीं चल सकता.

2418
02:22:46,316 --> 02:22:47,896
आपको हिरासत मिल सकती है.

2419
02:22:47,943 --> 02:22:51,823
नहीं, मैं नहीं करूंगा. और आप को पता है।

2420
02:22:51,864 --> 02:22:54,374
यह मेरा बच्चा होगा.
मैं इसे छोड़ने वाला नहीं हूं.

2421
02:22:54,992 --> 02:22:56,792
आप रहना चाहते हैं.

2422
02:22:56,827 --> 02:23:00,747
मेरी एक जिम्मेदारी है.
अब यह वह नहीं है जो मैं चाहता हूं।

2423
02:23:00,789 --> 02:23:02,039
आप उसके साथ रहना चाहते हैं.

2424
02:23:12,676 --> 02:23:13,716
तुम मेरा दिल तोड़ रहे हो.

2425
02:23:14,178 --> 02:23:17,808
जाओ, तुम मेरी तर्क की आवाज़ हो।

2426
02:23:17,848 --> 02:23:20,348
मुझे इस पर आपका साथ चाहिए।

2427
02:23:20,392 --> 02:23:22,852
निःसंदेह मैं आपके साथ हूं।

2428
02:23:25,480 --> 02:23:29,480
हमारे जन्म से पहले ही मैं तुम्हारे साथ था।

2429
02:23:31,236 --> 02:23:34,026
हम अंधेरे से गुज़रे हैं।

2430
02:23:34,573 --> 02:23:37,873
हम एकजुट होकर बाहर आये हैं।

2431
02:23:40,871 --> 02:23:43,041
हम संवाद करते हैं.

2432
02:23:45,334 --> 02:23:47,844
हम एक दूसरे के प्रति ईमानदार हैं.

2433
02:23:47,878 --> 02:23:49,378
सही?

2434
02:23:51,298 --> 02:23:53,798
हम अपराध में भागीदार हैं.

2435
02:23:57,179 --> 02:23:58,179
और?

2436
02:23:59,890 --> 02:24:01,220
और?

2437
02:24:04,728 --> 02:24:06,648
हम माता-पिता बनने वाले हैं।

2438
02:24:08,357 --> 02:24:09,977
हे भगवन्!

2439
02:24:10,400 --> 02:24:12,360
- कितना रोमांचक है!
- धन्यवाद।

2440
02:24:17,157 --> 02:24:19,527
"आप क्या सोच रहे हैं?"

2441
02:24:22,371 --> 02:24:24,581
"तुम कैसा महसूस कर रहे हो?"

2442
02:24:26,542 --> 02:24:29,172
"हमने एक दूसरे के साथ क्या किया है?"

2443
02:24:30,754 --> 02:24:32,844
"हम क्या करेंगे?"

2444
02:24:32,868 --> 02:26:32,868
<i><b>♪ आशा है इससे मदद मिली --> bozxphd ♪</b></i>

2445
02:26:34,754 --> 02:27:00,844
"उपशीर्षक अमीर शुमाल द्वारा संशोधित"